Plugins - SureMail – SMTP and Email Logs Plugin with Amazon SES, Postmark, and O - en to nl translation catalogue (396 entries)

en: Refresh token not found.
nl: Ververs token niet gevonden.

en: Failed to refresh Zoho token. Invalid token response received.
nl: Zoho token kon niet worden ververst. Ongeldige reactie op token ontvangen.

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via Zoho Mail. Failed to refresh Zoho token: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via Zoho Mail. Zoho token kon niet worden ververst: %s

en: Unknown error from Zoho API.
nl: Onbekende fout van Zoho API.

en: OAuth error occurred
nl: OAuth fout opgetreden

en: Authenticate with Zoho
nl: Authenticeren met Zoho

en: Copy the above URL and add it to the "Authorized Redirect URIs" section in your Zoho Developer Console. Ensure the URL matches exactly.
nl: Kopieer de bovenstaande URL en voeg deze toe aan de sectie "Geautoriseerde omleiden URI's" in je Zoho Developer Console. Zorg ervoor dat de URL exact overeenkomt.

en: Enter your Zoho Client Secret
nl: Voer je Zoho client geheim in

note: translators: %s: Documentation link.
en: Get Client ID and Secret ID from Zoho Developer Console. Follow the Zoho Mail %s
nl: Haal client ID en geheim ID op uit Zoho Developer Console. Volg de Zoho mail %s

en: Enter your Zoho Client ID
nl: Voer je Zoho klant ID in

en: Select your Zoho region. This should match the region where you created your Zoho account.
nl: Selecteer je Zoho regio. Dit moet overeenkomen met de regio waar je je Zoho account hebt aangemaakt.

en: United States - com
nl: Verenigde Staten - omc

en: Zoho Region
nl: Zoho regio

en: The 'From Email' must match your Zoho Mail account address. SureMail will automatically use 'from_email' set in Zoho account.
nl: De 'Van E-mail' moet overeenkomen met het adres van je Zoho Mail account. SureMail gebruikt automatisch de 'from_email' instelling in je Zoho account.

en: Enter the details below to connect with your Zoho Mail account.
nl: Voer de details hieronder in om verbinding te maken met je Zoho Mail account.

en: Email sending failed via Zoho Mail.
nl: E-mail verzenden mislukt via Zoho Mail.

en: Email sent successfully via Zoho Mail.
nl: E-mail succesvol verzonden via Zoho Mail.

en: Email sending failed via Zoho Mail. Failed to encode email message to JSON.
nl: E-mail verzenden mislukt via Zoho Mail. Mislukt bij het coderen van e-mailbericht naar JSON.

en: Failed to get Zoho account details.
nl: Zoho account details zijn niet opgehaald.

en: Successfully authenticated with Zoho Mail.
nl: Succesvol geverifieerd met Zoho Mail.

en: Failed to retrieve authentication tokens. Please try to re-authenticate.
nl: Authenticatie tokens zijn niet opgehaald. Probeer opnieuw te authenticeren.

en: Failed to authenticate with Zoho Mail.
nl: Verificatie met Zoho Mail mislukt.

en: Zoho OAuth Error:
nl: Zoho OAuth fout:

en: Failed to authenticate with Zoho Mail.
nl: Verificatie met Zoho Mail mislukt.

note: translators: %s: Product name
en: Explore %s →
nl: Verken %s →

en: Modern SEO without the bloat - simple, lightweight SEO assistant for better rankings.
nl: Moderne SEO zonder overdaad - Eenvoudige, lichtgewicht SEO assistent voor betere rankings.

en: Rank Higher with SureRank
nl: Hoger scoren met SureRank

en: Get design feedback and client approval using WordPress with visual collaboration.
nl: Krijg ontwerp feedback en klant goedkeuring met WordPress met visuele samenwerking.

en: Collaborate Better with SureFeedback
nl: Beter samenwerken met SureFeedback

en: No-code AI automation tool for creating automated workflows without technical skills.
nl: No-code AI automatisering gereedschap voor het maken van geautomatiseerde workflows zonder technische vaardigheden.

en: Work Smarter with OttoKit
nl: Slimmer werken met OttoKit

en: Plan, build, and host stunning WordPress websites instantly. No setup. No mess.
nl: Abonneer, bouw en host direct prachtige WordPress sites. Geen setup. Geen rommel.

en: Create Sites Instantly with ZipWP
nl: Direct sites maken met ZipWP

en: Build beautiful websites in minutes with 600+ AI-powered templates for Elementor and Gutenberg.
nl: Bouw prachtige sites in enkele minuten met 600+ AI aangedreven templates voor Elementor en Gutenberg.

en: Launch Sites with Starter Templates
nl: Sites lanceren met starttemplates

en: Top-rated WordPress membership plugin for managing member access and content.
nl: WordPress membership plugin met de hoogste waardering voor het beheren van toegang en inhoud voor leden.

en: Monetize Content with SureMembers
nl: Inhoud te gelde maken met SureMembers

en: One click sales funnel builder for WordPress with conversion optimized templates.
nl: Bouw met één klik een verkoopfunnel voor WordPress met voor conversie geoptimaliseerde templates.

en: Increase Conversions with CartFlows
nl: Verhoog conversies met CartFlows

en: All-in-one solution to connect, engage, grow, and scale your community.
nl: Alles-in-één oplossing om je community te verbinden, te betrekken, te laten groeien en uit te breiden.

en: Impress Clients with SureDash
nl: Maak indruk op klanten met SureDash

en: The best video player plugin for WordPress with modern video experience.
nl: De beste videospeler plugin voor WordPress met moderne video ervaring.

en: Engage Viewers with Presto Player
nl: Betrek kijkers met Presto Player

en: Creating beautiful, functional forms has never been easier with this AI form builder.
nl: Mooie, functionele formulieren maken is nog nooit zo eenvoudig geweest met deze AI formulierenbouwer.

en: Grow Your List with SureForms
nl: Je lijst uitbreiden met SureForms

en: Powerful WordPress e-commerce plugin for selling digital and physical products.
nl: Krachtige WordPress e-commerce plugin voor de verkoop van digitale en fysieke producten.

en: Boost Sales with SureCart
nl: Verkoop stimuleren met SureCart

en: Fast, lightweight & customizable WordPress theme for website builders.
nl: Snel, lichtgewicht & aanpasbaar WordPress thema voor sitebouwers.

en: Build Faster with Astra
nl: Bouw sneller met Astra

note: translators: %s: Website name or URL link
en: Here is your SureMail report for the last 7 days of %s
nl: Hier is je SureMail rapport voor de laatste 7 dagen van %s

note: translators: 1: Website name, 2: From date, 3: To date
en: Email Summary of last week - %1$s - %2$s to %3$s
nl: E-mail samenvatting van afgelopen week - %1$s - %2$s naar %3$s

en: Your Website
nl: Je site

note: translators: %d is the HTTP error code.
en: HTTP error %d occurred.
nl: HTTP-fout %d opgetreden.

en: Internal server error. Please try again later.
nl: Interne serverfout. Probeer het later nog eens.

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
nl: Waarderingslimiet overschreden. Probeer het later nog eens.

en: Domain verification required. Your sending domain must be verified in Emailit before you can send emails. Please verify your domain in your Emailit dashboard at https://app.emailit.com/domains
nl: Domeinverificatie vereist. Je verzend domein moet worden geverifieerd in Emailit voordat je e-mails kunt verzenden. Verifieer je domein in je Emailit dashboard op https://app.emailit.com/domains

en: Not found. Please check the API endpoint.
nl: Niet gevonden. Controleer het API endpoint.

en: Forbidden. Access denied.
nl: Verboden. Toegang geweigerd.

en: Unauthorized. Please check your API key.
nl: Ongeautoriseerd. Controleer je API-sleutel.

en: Bad request. Please check your email data.
nl: Slechte aanvraag. Controleer je e-mail gegevens.

en: Enter your Emailit API Key
nl: Voer je Emailit API-sleutel in

en: verify your sending domain
nl: controleer je verzend domein

en: Get API Key
nl: Verkrijg API-sleutel

note: translators: %1$s: API key link, %2$s: domain verification link.
en: Get your API key from your Emailit dashboard. %1$s. Important: Before sending emails, you must %2$s in your Emailit account.
nl: Haal je API-sleutel op van je Emailit dashboard. %1$s. Belangrijk: voordat je e-mails verzendt, moet je %2$s in je Emailit account hebben.

en: Enter the details below to connect with your Emailit account. Important: Your sending domain must be verified in Emailit before you can send emails.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met je Emailit account. Belangrijk: je verzend domein moet geverifieerd zijn in Emailit voordat je e-mails kunt verzenden.

en: Emailit Connection
nl: Emailit verbinding

note: translators: %s is the error message from Emailit API.
en: Email sending failed via Emailit: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via Emailit: %s

en: Email sent successfully via Emailit.
nl: E-mail succesvol verzonden via Emailit.

en: Emailit send failed:
nl: Emailit verzenden mislukt:

en: Manage Email Summaries from your website settings
nl: E-mail samenvattingen beheren vanuit je site instellingen

en: Last Week
nl: Vorige week

en: Emails
nl: E-mails

en: Emails Blocked by Reputation Shield
nl: E-mails geblokkeerd door Reputation Shield

en: Emails Failed to Send
nl: E-mails verzenden mislukt

en: Emails Sent Successfully
nl: E-mails succesvol verzonden

en: View Email Logs
nl: E-mail logs bekijken

en: Hey There,
nl: Hallo daar,

en: SureMail Logo
nl: SureMail logo

en: Weekly Summary
nl: Wekelijkse samenvatting

note: translators: 1: From date, 2: To date
en: Email Summary of last week - %1$s to %2$s
nl: E-mail samenvatting van de laatste week - %1$s tot %2$s

en: Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em>
nl: Help ons %1$s en onze andere producten te verbeteren! <br><br>Met je toestemming willen we <strong>niet-gevoelige informatie</strong> van je site verzamelen - Zoals je PHP versie en welke functies je gebruikt - Zodat we sneller bugs kunnen repareren, slimmere beslissingen kunnen nemen en functies kunnen bouwen die echt belangrijk voor je zijn. <em>Geen persoonlijke informatie. Nooit.</em>

note: translators: %s: Error message from SendGrid translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via SendGrid. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via SendGrid. Fout: %s

note: translators: %s: Error message from Brevo API translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via Brevo. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via Brevo. Fout: %s

en: Setup Wizard
nl: Setup wizard

en: Connections
nl: Verbindingen

note: translators: %s: The error message from PHPMailer. translators: %s: The error message.
en: Email sending failed via SMTP: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via SMTP: %s

en: Email sent successfully via SMTP.
nl: E-mail succesvol verzonden via SMTP.

en: Marketing Email
nl: Marketing E-mails

en: Transactional Email
nl: Transactionele e-mail

note: translators: %s: Error message from Elastic Email
en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via Elastic Email. Fout: %s

en: Failed to send email. No MessageId returned.
nl: E-mail is niet verzonden. Geen bericht teruggestuurd.

note: translators: %s: AWS SES error message
en: AWS SES authentication failed: %s
nl: AWS SES authenticatie mislukt: %s

note: translators: %s is the error message.
en: PHPMailer Exception: %s
nl: PHPMailer uitzondering: %s

en: Failed to send email using Default WordPress Handler
nl: Mislukt bij het verzenden van e-mail met de standaard WordPress handler

en: Sent using Default WordPress Handler
nl: Verzonden met standaard WordPress afhandeling

note: translators: %s: Error message.
en: Error deleting email logs: %s
nl: Fout bij verwijderen e-mail logs: %s

note: translators: %s: Database error message.
en: Database error: %s
nl: Database fout: %s

note: translators: %s: Provided log ID.
en: Invalid log ID provided: %s
nl: Ongeldig log ID opgegeven: %s

note: translators: %s: Exception message.
en: Exception updating email log: %s
nl: Uitzondering updaten e-mail log: %s

note: translators: %d: Log ID, %s: Database error message.
en: Error updating email log ID %1$d: %2$s
nl: Fout bij het updaten van e-mail log ID %1$d: %2$s

note: translators: %s: Error message for invalid ID or data.
en: Invalid ID or data provided for update.
nl: Ongeldige ID of gegevens verstrekt voor update.

note: translators: %s: Database error message.
en: Error retrieving email logs: %s
nl: Fout bij het ophalen van e-mail logs: %s

note: translators: %s: Error message.
en: Error inserting email log: %s
nl: Fout bij het invoegen van e-mail: %s

note: translators: %s: The name of the missing required field.
en: Missing required field: %s
nl: Ontbrekend vereist veld: %s

note: translators: %s: Error message.
en: Error creating email log table: %s
nl: Fout bij het maken van de e-mail log tabel: %s

note: translators: %s: Database error message.
en: Database error:
nl: Database fout:

note: translators: %d: Log ID.
en: Failed to retrieve log ID %d.
nl: Log ID %d kon niet worden opgehaald.

en: Invalid log ID provided.
nl: Ongeldige log ID opgegeven.

note: translators: %s: Exception message.
en: An exception occurred: %s
nl: Er is een uitzondering opgetreden: %s

note: translators: 1: Log ID, 2: Exception message.
en: Exception while updating log ID %1$d: %2$s
nl: Uitzondering tijdens het updaten van log ID %1$d: %2$s

en: An exception occurred:
nl: Er is een uitzondering opgetreden:

en: Failed to insert email log. Database error.
nl: Mislukt bij invoegen e-mail log. Database fout.

note: translators: %s is the error message.
en: Failed to log email: %s
nl: E-mail niet gelogd: %s

en: Settings data to update.
nl: Instellingen updaten.

en: Failed to get email template.
nl: E-mailtemplate niet ontvangen.

en: Failed to resend email.
nl: E-mail niet opnieuw verzonden.

en: Log not found.
nl: Log niet gevonden.

en: Invalid log IDs provided.
nl: Ongeldige log ID's verstrekt.

en: Notice disabled for 15 days.
nl: Bericht 15 dagen uitgeschakeld.

en: Failed to retrieve email logs.
nl: E-mail logs konden niet worden opgehaald.

note: Translators: %1$d is the number of logs deleted, %2$d is the number of logs that could not be deleted.
en: %1$d log(s) deleted successfully. %2$d log(s) could not be deleted.
nl: %1$d log(s) succesvol verwijderd. %2$d log(s) kon(den) niet verwijderd worden.

note: Translators: %d is the number of logs deleted.
en: %d log(s) deleted successfully.
nl: %d log(s) succesvol verwijderd.

en: Failed to delete the provided log IDs.
nl: Het is niet gelukt de opgegeven log ID's te verwijderen.

en: Failed to retrieve logs to delete.
nl: Het is niet gelukt om logs op te halen om te verwijderen.

en: Client ID and Client Secret are required.
nl: Client ID en client geheim zijn vereist.

en: Unsupported provider.
nl: Niet ondersteunde provider.

en: Email resent successfully.
nl: E-mail opnieuw verzonden.

en: Other
nl: Andere

en: Please tell us more about the feature.
nl: Vertel ons meer over de functie.

en: It's missing a specific feature.
nl: Het mist een specifieke functie.

en: Could you please specify which plugin?
nl: Kun je aangeven welke plugin?

en: I found a better alternative plugin.
nl: Ik heb een betere alternatieve plugin gevonden.

en: Please tell us more about what went wrong?
nl: Vertel ons meer over wat er misging?

en: The plugin isn't working properly.
nl: De plugin werkt niet goed.

en: How can we assist you?
nl: Hoe kunnen we je helpen?

en: This is a temporary deactivation for testing.
nl: Dit is een tijdelijke deactivering voor testen.

en: Nonce validation failed
nl: Nonce validatie mislukt

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
nl: Je hebt geen toestemming om deze bewerking te doen.

en: Skip & Deactivate
nl: Overslaan & deactiveren

en: Submit & Deactivate
nl: Indienen & deactiveren

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
nl: Hulp nodig van onze experts? %1$sKlik hier om contact met ons op te nemen.%2$s

en: Please tell us more details.
nl: Vertel ons meer details.

en: Icon
nl: Icoon

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
nl: Als je een moment hebt, deel dan waarom je de plugin deactiveert.

en: Quick Feedback
nl: Snelle feedback

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
nl: Er is iets fout gegaan. Ververs deze pagina en probeer het opnieuw.

en: Learn More.
nl: Lees verder.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
nl:  Dit is van toepassing op alle sites van het netwerk.

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
nl: Sta %s producten toe niet-gevoelige gebruiksgegevens te volgen.

en: Usage Tracking
nl: Gebruik volgen

en: No Thanks
nl: Nee, bedankt

en: Yes! Allow it
nl: Ja! Sta het toe

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
nl:  Meer weten.

en: This will be applicable for all sites from the network.
nl: Dit is van toepassing op alle sites van het netwerk.

en: Invalid notice ID.
nl: Ongeldig bericht ID.

en: WordPress Nonce not validated.
nl: WordPress nonce niet gevalideerd.

en: SendGrid connection saved successfully.
nl: SendGrid verbinding succesvol opgeslagen.

en: Enter your MailerSend API key
nl: Voer je MailerSend API-sleutel in

en: MailerSend
nl: Mailersend

en: MailerSend Connection
nl: MailerSend verbinding

note: translators: %s: Error message
en: Email sending failed via MailerSend. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via MailerSend. Fout: %s

en: Email sent successfully via MailerSend.
nl: E-mail succesvol verzonden via MailerSend.

en: Email sending failed via MailerSend.
nl: E-mail verzenden mislukt via MailerSend.

en: Email sending failed via MailerSend. Failed to encode email body to JSON.
nl: E-mail verzenden mislukt via MailerSend. Mislukt bij het coderen van e-mail naar JSON.

en: MailerSend connection saved successfully.
nl: Mailersend verbinding succesvol opgeslagen.

en: Successfully updated tokens.
nl: Succesvol geüpdatet tokens.

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via Gmail. Failed to refresh Gmail token: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via Gmail. Verversing van Gmail token mislukt: %s

en: Email sending failed via Gmail. Failed to encode email message to JSON.
nl: E-mail verzenden mislukt via Gmail. Mislukt bij het coderen van e-mail bericht naar JSON.

en: Email sending failed via Gmail.
nl: E-mail verzenden mislukt via Gmail.

en: Failed to send email.
nl: Het verzenden van e-mail is mislukt.

en: Theme activated successfully.
nl: Thema succesvol geactiveerd.

en: No theme specified.
nl: Geen thema opgegeven.

en: You do not have permission to activate themes.
nl: Je hebt geen toestemming om thema's te activeren.

en: Email sending was simulated, but no email was actually sent.
nl: Het verzenden van e-mails werd gesimuleerd, maar er werd geen e-mail verzonden.

note: translators: %s is the file path.
en: Unable to remove attachment file: %s
nl: Kan bijlagebestand niet verwijderen: %s

note: translators: %s is the directory path.
en: Directory %s is not writable.
nl: Folder %s is niet beschrijfbaar.

note: translators: %s is the directory path.
en: Cannot create directory %s. Check parent directory permissions.
nl: Kan folder %sniet aanmaken. Controleer de rechten van de hoofdfolder.

en: Invalid upload base directory.
nl: Ongeldige basis folder voor uploaden.

note: translators: %d is the log ID. translators: %d: Log ID. translators: %d is the log ID that failed to update.
en: Failed to update log ID %d.
nl: Het updaten van log ID %d is mislukt.

en: Required fields are missing.
nl: Vereiste velden ontbreken.

en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region.
nl: Selecteer het endpoint dat je wilt gebruiken voor het verzenden van berichten. Als je onderworpen bent aan EU-wetgeving, moet je mogelijk de EU-regio gebruiken.

en: Select your Netcore region
nl: Selecteer je Netcore regio

en: Email sent successfully via Netcore.
nl: E-mail succesvol verzonden via nNtcore.

en: Email sending failed via Netcore.
nl: E-mail verzenden mislukt via Netcore.

en: Email sending failed via Netcore. Failed to encode email body to JSON.
nl: E-mail verzenden mislukt via Netcore. Mislukt bij het coderen van e-mail naar JSON.

en: Failed to get new token from Gmail API.
nl: Mislukt om nieuw token van Gmail API te krijgen.

en: Failed to get new token from Zoho API.
nl: Mislukt bij het verkrijgen van een nieuw token van Zoho API.

en: Unknown error from Gmail API.
nl: Onbekende fout van Gmail API.

en: Failed to encode body to JSON.
nl: Mislukt bij het coderen naar JSON.

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. Enable this to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
nl: Het retourpad is waar bounce berichten (mislukte afleverberichten) naartoe worden verzonden. Schakel dit in om bounce meldingen te ontvangen op het "Van e-mail" adres als de levering mislukt.

en: Click here to re-authenticate
nl: Klik hier om opnieuw te authenticeren

en: Authenticate with Google
nl: Authenticeren met Google

en: Copy the above URL and add it to the "Authorized Redirect URIs" section in your Google Cloud Project. Ensure the URL matches exactly.
nl: Kopieer de bovenstaande URL en voeg deze toe aan de sectie "Geautoriseerde Omleiden URI's" in je Google Cloud Project. Zorg ervoor dat de URL exact overeenkomt.

en: Paste the authorization code or refresh token here.
nl: Plak hier de autorisatiecode of ververs token.

en: documentation.
nl: documentatie.

note: translators: %s: Documentation link.
en: Get Client ID and Secret ID from Google Cloud Platform. Follow the Gmail %s
nl: Verkrijg klant ID en geheim ID van Google cloud platform. Volg de Gmail %s

en: Google Workspace / Gmail
nl: Google werkruimte / Gmail

en: Email sent successfully via Gmail.
nl: E-mail succesvol verzonden via Gmail.

en: Successfully authenticated with Gmail.
nl: Succesvol geverifieerd met Gmail.

en: Failed to retrieve authentication tokens. Please try to re-authenticate
nl: Authenticatie tokens zijn niet opgehaald. Probeer opnieuw te authenticeren

en: No authorization code or refresh token provided. Please authenticate first.
nl: Er is geen autorisatiecode of ververs token verstrekt. Eerst authenticeren.

en: Failed to authenticate with Gmail.
nl: Verificatie met Gmail mislukt.

en: PHP Mail
nl: PHP mail

note: translators: %s: The error message.
en: Email sending failed via PHP Mail: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via PHP Mail: %s

en: Email sent successfully via PHP Mail.
nl: E-mail succesvol verzonden via PHP Mail.

en: Email sending failed via PHP Mail.
nl: E-mail verzenden mislukt via PHP Mail.

en: PHP Mail connection failed.
nl: PHP mail verbinding mislukt.

en: From Email is missing in the connection data.
nl: Van e-mail ontbreekt in de verbindingsgegevens.

en: Enter your Netcore API key
nl: Voer je Netcore API-sleutel in

en: Netcore Connection
nl: Netcore verbinding

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at SparkPost.com%2$s
nl: Selecteer het endpoint dat je wilt gebruiken voor het verzenden van berichten. Als je onder EU wetgeving valt, moet je misschien de EU regio gebruiken. %1$sLees verder op SparkPost.com%2$s

en: Select your SpartPost region
nl: Selecteer je SpartPost regio

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via SparkPost. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via SparkPost. Fout: %s

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

en: Email sent successfully via SparkPost.
nl: E-mail succesvol verzonden via SparkPost.

note: translators: %s: Error message.
en: Error: %s
nl: Fout: %s

en: API key is missing in the connection data.
nl: De API-sleutel ontbreekt in de verbindingsgegevens.

en: Email sent successfully via SMTP2GO.
nl: E-mail succesvol verzonden via SMTP2GO.

note: translators: %s: Error message from SMTP2GO translators: %s: Exception message
en: Email sending failed via SMTP2GO. Error: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via SMTP2GO. Fout: %s

en: Enter your Postmark Message Stream
nl: Voer je Postmark bericht stream in

en: The Message Stream ID is optional. If not provided, the default outbound stream (Transactional Stream) will be used.
nl: De bericht stream ID is optioneel. Als deze niet wordt opgegeven, wordt de standaard uitgaande stroom (Transactionele stroom) gebruikt.

en: Message Stream ID
nl: Bericht stream ID

note: translators: %s: postmark URL.
en: Obtain your API key from Postmark. You can find your API key under the API Tokens tab in your account. %1$sClick here%2$s
nl: Verkrijg je API-sleutel van Postmark. Je kunt je API-sleutel vinden onder de tab API Tokens in je account. %1$sKlik hier%2$s

en: Email sent successfully via Postmark.
nl: E-mail succesvol verzonden via Postmark.

en: Email sending failed via Postmark.
nl: E-mail verzenden mislukt via Postmark.

en: Email sending failed via Postmark. Failed to encode email payload to JSON.
nl: E-mail verzenden mislukt via Postmark. Mislukt bij het coderen van e-mail payload naar JSON.

en: Enter your Mailjet Secret key
nl: Voer je Mailjet geheime sleutel in

note: translators: %s: Error message.
en: Email sending failed via Mailjet. %s
nl: E-mail verzenden mislukt via Mailjet. %s

en: Email sent successfully via Mailjet.
nl: E-mail succesvol verzonden via Mailjet.

en: Mailjet API key and Secret key are required.
nl: Mailjet API-sleutel en geheime sleutel zijn vereist.

en: Authentication keys are missing.
nl: Authenticatiesleutels ontbreken.

note: translators: 1: Error log
en: Email sending failed via Elastic Email. Error: %1$s
nl: E-mail verzenden mislukt via Elastic Email. Fout: %1$s

en: Failed to decode JSON response from Elastic Email.
nl: JSON reactie van Elastic Email niet gedecodeerd.

en: Email sending failed via Elastic Email. Unauthorized: API key invalid or insufficient permissions.
nl: E-mail verzenden mislukt via Elastic Email. Onbevoegd: API-sleutel ongeldig of onvoldoende rechten.

en: Email sending failed via Elastic Email. Failed to encode email payload to JSON.
nl: E-mail verzenden mislukt via Elastic Email. Mislukt bij het coderen van e-mail payload naar JSON.

en: Select Email Type
nl: Selecteer type e-mail

en: Email Type
nl: E-mail type

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the type of email you will be sending using this connection. Choose Transactional Email for emails like password resets, order confirmations, etc. Select Marketing Email for sending bulk emails like newsletters, broadcasts, etc. %1$sLearn more%2$s
nl: Selecteer het type e-mail dat je gaat verzenden via deze verbinding. Kies transactionele e-mail voor e-mails zoals het resetten van wachtwoorden, bestelling bevestigingen, enz. Selecteer marketing e-mail voor het verzenden van bulk e-mails zoals nieuwsbrieven, broadcasts, enz. %1$sLees verder%2$s

en: Email sent successfully via Elastic Email.
nl: E-mail succesvol verzonden via Elastic Email.

en: Elastic Email connection authenticated successfully.
nl: Elastic Email verbinding met succes geverifieerd.

note: translators: %s: Connection priority
en: Connection Sequence %1$s is already assigned to another connection. Please choose a different sequence.
nl: Verbindingssequentie %1$s is al toegewezen aan een andere verbinding. Kies een andere sequentie.

en: Enter your SMTP2GO API Key
nl: Voer je SMTP2GO API-sleutel in

note: translators: %s: https://app.smtp2go.com/login/ URL.
en: Click on this link to generate an API Key from SMTP2GO - %1$sCreate API Key%2$s
nl: Klik op deze link om een API-sleutel te genereren van SMTP2GO - %1$sCreate API-sleutel%2$s

en: Enter the details below to connect with your SMTP2GO account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je SMTP2GO account.

en: SMTP2GO Connection
nl: SMTP2GO verbinding

en: SMTP2GO Server Error
nl: SMTP2GO server fout

note: Description of the plugin
en: WordPress emails often go missing or land in spam because web hosts aren’t built for reliable delivery. SureMail fixes this by connecting to trusted SMTP services, so your emails reach inboxes—no more lost messages or frustrated customers.
nl: WordPress e-mails gaan vaak verloren of belanden in spam omdat webhosts niet zijn gebouwd voor betrouwbare aflevering. SureMail lost dit op door verbinding te maken met betrouwbare SMTP diensten, zodat je e-mails de inbox bereiken - Geen verloren berichten of gefrustreerde klanten meer.

en: Enter priority
nl: Prioriteit invoeren

en: Connection Sequence for From Email
nl: Verbindingsvolgorde voor vanaf e-mail

note: translators: %s: https://suremails.com/docs/multiple-backup-connections?utm_campaign=suremails&utm_medium=suremails-dashboard URL.
en: Set the order in which connections should be used to send emails. The connection for the "From Email" specified above and the lowest sequence number will be used first. If that connection fails, the next connection with the same "From Email" and the following lowest sequence number will be used. %1$sMore Information here%2$s
nl: Stel de volgorde in waarin verbindingen moeten worden gebruikt om e-mails te verzenden. De verbinding voor de "Van e-mail" die hierboven is gespecificeerd en het laagste volgnummer wordt als eerste gebruikt. Als die verbinding mislukt, wordt de volgende verbinding met dezelfde "Van e-mail" en het volgende laagste volgnummer gebruikt. %1$sLees verder hier%2$s

en: Enter Connection Title
nl: Titel van verbinding invoeren

en: Enter the details below to connect with your PHP Mail account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je PHP Mail account.

en: Zoho Connection
nl: Zoho aansluiting

en: Brevo Connection saved successfully.
nl: Brevo verbinding succesvol opgeslagen.

en: Enter your SparkPost API key
nl: Voer je SparkPost API-sleutel in

en: Enter the details below to connect with your SparkPost account.
nl: Vul de details hieronder in om verbinding te maken met je SparkPost account.

en: SparkPost Connection
nl: SparkPost verbinding

en: SparkPost connection saved successfully.
nl: SparkPost verbinding succesvol opgeslagen.

en: Enter the details below to connect with your MailerSend account.
nl: Voer de onderstaande gegevens in om verbinding te maken met je MailerSend account.

en: SMTP2GO connection saved successfully.
nl: SMTP2GO verbinding succesvol opgeslagen.

en: Enter SMTP password
nl: Voer SMTP wachtwoord in

en: Enter SMTP username
nl: Voer SMTP gebruikersnaam in

en: Enter port
nl: Poort invoeren

en: Enter the details below to connect with your SMTP account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je SMTP account.

en: Enter your SendGrid API Key
nl: Voer je SendGrid API-sleutel in

en: Enter the details below to connect with your SendGrid account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je SendGrid account.

en: Email sent successfully via SendGrid.
nl: E-mail succesvol verzonden via SendGrid.

en: Netcore connection saved successfully.
nl: Netcore verbinding succesvol opgeslagen.

en: Enter your Postmark Server Token
nl: Voer je Postmark server token in

en: Server Token
nl: Server token

en: Enter the details below to connect with your Postmark account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Postmark account.

en: Postmark connection saved successfully.
nl: Postmark verbinding succesvol opgeslagen.

en: Enter the details below to connect with your Netcore account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Netcore account.

en: Enter your Outlook Redirect URI
nl: Voer je Outlook omleiding URI in

en: Redirect URI
nl: Omleiden URI

en: Enter your Outlook Client Secret
nl: Voer je Outlook klant geheim in

en: Enter your Outlook Client ID
nl: Voer je Outlook client ID in

en: Enter the details below to connect with your Microsoft Outlook/Office 365 account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Microsoft Outlook/Office 365 account.

en: Outlook sending not yet implemented.
nl: Outlook verzenden is nog niet geïmplementeerd.

en: Outlook connection saved successfully.
nl: Outlook verbinding succesvol opgeslagen.

en: Enter your Mailjet API key
nl: Voer je Mailjet API-sleutel in

en: Enter the details below to connect with your Mailjet account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Mailjet account.

en: Mailjet Connection
nl: Mailjet verbinding

en: Mailjet connection saved successfully.
nl: Mailjet verbinding succesvol opgeslagen.

note: translators: %s: www.mailgun.com/about/regions/ URL.
en: Select the endpoint you want to use for sending messages. If you are subject to EU laws, you may need to use the EU region. %1$sLearn more at Mailgun.com%2$s
nl: Selecteer het endpoint dat je wilt gebruiken voor het verzenden van berichten. Als je onder EU-wetgeving valt, moet je misschien de EU-regio gebruiken. %1$sLees verder op Mailgun.com%2$s

en: Select your Mailgun region
nl: Selecteer je Mailgun regio

en: US
nl: VS

en: Enter your Mailgun domain
nl: Voer je Mailgun domein in

en: Domain
nl: Domein

en: Enter your Mailgun API key
nl: Voer je Mailgun API-sleutel in

en: Enter the details below to connect with your Mailgun account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Mailgun account.

en: Email sent successfully via Mailgun.
nl: E-mail succesvol verzonden via Mailgun.

en: Mailgun send failed:
nl: Mailgun verzenden mislukt:

en: Mailgun domain is missing.
nl: Mailgun domein ontbreekt.

en: The "From Email" is not a valid email address.
nl: De "Van e-mail" is geen geldig e-mailadres.

en: Enter your Gmail Client Secret
nl: Voer je Gmail client geheim in

en: Client Secret
nl: Client geheim

en: Enter your Gmail Client ID
nl: Voer je Gmail client ID in

en: Enter the details below to connect with your Gmail account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Gmail account.

en: Mailgun connection saved successfully.
nl: Mailgun verbinding succesvol opgeslagen.

en: Enter your Elastic Email API key
nl: Voer je Elastic Email API-sleutel in

en: Enter the details below to connect with your Elastic Email account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Elastic e-mail account.

en: Elastic Email Connection
nl: Elastische e-mailverbinding

en: Enter your Brevo API key
nl: Voer je Brevo API-sleutel in

en: API Key
nl: API-sleutel

en: Enter the details below to connect with your Brevo account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Brevo account.

en: Brevo Connection
nl: Brevo verbinding

en: Unknown error.
nl: Onbekende fout.

en: Email sent successfully via Brevo.
nl: E-mail succesvol verzonden via Brevo.

en: Failed to encode email payload to JSON.
nl: Mislukt bij het coderen van e-mail payload naar JSON.

en: API key or From Email is missing in the connection data.
nl: API-sleutel of Van e-mail ontbreekt in de verbindingsgegevens.

en: Select Region
nl: Selecteer regio

en: Enter Return Path
nl: Terugkeer pad invoeren

en: Enter the details below to connect with your Amazon SES account.
nl: Voer de onderstaande details in om verbinding te maken met je Amazon SES account.

en: Rate SureMail
nl: Waardeer SureMail

en: We value your input. How can we improve your experience?
nl: We waarderen je input. Hoe kunnen we je ervaring verbeteren?

en: Thank you for your feedback
nl: Bedankt voor je feedback

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
nl: Hartelijk dank voor je feedback! 😍

en: How likely are you to recommend SureMail to your friends or colleagues?
nl: Hoe waarschijnlijk is het dat je SureMail aanbeveelt aan je vrienden of collega's?

en: Nonce verification failed.
nl: Nonce verificatie mislukt.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
nl: Je hebt geen toestemming om dat te doen.

en: Email content is flagged.
nl: De inhoud van e-mails is gemarkeerd.

en: An error occurred while validating the content.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het valideren van de inhoud.

en: Missing required field.
nl: Vereist veld ontbreekt.

en: Invalid connection type.
nl: Ongeldig verbindingstype.

en: An error occurred:
nl: Er is een fout opgetreden:

en: Connection authenticated and settings saved.
nl: Verbinding geverifieerd en instellingen opgeslagen.

en: Failed to authenticate.
nl: Verificatie mislukt.

en: Unsupported connection type.
nl: Niet-ondersteund verbindingstype.

en: Provider not found.
nl: Provider niet gevonden.

en: Optional. Specify the provider key to retrieve details of a specific provider.
nl: Optioneel. Geef de provider sleutel op om details van een specifieke provider op te halen.

en: Nonce is invalid.
nl: Nonce is ongeldig.

en: Nonce is missing.
nl: Nonce ontbreekt.

en: None
nl: Geen

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Email Logs
nl: E-mail logs

en: Enable TLS automatically if the server supports it.
nl: Schakel TLS automatisch in als de server dit ondersteunt.

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Choose SSL for port 465, or TLS for port 25 or 587
nl: Kies SSL voor poort 465, of TLS voor poort 25 of 587

en: Encryption
nl: Encryptie

en: Port
nl: Poort

en: Enter the SMTP host
nl: Voer de SMTP host in

en: Force From Name
nl: Van naam afdwingen

en: From Name
nl: Naam afzender

en: Enter the name to send from
nl: Voer de naam in om te verzenden vanaf

en: Return Path
nl: Retour pad

en: Force From Email
nl: Van e-mailadres afdwingen

en: From Email
nl: Van e-mail

en: Enter the email address to send from
nl: Voer het e-mailadres in om te verzenden vanaf

en: Region
nl: Regio

en: Secret Key
nl: Geheime sleutel

en: Enter your AWS secret key
nl: Voer je AWS geheime sleutel in

en: Access Key
nl: Toegangssleutel

en: Enter your AWS access key
nl: Voer je AWS toegangssleutel in

en: Connection Title
nl: Titel verbinding

en: Enable this option to ensure all emails sent from your site use the "From Name" specified in this connection, overriding any other "From Name" set by other plugins, themes, etc.
nl: Schakel deze optie in om ervoor te zorgen dat alle e-mails die vanaf je site worden verzonden, de "Van naam" gebruiken die in deze verbinding is opgegeven, zodat alle andere "Van naam" die door andere plugins, thema's, enz. zijn ingesteld, worden overschreven.

en: The Return Path is where bounce messages (failed delivery notices) are sent. If it’s off, you might not get these messages. Turn it on to receive bounce notifications at the "From Email" address if delivery fails.
nl: Het retourpad is waar bounce berichten (berichten over mislukte bezorging) naartoe worden verzonden. Als dit uit staat, krijg je deze berichten misschien niet. Zet het aan om bounce meldingen te ontvangen op het "Van e-mail" adres als de levering mislukt.

en: Enable this option to force all emails sent from your site to use the "From Email" specified in this connection, overriding any other "From Email" set by other plugins, themes, etc.
nl: Schakel deze optie in om alle e-mails die vanaf je site worden verzonden te dwingen om de "Van e-mail" te gebruiken die is opgegeven in deze verbinding, waarbij alle andere "Van e-mail" die is ingesteld door andere plugins, thema's, enz. worden overschreven.

en: SparkPost
nl: Sparkpost

en: Microsoft Outlook/Office 365
nl: Microsoft Outlook/office 365

en: Other SMTP Provider
nl: Andere SMTP aanbieder

en: Gmail Connection
nl: Gmail verbinding

en: PHP Mail Connection
nl: PHP mail verbinding

en: Postmark Connection
nl: Postmark verbinding

en: SendGrid Connection
nl: SendGrid verbinding

en: Mailgun Connection
nl: Mailgun verbinding

en: Outlook Connection
nl: Outlook verbinding

en: SMTP Connection
nl: SMTP verbinding

en: AWS Connection
nl: AWS verbinding

note: translators: %s: AWS SES error message
en: Email sending failed via AWS SES: %s
nl: E-mail verzenden mislukt via AWS SES: %s

en: Email sent successfully via AWS SES.
nl: E-mail succesvol verzonden via AWS SES.

en: AWS SES authentication failed:
nl: AWS SES verificatie mislukt:

en: AWS SES authentication failed: The from_email or its domain is not a verified identity.
nl: AWS SES authenticatie mislukt: de from_email of het domein ervan is geen geverifieerde identiteit.

en: AWS SES authentication successful.
nl: AWS SES verificatie succesvol.

en: No changes made to the settings.
nl: Er zijn geen wijzigingen aangebracht in de instellingen.

en: Settings updated successfully.
nl: Instellingen succesvol geüpdatet.

en: Invalid or missing default connection data.
nl: Ongeldige of ontbrekende standaard verbindingsgegevens.

en: Settings data is missing or invalid.
nl: Instellingen ontbreken of zijn ongeldig.

en: Failed to send test email
nl: Test e-mail niet verzonden

en: Email sent successfully.
nl: E-mail succesvol verzonden.

note: Translators: %s is the site name.
en: SureMail: Test Email - %s
nl: SureMail: test e-mail - %s

en: Invalid nonce.
nl: Ongeldige nonce.

en: You do not have permissions to perform this action.
nl: Je hebt de machtigingen niet om deze actie uit te voeren.

en: The start_date parameter is required.
nl: De start_date parameter is vereist.

en: Connection deleted successfully.
nl: Verbinding succesvol verwijderd.

en: Connection details do not match.
nl: De details van de verbinding komen niet overeen.

en: Connection not found.
nl: Verbinding niet gevonden.

en: No connections found.
nl: Geen connecties gevonden.

en: You do not have permission to perform this action.
nl: Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: No plugin specified.
nl: Geen plugin opgegeven.

en: You do not have permission to activate plugins.
nl: Je hebt geen toestemming om plugins te activeren.

en: Not an ajax request.
nl: Geen Ajax aanvraag.

en: Settings
nl: Instellingen

en: SureMail Settings
nl: SureMail instellingen
