Plugins - Image Optimization by Optimole – Lazy Load, CDN, Convert WebP &amp - en to it translation catalogue (502 entries)

en: Controls color
it: Colore dei controlli

en: Save
it: Salva

note: translators: %s is 'Optimole Dashboard'.
en: Optimole Dashboard
it: Bacheca di Optimole

note: translators: %s is 'Optimole Dashboard'.
en: Invalid URL. Please enter a valid video URL from %s
it: URL non valido. Inserisci un URL valido del video dalla %s

en: Hide Video Controls Bar
it: Nascondi la barra dei controlli del video

en: Loop Video
it: Video in loop

en: Change URL
it: Cambia URL

en: Enter the URL of the video you want to display.
it: Inserisci l'URL del video che vuoi visualizzare.

en: Video URL
it: URL del video

en: Aspect Ratio
it: Proporzioni

en: Optimole Video
it: Video di Optimole

en: Exit Fullscreen
it: Esci dalla modalità a schermo intero

en: Fullscreen
it: A schermo intero

en: Unmute
it: Togli il muto

en: Mute
it: Muto

en: Pause
it: Metti in pausa

en: Play
it: Riproduci

en: Could not move file.
it: Impossibile spostare il file.

en: The uploaded file type does not match the original file type.
it: Il tipo di file caricato non corrisponde al tipo di file originale.

en: Original file does not exist.
it: Il file originale non esiste.

en: Error uploading file.
it: Errore durante il caricamento del file.

en: Error renaming file.
it: Errore durante la rinomina del file.

en: File replaced successfully
it: File sostituito con successo.

en: No file uploaded
it: Nessun file caricato

en: You are not allowed to replace this file
it: Non hai i permessi per sostituire questo file

en: Optimole logo
it: Logo di optimole

en: This will replace the current file with the new one. This action cannot be undone.
it: Questo sostituirà il file corrente con il nuovo. Questa azione è irreversibile.

en: Click to select a file or drag & drop here
it: Fai clic per selezionare un file, o trascinalo qui

en: Rename
it: Rinomina

en: Replace file
it: Sostituisci il file

en: Rename attached file
it: Rinomina il file allegato

en: Error replacing file
it: Errore durante la sostituzione del file

note: translators: %s is the max file size in MB.
en: File size is too large. Max file size is %sMB
it: Il file è troppo grande. La dimensione massima consentita è di %sMB

en: View all stats
it: Visualizza tutte le statistiche

en: Image Optimization Stats
it: Statistiche dell'ottimizzazione delle immagini

note: translators: 1 is the opening anchor tag, 2 is the closing anchor tag
en: %1$sView all optimization tips%2$s
it: %1$sVisualizza tutti i consigli per l'ottimizzazione%2$s

en: All images are perfectly sized for devices
it: Tutte le immagini sono perfettamente dimensionate per i dispositivi

en: Image Scalling
it: Scalatura delle immagini

en: Images load as visitors scroll
it: Le immagini si caricano quando il visitatore scorre la pagina

en: Smart Lazy-Loading
it: Lazy-loading intelligente

en: All images are optimized automatically
it: Tutte le immagini sono ottimizzate automaticamente

en: Image Handling
it: Gestione delle immagini

en: Optimization Status
it: Stato dell'ottimizzazione

en: No, keep images on my website
it: No, mantieni le immagini sul mio sito web

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Yes, Transfer to Optimole Cloud
it: Sì, trasferisci su Optimole Cloud

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Based on this trend, you are likely to exceed your free quota before the month ends. To avoid any disruption in service, we strongly recommend %1$supgrading%2$s your plan or waiting until your traffic stabilizes before offloading your images. Do you still wish to proceed?
it: In base a questo andamento, è molto probabile che supererai la tua quota gratuita entro la fine del mese. Per evitare interruzioni nel servizio, prima di effettuare l'offload delle tue immagini, ti raccomandiamo caldamente di %1$seffettuare l'upgrade%2$s del tuo piano o aspettare che il tuo traffico si stabilizzi. Vuoi comunque procedere?

en: Your site has already reached over 50% of your monthly visits limit within just two weeks.
it: In appena due settimane, il tuo sito ha già superato il 50% del limite di visite mensili.

en: Go to Cloud Library
it: Vai alla libreria cloud

en: Don't optimize and don't lazy-load images if
it: Non ottimizzare e non caricare con lazy-load le immagini se

en: Right
it: Destra

en: Left
it: Sinistra

en: Badge Position
it: Posizione del badge

en: Show only Optimole icon
it: Mostra solo l'icona di Optimole

en: Badge settings
it: Impostazioni del badge

en: Indicate how many images at the top of each page should bypass lazy loading, ensuring they're instantly visible.
it: Indica quante immagini in cima a ciascuna pagina dovrebbero ignorare il lazy-load, assicurandoti che siano immediatamente visibili.

note: translators: 1 is the placeholder for the number of images
en: Skip Lazy Loading for First %s Images
it: Salta il lazy-load per le prime %s immagini

en: Automatically detects and immediately loads images visible in the initial viewport. Detection is done with a lightweight client-side script that identifies what's visible on each user's screen. All other images will lazy load.
it: Rileva automaticamente e carica immediatamente le immagini visibili nel viewport iniziale. Il rilevamento è effettuato con un leggero script lato client che identifica cos'è visibile sullo schermo di ogni utente. Tutte le altre immagini saranno caricate con lazy load.

en: Skip Lazy Loading for Initial Viewport
it: Salta il lazy-load per il viewport iniziale

en: All images will use lazy loading regardless of position.
it: Tutte le immagini utilizzeranno il lazy-load, a prescindere dal loro posizionamento.

en: Lazy Load All Images
it: Lazy-load per tutte le immagini

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Choose how Optimole will handle lazy loading for images on your website. %1$sLearn more%2$s
it: Scegli come vuoi che Optimole gestisca il lazy-load per le immagini sul tuo sito web. %1$sApprofondisci%2$s

en: Lazy Loading Behaviour
it: Comportamento del lazy-load

en: Customize each setting individually for complete control over image compression.
it: Personalizza ciascuna impostazione individualmente per un controllo completo sulla compressione delle immagini.

en: Delivers high-quality images by applying lossless or near-lossless optimization. Ensures images retain their sharpness and details while still benefiting from moderate file size reduction.
it: Serve immagini in alta qualità applicando un'ottimizzazione lossless o quasi-lossless. Assicura che le immagini mantengano la loro definizione e i loro dettagli, beneficiando allo stesso tempo di una moderata riduzione delle dimensioni del file.

en: Prioritizes faster loading and smaller image sizes by applying a balanced level of lossy compression. This setting reduces file size significantly without severely degrading visual quality.
it: Dai priorità a un caricamento più veloce e a dimensioni più piccole delle immagini applicando un livello bilanciato di compressione lossy. Questa impostazione riduce significativamente le dimensioni del file senza peggiorare seriamente la qualità visiva.

en: Custom
it: Personalizzata

en: Quality Optimized
it: Qualità ottimizzata

en: Speed Optimized
it: Velocità ottimizzata

en: Compression Mode
it: Modalità di compressione

en: Configure settings
it: Configura le impostazioni

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Free up space on your server
it: Libera spazio sul tuo server

en: Enable Offload Images
it: Abilita l'offload delle immagini

en: Clear cache
it: Svuota la cache

en: Clear Cached Images
it: Pulisci le immagini nella cache

en: Run speed test
it: Inizia un test di velocità

en: Test Your Site Speed
it: Testa la velocità del tuo sito

en: This month
it: Questo mese

en: CDN Traffic
it: Traffico CDN

en: Average Reduction
it: Riduzione media

en: Average Compression
it: Compressione media

en: Latest 10 images
it: Ultime 10 immagini

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sAdaptive optimization%2$s that perfectly sizes images for every visitor's device and connection speed.
it: %1$sOttimizzazione adattiva%2$s che dimensiona perfettamente le immagini in base al dispositivo e alla velocità di connessione di ciascun visitatore.

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sInstant global delivery%2$s with CloudFront CDN - your images load 2-3x faster worldwide from 450+ locations.
it: %1$sDistribuzione istantanea e globale%2$s con CloudFront CDN - le tue immagini si caricano 2/3 volte più velocemente in tutto il mondo da più di 450 posizioni.

note: translators: 1 is starting bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is the starting bold tag, 4 is the limit number, 5 is ending bold tag, 6 is the starting anchor tag for the docs link on how we count visits, 7 is the ending anchor tag.
en: %1$sOptimize unlimited images%2$s for up to %3$s monthly %4$svisitors%5$s - completely FREE.
it: %1$sOttimizza un numero illimitato di immagini%2$s fino a %3$s%4$s visitatori al mese%5$s - completamente GRATIS.

note: translators: 1 is the link to optimole.com
en: Connect to Optimole's powerful image optimization service with a free API key from %s.
it: Connettiti al potente servizio di ottimizzazione delle immagini di Optimole con una chiave API gratuita su %s.

en: Monthly visits:
it: Visite mensili:

en: Secure connection - your data is protected
it: Connessione sicura - i tuoi dati sono protetti

en: Setup is instant - just click connect
it: La configurazione è immediata - devi solo fare clic e connetterti

en: TRUSTED BY 200,000+ HAPPY USERS
it: CON LA FIDUCIA DI PIÙ DI 200.000 UTENTI SODDISFATTI

en: Stop sacrificing image quality for page speed. Optimole delivers both.
it: Non sacrificare la qualità delle immagini per avere pagine più veloci. Con Optimole puoi avere entrambe le cose.

en: Supercharge Your WordPress Images in 60 Seconds
it: Potenzia le tue immagini WordPress in 60 secondi

en: Quick Actions
it: Azioni rapide

en: Optimole is handling all your images in real-time with our CloudFront CDN (450+ locations worldwide)
it: Optimole sta gestendo tutte le tue immagini in tempo reale con il nostro CloudFront CDN (più di 450 posizioni in tutto il mondo)

en: All images are automatically optimized!
it: Tutte le immagini sono automaticamente ottimizzate!

en: Image Optimization Overview
it: Panoramica dell'ottimizzazione delle immagini

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
it: Qualcosa è andato storto. Ricarica la pagina e riprova.

en: Super Page Cache is active!
it: La Super Page Cache è attiva!

en: Activating Super Page Cache...
it: Attivazione della Super Page Cache in corso...

en: Installing Super Page Cache...
it: Installazione della Super Page Cache in corso...

en: Activate Super Page Cache
it: Attiva la Super Page Cache

en: Get Super Page Cache
it: Ottieni la Super Page Cache

en: Lightning Speed Disk Caching
it: Cache del disco a velocità fulminea

en: Works with Optimole optimization
it: Funziona con l'ottimizzazione di Optimole

en: Edge Caching (with Cloudflare free plan)
it: Caching all'avanguardi (con un piano gratuito Cloudflare)

en: Improve your Core Web Vitals with our recommended caching solution
it: Migliora i tuoi Core Web Vitals con la nostra soluzione di caching consigliata

en: Pair Optimole with Super Page Cache
it: Abbina Optimole con la Super Page Cache

en: Dismiss
it: Ignora

en: Claim now
it: Richiedi adesso

en: 25% discount
it: 25%

note: translators: 1 is the promo code, 2 is the discount amount ('25 off')
en: Use coupon code %1$s for an instant %2$s on Optimole yearly plans
it: Usa il codice coupon %1$s per uno sconto immediato del %2$s sui piani annuali di Optimole

note: translators: private sale
en: private sale
it: Vendita privata

note: translators: private sale
en: Black Friday %s
it: %s del Black Friday

note: translators: number of days left
en: Hurry up! only %s left
it: Sbrigati! Rimangono solo %s giorni

en: 25% off
it: 25%

note: translators: 1 is the promo code, 2 is the discount amount ('25 off')
en: Use code %1$s for %2$s on yearly plans.
it: Usa il codice per %1$s uno sconto del %2$s sui piani annuali.

en: 25 Nov - 03 Dec
it: 25 nov - 3 dic

en: Private Sale
it: Vendita privata

note: translators: 1 - opening paragraph tag, 2 - PHP Version, 3 - opening bold tag, 4 - closing bold tag, 5 - opening bold tag, 6 - closing bold tag, 7 - opening anchor tag, 8 - closing anchor tag, 9 - closing paragraph tag
en: %1$s You're using a PHP version lower than %2$s! %3$sOptimole%4$s requires at least %5$sPHP %2$s%6$s to function properly. Plugin has been deactivated. %7$sLearn more here%8$s. %9$s
it: %1$s Stai usando una versione di PHP precedente alla %2$s! %3$sOptimole%4$s richiede almeno %5$sPHP %2$s%6$s per funzionare correttamente. Il plugin è stato disattivato. %7$sScopri di più qui%8$s. %9$s

en: Can not get new token from Optimole service
it: Impossibile ottenere un nuovo token dal servizio Optimole

en: No issues detected, everything is running smoothly.
it: Nessun problema rilevato, sta andando tutto liscio.

note: translators: 1 is the domain, 2 is starting anchor tag, 3 is the ending anchor tag.
en: We are not able to download the images from %1$s. Please check %2$sthis%3$s document for a more advanced guide on how to solve this.
it: Non riusciamo a scaricare le immagini da %1$s. Dai un'occhiata a %2$squesto documento%3$s per una guida più dettagliata su come risolvere questo problema.

note: translators: 1 is the domain, 2 is starting anchor tag, 3 is the ending anchor tag.
en: The domain: %1$s is not allowed to optimize images using your Optimole account. You can add this to the allowed list %2$shere%3$s.
it: Il dominio: %1$s non è autorizzato ad ottimizzare le immagini utilizzando il tuo account Optimole. Puoi aggiungerlo alla lista degli autorizzati %2$squi%3$s.

note: translators: 1 is starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag.
en: Your account is currently disabled due to exceeding quota and Optimole is no longer able to optimize the images. In order to fix this you will need to %1$supgrade%2$s.
it: Il tuo account è attualmente disabilitato a causa del superamento della quota e Optimole non è più in grado di ottimizzare le immagini. Per risolvere questo problema dovrai eseguire un %1$supgrade%2$s.

note: translators: 1 is the domain name, 2 is starting anchor tag, 3 is the ending anchor tag.
en: The images from: %1$s are not optimized by Optimole. If you would like to do so, you can follow this: %2$sWhy Optimole does not optimize all the images from my site?%3$s.
it: Le immagini da: %1$s non sono ottimizzate da Optimole. Se volessi che lo fossero, puoi seguire questa guida: %2$sPerché Optimole non ottimizza tutte le immagini del mio sito?%3$s.

en: No images available on the current page.
it: Nessuna immagine disponibile sulla pagina corrente.

note: translators: 1 start anchor tag to register page, 2 is ending anchor tag.
en: Error: This site has been previously registered. You can login to your account from %1$shere%2$s
it: Errore: questo sito è stato già registrato in precedenza. Puoi accedere al tuo account da %1$squi%2$s

en: Error: This email is already registered. Please choose another one.
it: Errore: questa mail è già registrata. Scegline un'altra.

en: Error creating account.
it: Errore nella creazione dell'account.

en: Push Image to Optimole
it: Manda le immagini su Optimole

en: Restore image to media library
it: Ripristina l'immagine nella libreria dei media

en: Offload to Optimole
it: Scarica in offload su Optimole

en: Optimized by Optimole
it: Ottimizzato da Optimole

en: Invalid log type
it: Tipo di log non valido

en: Security check failed
it: Il controllo di sicurezza non è riuscito

en: Loading
it: Caricamento in corso...

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag
en: It seems your are using %1$sWP Rocket%2$s with Lazy loading for images option active. %3$s Optimole already provides a lazy loading mechanism by it's own which might conflict with this. If you would like to further use Optimole lazy loading feature, you can turn that off from %4$sSettings -> WP Rocket -> Media%5$s page.
it: Sembra che tu stia usando %1$sWP Rocket%2$s con l'opzione di Lazy loading per le immagini attiva. %3$s Optimole fornisce già un meccanismo di lazy loading che potrebbe entrarci in conflitto. Se vuoi continuare a usare la funzione di lazy loading di Optimole, puoi disattivare quella di WP Rocket nella pagina %4$sImpostazioni -> WP Rocket -> Media%5$s.

note: translators: 1 is new line tag, 2 is the starting anchor tag, 3 is the ending anchor tag and 4 is the domain name of Optimole
en: It seems your are using W3 Total Cache. %1$s If you are using the CSS or JavaScript minify/combine option from  %2$sW3 Total Cache -> Performance -> Minify page %3$s %1$s add this line: %4$s to Include external files/libraries and check Use regular expressions for file matching checkbox.
it: Sembra che tu stia usando W3 Total Cache. %1$s Se stai usando l'opzione minifica/combina CSS o JavaScript in %2$sW3 Total Cache -> Performance -> Minify page %3$s %1$s Aggiungi questa riga: %4$s a "Include external files/libraries" e spunta il checkbox "Use regular expressions for file matching".

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag, 6 is start of bold tag, 7 is ending bold tag
en: It seems your are using %1$sJetpack%2$s with site accelerator option enabled for images. %3$s To avoid any possible conflicts with Optimole replacement mechanism, you can go to %4$sJetpack -> Perfomance%5$s and turn off the site accelerator option for %6$simages%7$s
it: Sembra che tu stia utilizzando %1$sJetpack%2$s con l'opzione di acceleratore del sito abilitata per le immagini. %3$s Per evitare ogni possibile conflitto con il meccanismo di sostituzione di Optimole, puoi andare in %4$sJetpack -> Perfomance%5$s e disabilitare l'opzione di acceleratore del sito %6$sper le immagini%7$s

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag
en: It seems your are using %1$sJetpack%2$s with Lazy loading option ON. %3$s Optimole already provides a lazy loading mechanism by it's own which might conflict with this. If you would like to further use Optimole lazy loading feature, you can turn that off from %4$sJetpack -> Perfomance%5$s page.
it: Sembra che tu stia utilizzando %1$sJetpack%2$s con l'opzione di lazy loading abilitata. %3$s Optimole ti fornisce già di suo un meccanismo di lazy loading, che potrebbe andare in conflitto con quello di Jetpack. Se vuoi continuare ad utilizzare la funzionalità di lazy loading di Optimole, puoi disattivare quella di Jetpack dalla pagina %4$sJetpack -> Perfomance%5$s.

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag
en: It seems your are using %1$sDivi%2$s right now. %3$s In order for Optimole to replace the images in your Divi pages, you will need to go to %4$sDivi -> Theme Options -> Builder -> Advanced -> Static CSS File Generations%5$s and click on Clear for the images to be processed.
it: Sembra che tu stia usando %1$sDivi%2$s al momento. %3$s Per far sì che Optimole sostituisca le immagini nelle tue pagine Divi, devi andare in %4$sDivi -> Theme Options -> Builder -> Advanced -> Static CSS File Generations%5$s e fare clic su Clear affinché le immagini vengano elaborate.

en: No setting to update
it: Nessuna impostazione da aggiornare

en: Can not connect to Optimole service
it: Impossibile connettersi al servizio Optimole

note: translators: errors details translators: Error details
en: . ERROR details: %s
it: . ERRORE dettagli: %s

en: Progress bar
it: Barra di avanzamento

en: You need to have the offload_media option enabled in order to use this command
it: Devi necessariamente avere l'opzione offload_media abilitata per poter utilizzare questo comando

en: You have reached the maximum offloading limit of images. To increase the offload limit and for more information, contact our support.
it: Hai raggiunto il limite massimo per l'offload delle immagini. Per aumentare il limite di offload e per ulteriori informazioni contatta il nostro supporto.

en: All images have been uploaded to your media library
it: Tutte le immagini sono state caricate nella tua libreria multimediale

en: Moving all images back to your media library
it: Riporta tutte le immagini nella tua libreria multimediale

en: All images have been uploaded to Optimole Cloud
it: Tutte le immagini sono state caricate su Optimole Cloud

en: Moving all images to Optimole Cloud
it: Spostamento di tutte le immagini su Optimole Cloud in corso...

en: Cheatin&#8217; huh?
it: Vuoi barare, eh?

note: translators: 1 start of the italic tag, 2 is the end of italic tag,  3 is starting anchor tag, 4 is the ending anchor tag.
en: It seems Optimole is having trouble reaching your website. This issue often occurs if your website is private, local, or protected by a firewall. But don't stress – it's an easy fix! Ensure your website is live and accessible to the public. If a firewall is in place, just tweak the settings to allow the %1$sOptimole(1.0)%2$s user agent access to your website. %3$sLearn More%4$s
it: Sembra che Optimole stia riscontrando problemi nel raggiungere il tuo sito web. Questo problema si verifica di solito se il tuo sito web è privato, locale o protetto da un firewall. Ma non ti preoccupare: lo risolviamo facilmente! Assicurati che il tuo sito web sia live e accessibile al pubblico. Se utilizzi un firewall, devi solo modificare le impostazioni per consentire allo user agent %1$sOptimole(1.0)%2$s di accedere al tuo sito web. %3$sApprofondisci%4$s

en: You can clear cache only once per 5 minutes.
it: Puoi svuotare la cache solo una volta ogni 5 minuti.

note: translators: 1 is code to disable cron, 2 value of the constant
en: Cancel
it: Annulla

note: translators: 1 is code to disable cron, 2 value of the constant
en: It seems that you have the %1$s constant defined as %2$s. The offloading process uses cron events to offload the images in the background. Please remove the constant from your wp-config.php file in order for the offloading process to work.
it: Sembra che tu abbia la costante %1$s definita come %2$s. Il processo di offload utilizza gli eventi cron per scaricare in offload le immagini in background. Rimuovi la costante dal tuo file wp-config.php per permettere al processo di offload di funzionare.

en: Your input is highly appreciated and helps us shape a better experience in Optimole.
it: Il tuo suggerimento è molto apprezzato e ci aiuta a fornire una migliore esperienza con Optimole.

en: Submit
it: Invia

en: Skip
it: Salta

en: Add your feedback here (optional)
it: Scrivi qui il tuo feedback (opzionale)

en: Excellent
it: Eccellente

en: Very Poor
it: Molto scarsa

en: Thank you!
it: Grazie!

en: Any specific feedback you would like to add?
it: Hai feedback che vorresti aggiungere?

en: How easy did you find to get started using Optimole, on a scale of 1 to 5?
it: Quanto ti è risultato facile iniziare ad usare Optimole, su una scala da 1 a 5?

en: Close
it: Chiudi

en: Your opinion matters
it: La tua opinione conta

en: ❤️❤️❤️ Our moles just nailed it, this one is <strong>{ratio}</strong> smaller.
it: ❤️❤️❤️ Le nostre talpe sono andate alla grande! Questa è <strong>{ratio}</strong> più piccola.

en: 🤓 We are on the right track, <strong>{ratio}</strong> squeezed.
it: 🤓 Siamo sulla strada giusta, <strong>{ratio}</strong> spremuti.

en: 😬 Not that much, just <strong>{ratio}</strong> smaller.
it: 😬 Non troppo, soltanto il <strong>{ratio}</strong> più piccola.

en: 🙉 We couldn't do better, this image is already optimized at maximum.
it: 🙉 Non possiamo fare di meglio, questa immagine è già ottimizzata al massimo.

en: optimized images
it: immagini ottimizzate

en: smaller
it: più piccolo

en: Saved
it: Risparmiato

en: Last
it: Ultime

en: Loading your optimized images...
it: Caricamento delle tue immagini ottimizzate in corso...

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Optimization
it: Ottimizzazione

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: We are currently optimizing your images. Meanwhile you can visit your %1$shomepage%2$s and check how our plugin performs.
it: Al momento stiamo ottimizando le tue immagini. Nel frattempo, puoi visitare la tua %1$shomepage%2$s e dare un'occhiata a come si comporta il nostro plugin.

en: A value between 0 and 300 for the scale of the watermark (100 is the original size and 300 is 3x the size) relative to the resulting image size. If set to 0 it will default to the original size.
it: Un valore tra 0 e 300 per la scala della filigrana (100 è la dimensione originale e 300 è 3 volte di più) relativa alla dimensione dell'immagine risultante. Se impostato su 0 per impostazione predefinita rimarrà della dimensione originale.

en: Watermark scale
it: Scala della filigrana

en: Scale
it: Scala

en: Offset the watermark from set position on X and Y axis. Values can be positive or negative.
it: Sfalsa la filigrana dalla posizione impostata muovendola lungo le assi X e Y. I valori possono essere positivi o negativi.

en: Watermark offset
it: Offset della filigrana

en: South-East
it: Sud-est

en: South
it: Sud

en: South-West
it: Sud-ovest

en: East
it: Est

en: Center
it: Centro

en: West
it: Ovest

en: North-East
it: Nord-est

en: North
it: Nord

en: North-West
it: Nord-ovest

en: The place relative to the image where the watermark should be placed.
it: La posizione relativa all'immagine dove dovrebbe essere posizionata la filigrana.

en: Watermark position
it: Posizione della filigrana

en: A value between 0 and 100 for the opacity level. If set to 0 it will disable the watermark.
it: Un valore compreso tra 0 e 100 per il livello di opacità. Se impostato a 0 disabiliterà la filigrana.

en: Watermark opacity
it: Opacità della filigrana

en: Opacity
it: Livello di trasparenza

en: The active watermark to use from the list of uploaded watermarks.
it: La filigrana attiva da usare dalla lista delle filigrane caricate.

en: Active watermark
it: Watermark attivo

en: Add new watermark
it: Aggiungi una nuova filigrana

en: Upload
it: Carica

en: Action
it: Azione

en: Type
it: Tipo

en: Name
it: Nome

en: No images available for watermark. Please upload one.
it: Nessuna immagine disponibile per la filigrana. Caricane una.

en: Watermarks position settings
it: Impostazioni di posizionamento della filigrana

en: Possible watermarks
it: Possibili filigrane

en: You are allowed to save maximum 5 images.
it: Puoi salvare al massimo 5 immagini.

en: Removing watermark resource ...
it: Rimozione risorsa watermark in corso ...

en: Image
it: Immagine

en: Custom Integration
it: Integrazione personalizzata

en: Exclude from Optimizing or Lazy Loading
it: Escludi dall'ottimizzazione o dal lazy loading

en: Cloud Library Browsing
it: Sfogliare la libreria Cloud

en: Adding Watermarks to your images
it: Aggiungere filigrane alle tue immagini

en: How Optimole can serve WebP images
it: Come Optimole può fornire immagini WebP

en: Getting Started With Optimole
it: Iniziare ad usare Optimole

en: Image Processing
it: Elaborazione delle immagini

en: Visits based plan
it: Piano basato sulle visite

en: What happens if I exceed plan limits?
it: Che succede se supero i limiti del piano?

en: How Optimole counts the visitors?
it: Optimole come conta i visitatori?

en: View Changelog
it: Visualizza il changelog

en: Check our changelog to see latest fixes and features implemented.
it: Dai un'occhiata al nostro changelog per vedere gli ultimi aggiustamenti e le ultime funzionalità implementate.

en: Submit a Feature Request
it: Invia una richiesta per una nuova caratteristica

en: Help us improve Optimole by sharing feedback and ideas for new features.
it: Aiutaci a migliorare Optimole condividendo i tuoi feedback e le tue idee per nuove funzionalità.

en: Have a feature request?
it: Vuoi richiedere una nuova funzionalità?

en: Contact Support
it: Contatta il supporto

en: Need help or got a question? Submit a ticket and we'll get back to you.
it: Hai bisogno di aiuto o hai una domanda? Invia un ticket di assistenza e ti risponderemo.

en: Get Support
it: Ottieni supporto

en: Docs Page
it: Pagina della documentazione

en: Documentation
it: Documentazione

en: Help and Support
it: Guida e supporto

en: Cancel the transfer from Optimole
it: Annulla il trasferimento da Optimole

en: Canceling will halt the ongoing process, and any remaining images will stay in the Optimole Cloud. To transfer images to the Optimole Cloud, use the Offloading option.
it: Annullando interromperai il processo in corso e ogni immagine rimanente resterà su Optimole Cloud. Per trasferire le immagini su Optimole Cloud utilizza l'opzione di offload.

en: Transfer back from Optimole
it: Trasferisci da Optimole

en: This process will transfer back all images from Optimole to your website and may take a while, depending on the number of images.
it: Questo processo trasferirà nuovamente sul tuo sito web tutte le immagini da Optimole e può impiegare un po' di tempo, in base al numero delle immagini.

en: Transfer back all images to your site
it: Trasferisci nuovamente sul tuo sito tutte le immagini

en: Cancel the transfer to Optimole
it: Annulla il trasferimento su Optimole

en: This will halt the ongoing process. To retrieve images transferred from the Optimole Cloud, use the Rollback option.
it: Questo interromperà il processo in corso. Per recuperare le immagini trasferite da Optimole Cloud utilizza l'opzione di ripristino.

en: Are you sure?
it: Confermi?

en: Transfer to Optimole Cloud
it: Trasferisci su Optimole Cloud

en: This process will transfer and store your images in Optimole Cloud and may take a while, depending on the number of images.
it: Questo processo trasferirà e memorizzerà le tue immagini su Optimole Cloud e potrebbe impiegare un po' di tempo, in base al numero delle immagini.

en: Transfer your images to Optimole
it: Trasferisci le tue immagini su Optimole

en: Error clearing cache. Please reload the page and try again.
it: Errore durante lo svuotamento della cache. Ricarica la pagina e riprova.

en: Cache cleared
it: Cache svuotata.

en: Error saving settings. Please reload the page and try again.
it: Errore durante il salvataggio delle impostazioni. Ricarica la pagina e riprova.

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Clear
it: Pulisci

en: Placeholder Color
it: Colore del segnaposto

en: Do not restore images after disabling
it: Non ripristinare le immagini dopo la disabilitazione

en: Restore images after disabling
it: Ripristina le immagini dopo la disabilitazione

note: translators: Current limit of offloaded images
en: Please select one ...
it: Seleziona...

note: translators: Current limit of offloaded images
en: You have reached the maximum offloading limit of %s images. To increase the offload limit and for more information, contact our support.
it: Hai raggiunto il limite massimo per l'offload di %s immagini. Per aumentare il limite di offload e per ulteriori informazioni contatta il nostro supporto.

en: Images are stored only in Optimole Cloud, allowing you to save space on your server. When enabled, any new images you upload in the Media Library will be automatically transferred to Optimole Cloud.
it: Le immagini sono memorizzate solo su Optimole Cloud, dandoti la possibilità di risparmiare spazio sul tuo server. Se abilitata, le immagini che carichi nella libreria dei media saranno automaticamente trasferite su Optimole Cloud.

en: Optimole Cloud only
it: Solo Optimole Cloud

en: Images are stored in both the local WordPress media library and Optimole Cloud.
it: Le immagini sono memorizzate sia localmente nella libreria dei media di WordPress che su Optimole Cloud.

en: Optimole Cloud and your website
it: Optimole Cloud e il tuo sito web

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: Where your images are stored
it: Dove sono archiviate le tue immagini

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %s Your images have been restored to your website.
it: %s Le tue immagini sono state ripristinate sul tuo sito web.

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: Transfer Complete.
it: Trasferimento completato.

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %s Your images are now stored in Optimole Cloud.
it: %s Ora le tue immagini sono memorizzate su Optimole Cloud.

en: Please disable those plugins temporarily in order for Optimole to rollback the images to your site.
it: Disabilita temporaneamente questi plugin affinché Optimole esegua il rollback delle immagini sul tuo sito.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: We have detected the following plugins that conflict with the offload features:
it: Abbiamo rilevato i seguenti plugin che vanno in conflitto con le funzionalità di offload:

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: You are not required to use the offload functionality for the plugin to work, use it if you want to save on hosting space. %1$s More details%2$s
it: La funzionalità di offload non è necessaria per il funzionamento del plugin; usala se vuoi risparmiare spazio sul tuo hosing.  %1$s Maggiori dettagli%2$s

en: If you turn off this option, you will not be able to see the images in the Media Library without restoring the images first. Do you want to restore the images to your site upon turning off the option?
it: Se disabiliti questa opzione non sarai in grado di vedere le immagini nella libreria dei media senza prima ripristinarle. Vuoi ripristinare le immagini sul tuo sito prima di disabilitare l'opzione?

en: Important! Please read carefully
it: Importante! Leggi con attenzione

en: You can try again to offload the rest of the images to Optimole.
it: Puoi provare nuovamente ad effettuare l'offload su Optimole delle immagini rimanenti.

en: The selected images have been restored to your server, you can check them
it: Le immagini selezionate sono state ripristinate sul tuo server, puoi controllarle

en: The selected images have been offloaded to our servers, you can check them
it: Le immagini selezionate sono state scaricate in offload sui nostri server, puoi controllarle

en: An unexpected error occured while offloading all existing images from your site to Optimole
it: Si è verificato un errore imprevisto durante l'offload di tutte le immagini esistenti dal tuo sito su Optimole

en: Remove notice
it: Rimuovi notifica

en: You can try again to pull back the rest of the images.
it: Puoi provare di nuovo a riportare sul tuo sito il resto delle immagini.

en: An unexpected error occured while pulling the offloaded back to your site
it: Si è verificato un errore imprevisto durante il ripristino dell'offload sul tuo sito

en: Moving images into your media library...
it: Spostamento delle immagini nella tua libreria dei media in corso...

en: View Full Logs
it: Visualizza i log completi

en: Hide Logs
it: Nascondi i log

en: Show Logs
it: Mostra i log

en: minutes
it: minuti

en: Active Lazy-loading Exclusions
it: Esclusioni dal lazy loading attive

en: Active Optimizing Exclusions
it: Esclusioni dall'ottimizzazione attive

en: We are currently processing your images in the background. Leaving the page won't stop the process.
it: Al momento stiamo elaborando in background le tue immagini. Lasciare questa pagina non interromperà il processo.

en: We are currently calculating the estimated time for this job...
it: Al momento stiamo calcolando il tempo stimato per questo processo...

en: Estimated time remaining
it: Tempo rimanente stimato

en: Moving your images to Optimole...
it: Spostamento delle tue immagini su Optimole in corso...

en: Rollback images
it: Ripristina le immagini

en: Sync images
it: Sincronizza immagini

en: Pull all the offloaded images to Optimole Cloud back to your server.
it: Riporta sul tuo server tutte le immagini scaricate in offload su Optimole Cloud.

en: Right now all the new images uploaded to your site are moved automatically to Optimole Cloud. In order to offload the existing ones, please click Sync images and wait for the process to finish. You can rollback anytime.
it: In questo momento tutte le nuove immagini caricate sul tuo sito vengono automaticamente spostate su Optimole Cloud. Per scaricare in offload quelle già esistenti, fai clic su Sincronizza immagini e attendi che il processo finisca. Puoi tornare indietro in qualsiasi momento.

en: Restore Offloaded Images
it: Ripristina le immagini scaricate in offload.

en: Offload Existing Images
it: Scarica in offload le immagini esistenti

en: Once Optimole will serve your JS files, it will also minify the files and serve them via CDN.
it: Una volta che Optimole fornirà i tuoi file JS, li minificherà anche e li servirà via CDN.

en: Minify JS files
it: Minifica i file JS

en: Once Optimole will serve your CSS files, it will also minify the files and serve them via CDN.
it: Quando Optimole fornirà i tuoi file CSS lo farà tramite CDN e li minificherà anche.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Minify CSS files
it: Minifica i file CSS

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole will optimize your CSS and JS files and, if they contain images, the images as well, then deliver them via the CDN for faster webpage loading. %1$sLearn more%2$s
it: Se abilitata, Optimole ottimizzerà i tuoi file CSS e JS e, se contengono immagini, anche le immagini, per poi fornirle attraverso la CDN per velocizzare i tempi di caricamento delle pagine. %1$sApprofondisci%2$s

en: Serve CSS & JS Through Optimole
it: Fornisci CSS e JS tramite Optimole

en: crop
it: ritaglia

en: Width
it: Larghezza

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Extend CSS Background Lazy Loading
it: Estendi il lazy loading degli sfondi CSS

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enter CSS selectors for any background images not covered by the default lazy loading. This ensures those images also benefit from the optimized loading process. %1$sLearn more%2$s
it: Inserisci i selettori CSS per tutte quelle immagini di sfondo non coperte dal lazy loading predefinito. Questo fa sì che anche quelle immagini possano beneficiare del processo di caricamento ottimizzato. %1$sApprofondisci%2$s

en: Add each CSS selector on a new line or separated by comma(,)
it: Aggiungi ciascun selettore CSS su una nuova linea o separato da virgola(,)

en: View sample image
it: Visualizza immagine di esempio

en: Browser Native Lazy Load
it: Lazy load nativo del browser

en: Image Scaling
it: Scala le immagini

en: Scale Images & Lazy loading
it: Scala le immagini e caricale con il lazy load

en: Admin bar status
it: Stato della barra dell'amministratore

en: Browse images only from the specified websites. Otherwise, images from all websites will appear in the library.
it: Sfoglia le immagini solamente dai siti web specificati. Altrimenti, appariranno nella libreria le immagini da tutti i siti web.

en: Show images only from these sites:
it: Mostra le immagini solo da questi siti:

en: Select a website
it: Seleziona un sito

en: View images from all sites
it: Visualizza le immagini da tutti i siti

en: Currently viewing images from all sites
it: Stai attualmente visualizzando immagini da tutti i siti

en: Site:
it: Sito:

en: CURRENTLY SHOWING IMAGES FROM
it: IMMAGINI ATTUALMENTE MOSTRATE DA

en: Show
it: Mostra

en: Save changes
it: Salva le modifiche

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Loading a sample image.
it: Caricamento di un'immagine di esempio in corso.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole will manage, optimize, and serve all the images on your website. If disabled, optimization, lazy loading, and other features will no longer be available. %1$sLearn more%2$s
it: Se abilitata, Optimole gestirà, ottimizzerà e fornirà tutte le immagini sul tuo sito web. Se disabilitata, l'ottimizzazione, il lazy loading e le altre funzionalità non saranno più disponibili. %1$sApprofondisci%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Removes extra information from images, including EXIF and IPTC data (like camera settings and copyright info). This makes the pictures lighter and helps your website load faster. %1$sLearn more%2$s
it: Rimuove le informazioni aggiuntive dalle immagini, inclusi i dati EXIF e IPTC (come ad esempio le impostazioni della fotocamera e quelle sul copyright). Questo rende le immagini più leggere e aiuta il tuo sito web a caricarsi più velocemente. %1$sApprofondisci%2$s

en: Strip Image Metadata
it: Togli i metadati delle immagini

en: Auto Quality Powered by ML(Machine Learning)
it: Qualità automatica powered by ML(Machine Learning)

en: See one sample image which will help you choose the right quality of the compression.
it: Guarda un'immagine di esempio che ti aiuterà a scegliere la giusta qualità di compressione.

en: Selected value
it: Valore selezionato

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Lower image quality might boost your loading speed by lowering the size. However, the low image quality may negatively impact the visual appearance of the images. Try experimenting with the setting, then click the View sample image link to see what option works best for you.
it: Una qualità inferiore delle immagini può aumentare la velocità di caricamento riducendone le dimensioni. Tuttavia, la bassa qualità dell'immagine può influire negativamente sull'aspetto visivo delle immagini stesse. Prova a sperimentare le impostazioni, quindi fai clic sul link Visualizza immagine di esempio per vedere quale opzione funziona meglio per te.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Optimole ML algorithms will predict the optimal image quality to get the smallest possible size with minimum perceived quality losses. When disabled, you can control the quality manually. %1$sLearn more%2$s
it: L'algoritmo Optimole ML prevedrà la qualità ottimale dell'immagine per ottenere la dimensione più piccola possibile con la minor perdita di qualità percepita possibile. Se disabilitata, puoi controllare la qualità manualmente. %1$sApprofondisci%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Option saved.
it: Opzione salvata.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable to use the browser's built-in lazy loading feature. Enabling this will disable the auto scale feature, meaning images will not be automatically resized to fit the screen dimensions. %1$sLearn more%2$s
it: Abilita per utilizzare la funzione nativa di lazy loading del browser. Abilitando questa opzione si disabiliterà la funzionalità di scalatura automatica; ciò significa che le immagini non saranno automaticamente ridimensionate per adattarsi alle dimensioni dello schermo. %1$sApprofondisci%2$s

en: You dont have any images in your Media Library. Add one and check how the Optimole will perform.
it: Non hai nessuna immagine nella tua libreria dei media. Aggiungine una e dai un'occhiata a come si comporterà Optimole.

en: Medium
it: Media

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Low
it: Bassa

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this to allow Optimole to resize lazy-loaded images for optimal display on your screen. Keep it disabled to retain the original image size, though it may result in slower page loads. %1$sLearn more%2$s
it: Abilita questa opzione per permettere a Optimole di ridimensionare le immagini caricate con il lazy loading per una visualizzazione ottimale sul tuo schermo. Lasciala disabilitata per mantenere le dimensioni originali dell'immagine, anche se questo potrebbe portare a caricamenti più lenti delle pagine. %1$sApprofondisci%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: The filter should be at least 3 characters long.
it: Il filtro dovrebbe essere lungo almeno 3 caratteri.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Scales large images to fit their display space, ensuring your website runs fast. With lazy loading, images appear when needed while scrolling, making navigation smoother. %1$sLearn more%2$s
it: Scala le immagini più grandi per adattarle al loro spazio di visualizzazione, facendo sì che il tuo sito web vada più veloce. Con il lazy loading, le immagini appariranno quando necessario durante lo scorrimento, rendendo la navigazione più regolare. %1$sApprofondisci%2$s

en: Optimized
it: Ottimizzata

en: Original
it: Originale

en: High
it: Alta

en: Hide
it: Nascondi

en:  here.
it:  qui.

en: Add New Image Crop Size
it: Aggiungi una nuova dimensione di ritaglio per le immagini

en: Add size
it: Aggiungi dimensione

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Height
it: Altezza

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this to automatically convert GIF images to Video files (MP4 and WebM). %1$sLearn more%2$s
it: Abilita questa opzione per convertire automaticamente le immagini GIF in file video (MP4 e WebM). %1$sApprofondisci%2$s

en: For homepage use `home` keyword.
it: Per la homepage usa la parola chiave `home`.

en: Page URL
it: URL della pagina

en: is
it: è

en: matches
it: corrisponde

en: contains
it: contiene

en: Image filename
it: Nome del file immagine

en: Image extension
it: Estensione dell'immagine

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Image class
it: Classe dell'immagine

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Indicate how many images at the top of each page should bypass lazy loading, ensuring they’re instantly visible. Enter 0 to not exclude any images from the lazy loading process. %1$sLearn more%2$s
it: Indica quante immagini, nella parte alta di ciascuna pagina, dovrebbero bypassare il lazy loading, facendo sì che siano istantaneamente visibili. Inserisci 0 per non escludere nessuna immagine dal processo di lazy loading. %1$sApprofondisci%2$s

en: Bypass Lazy Load for First Images
it: Bypassa il lazy loading per le prime immagini

en: images
it: immagini

en: Exclude first
it: Escludi le prime

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sPage url%2$s matches
it: %1$sL'URL della pagina%2$s corrispondente

en: cropped
it: ritagliato

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sName: %2$s
it: %1$sNome: %2$s

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sPage url%2$s contains
it: %1$sL'URL della pagina%2$s contiene

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Define exceptions, in case you don't want the lazy-load to be active on certain images. %1$sLearn more%2$s
it: Definisci le eccezioni, nel caso tu non voglia che il lazy loading sia attivo per alcune immagini. %1$sApprofondisci%2$s

en: Don't lazy-load images if
it: Non caricare con lazy load le immagini se

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Here you can define exceptions, in case you don't want some images to be optimised. %1$sLearn more%2$s
it: Qui puoi definire le eccezioni, nel caso tu non voglia che alcune immagini siano ottimizzate. %1$sApprofondisci%2$s

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sImage filename%2$s contains
it: %1$sIl nome del file immagine%2$s contiene

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sImage extension%2$s is
it: %1$sL'estensione dell'immagine%2$s è

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sImage tag%2$s contains class
it: %1$sIl tag immagine%2$s contiene la classe

en: Enabled
it: Abilitato

en: Your cropped image sizes
it: Dimensioni delle tue immagini ritagliate

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Get 20.000 more visits for free by enabling the Optimole badge on your websites. %1$sLearn more%2$s
it: Ottieni 20.000 visita in più gratuitamente abilitando il badge di Optimole sui tuoi siti web. %1$sApprofondisci%2$s

en: Enable Optimole Badge
it: Abilita il badge di Optimole

en: When you enable this feature to define a max width or height for image resizing, please note that DPR (retina) images will be disabled. This is done to ensure consistency in image dimensions across your website. Although this may result in slightly lower image quality for high-resolution displays, it will help maintain uniform image sizes, improving your website's overall layout and potentially boosting performance.
it: Se abiliti questa funzionalità per definire larghezza e altezza massima per il ridimensionamento delle immagini, tieni in considerazione che le immagini DPR (retina) saranno disabilitate. Questo è fatto per assicurare coerenza alle dimensioni delle immagini su tutto il tuo sito web. Anche se questo potrebbe fornire immagini di qualità leggermente inferiore per gli schermi ad alta risoluzione, ti aiuterà a mantenere dimensioni delle immagini uniformi, migliorando il layout generale del tuo sito web e, potenzialmente, migliorando le prestazioni.

en: Limit Image Sizes
it: Limita le dimensioni delle immagini

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Define the max width or height limits for images on your website. Larger images will be automatically adjusted to fit within these parameters while preserving their original aspect ratio. %1$sLearn more%2$s
it: Definisci i limiti massimi di larghezza e altezza per le immagini sul tuo sito web. Le immagini più grandi saranno automaticamente ridimensionate per rimanere all'interno di questi parametri, salvaguardando allo stesso tempo le proporzioni. %1$sApprofondisci%2$s

en: Retina Quality
it: Qualità retina

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this feature to optimize your images for Retina displays. Retina-ready images are optimized to look sharp on screens with higher pixel density, offering viewers enhanced visual quality. %1$sLearn more%2$s
it: Abilita questa opzione per ottimizzare le tue immagini per gli schermi Retina. Le immagini Retina sono ottimizzate per essere nitide sugli schermi con una più alta densità di pixel, offrendo ai visitatori una qualità visiva migliore. %1$sApprofondisci%2$s

en: Smart Cropping
it: Ritaglio intelligente

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole automatically detects the most interesting or important part of your images. When pictures are resized or cropped, this feature ensures the focus stays on the most interesting part of the picture. %1$sLearn more%2$s
it: Se abilitata, Optimole rileverà automaticamente la parte più interessante o importante delle tue immagini. Nel caso in cui le immagini vengano ridimensionate o ritagliate, questa funzionalità fa sì che il focus rimanga sulla parte più rilevante dell'immagine. %1$sApprofondisci%2$s

en: Network-based Optimizations
it: Ottimizzazione basata sulla qualità della rete

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole will automatically reduce the image quality when it detects a slower network, making your images load faster on low-speed internet connections. %1$sLearn more%2$s
it: Se abilitata, Optimole ridurrà automaticamente la qualità delle immagini se rileva una connessione di rete più lenta, facendo sì che le tue immagini si carichino più velocemente sulle connessioni internet a bassa velocità. %1$sApprofondisci%2$s

en: Lazy Load with Generic Placeholder
it: Lazy load con segnaposto generico

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this to use a generic transparent placeholder instead of the blurry images during lazy loading. Enhance the visual experience by selecting a custom color for the placeholder. %1$sLearn more%2$s
it: Abilita questa opzione per utilizzare un segnaposto trasparente generico invece delle immagini sfocate durante il lazy loading. Migliora l'esperienza visiva selezionando un colore personalizzato per il segnaposto. %1$sApprofondisci%2$s

en: Enable Optimole Image Handling
it: Abilita la gestione delle immagini di Optimole

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this setting to access all your Optimole images, including those from other websites connected to your Optimole account, directly on this site. They will be available for browsing in the Cloud Library tab. %1$sLearn more%2$s
it: Abilita questa impostazione per accedere a tutte le tue immagini su Optimole, incluse quelle degli altri siti web connessi al tuo account Optimole, direttamente da questo sito. Saranno disponibili per essere sfogliate nella scheda Libreria Cloud. %1$sApprofondisci%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Unified Image Access
it: Accesso unificato alle immagini

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Free up space on your server by transferring your images to Optimole Cloud; you can transfer them back anytime. Once moved, the images will still be visible in the Media Library and can be used as before. %1$sLearn more%2$s
it: Libera spazio sul tuo server trasferendo le tue immagini su Optimole Cloud; puoi trasferirle nuovamente sul tuo sito web in ogni momento. Una volta trasferite, le immagini saranno ancora visibili nella libreria dei media e possono essere utilizzate come prima. %1$sApprofondisci%2$s

en: Store Your Images in Optimole Cloud
it: Memorizza le tue immagini su Optimole Cloud

en: GIF to Video Conversion
it: Conversione di GIF in video

en: Noscript Tag
it: Tag noscript

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enables fallback images for browsers that can't handle JavaScript-based lazy loading or related features. Disabling it may resolve conflicts with other plugins or configurations and decrease HTML page size. %1$sLearn more%2$s
it: Abilita le immagini di ripiego per i browser che non riescono a gestire il lazy loading basato su JavaScript o le funzionalità relative. Disabilitarla potrebbe risolvere conflitti con altri plugin o configurazioni e ridurre le dimensioni dell'HTML sulla pagina. %1$sApprofondisci%2$s

en: Lazy Loading for Embedded Videos and Iframes
it: Lazy loading per video e iframe incorporati

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: By default, lazy loading does not work for embedded videos and iframes. Enable this option to activate the lazy-load on these elements. %1$sLearn more%2$s
it: Per impostazione predefinita, il lazy loading non funziona con i video e gli iframe incorporati. Abilita questa opzione per attivare il lazy load anche per questi elementi. %1$sApprofondisci%2$s

en: CSS Background Lazy Load
it: Lazy load degli sfondi CSS

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this to lazy-load images set as CSS backgrounds. If Optimole misses any, you can directly target specific CSS selectors to ensure all background images are optimized. %1$sLearn more%2$s
it: Abilita questa opzione per caricare in lazy load le immagini impostate come sfondi in CSS. Se Optimole se ne dovesse perdere alcune, puoi indicare direttamente i selettori CSS specifici per assicurarti che tutte le immagini di sfondo siano ottimizzate. %1$sApprofondisci%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this to automatically convert images to the AVIF format on browsers that support it. This format provides quality images with reduced file sizes, and faster webpage loading. %1$sLearn more%2$s
it: Abilita questa opzione per convertire automaticamente le immagini nel formato AVIF sui browser che lo supportano. Questo formato fornisce immagini di qualità con dimensioni del file ridotte e tempi di caricamento della pagina più veloci. %1$sApprofondisci%2$s

en: AVIF Image Support
it: Supporto immagini AVIF

en: Disabled
it: Disabilitato

en: All done, Optimole is currently optimizing your site.
it: Tutto fatto, Optimole sta già ottimizzando le immagini sul tuo sito.

en: Inspecting the images from your site.
it: Ispezione delle immagini del tuo sito in corso.

en: Checking for possible conflicts.
it: Controllo di eventuali conflitti in corso.

en: Connecting your site to the Optimole service.
it: Collegamento del tuo sito al servizio Optimole in corso.

en: Clear cached CSS & JS
it: Cancella cache CSS & JS

en: Clear cached images
it: Pulisci le immagini nella cache

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Use this option if you notice images are not cropped correctly after using Optimole. Add the affected image sizes here to automatically adjust and correct their cropping for optimal display. %1$sLearn more%2$s
it: Utilizza questa opzione se noti che le immagini non sono ritagliate in maniera corretta dopo l'utilizzo di Optimole. Aggiungi qui le relative dimensioni delle immagini per sistemare e correggere automaticamente il loro ritaglio e assicurare una visualizzazione ottimale. %1$sApprofondisci%2$s

en: Clearing cached resources will re-optimize the images and might affect the site performance for a few minutes.
it: Lo svuotamento delle risorse nella cache riottimizzerà le immagini e potrebbe avere effetti negativi sulle performance del sito per alcuni minuti.

en: Clear Cached Resources
it: Pulisci le risorse nella cache

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Clears all Optimole’s cached resources (images, JS, CSS). Useful if you made changes to your images and don't see those applying on your site. %1$sLearn more%2$s
it: Svuota tutte le risorse nella cache di Optimole (immagini, JS, CSS). Utile se hai fatto modifiche alle tue immagini e non le vedi applicate sul tuo sito. %1$sApprofondisci%2$s

en: Auto
it: Automatico

en: Show in the WordPress admin bar the available quota from Optimole service.
it: Mostra la quota disponibile per il servizio Optimole nella barra di amministrazione di WordPress.

en: Add site
it: Aggiugi sito

en: Add filter
it: Aggiungi filtro

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole picks the ideal format for your images, balancing quality and speed. It tests different formats, like AVIF and WebP, ensuring images look good and load quickly. %1$sLearn more%2$s.
it: Se abilitata, Optimole sceglierà il formato ideale per le tue immagini, bilanciando qualità e velocità. Saranno testati diversi formati, quali AVIF e WebP, assicurandosi che le immagini si vedano bene e si carichino velocemente. %1$sApprofondisci%2$s.

en: Automatic Best Image Format Selection
it: Selezione automatica del miglior formato delle immagini

en: Traffic
it: Traffico

en: During last month
it: Durante l'ultimo mese

en: Average compression
it: Compressione media

en: Saved File Size
it: Dimensioni risparmiate dei file

en: Since plugin activation
it: Dall'attivazione del plugin

en: Images optimized
it: Immagini ottimizzate

en: Fully compatible with Optimole.
it: Pienamente compatibile con Optimole.

en: Lots of customizations options.
it: Tante opzioni di personalizzazione.

en: AMP/Mobile ready.
it: Predisposto per AMP e per dispositivi mobile.

en: 100+ Starter Sites available.
it: Più di 100 siti Starter disponibili.

en: Lightweight, 25kB in page-weight.
it: Leggero, 25kB di peso sulla pagina.

en: Fast, perfomance built-in WordPress theme.
it: Veloce, tema performante integrato con WordPress.

en: View plans
it: Visualizza i piani

en: Site audit
it: Verifica del sito

en: Custom domain
it: Dominio personalizzato

en: Extend visits limit
it: Aumenta il limite di visite

en: Priority & Live Chat support
it: Supporto prioritario e con chat dal vivo

en: Upgrade to Optimole Pro
it: Effettua l'upgrade a Optimole Pro

en: Upgrade
it: Fai l'upgrade

en: No conflicts found. We are all peachy now. 🍑
it: Nessun conflitto trovato. Va tutto a gonfie vele! ⛵

en: I've done this.
it: L'ho fatto.

en: Details
it: Dettagli

en: We might have some possible conflicts with the plugins that you use. In order to benefit from Optimole's full potential you will need to address this issues.
it: Potrebbero esserci alcuni possibili conflitti con i plugin che utilizzi. Per sfruttare al massimo il potenziale di Optimole devi risolvere questi problemi.

en: Possible Issues
it: Possibili problemi

en: Watermark
it: Filigrana

en: Lazyload
it: Lazy load

en: General
it: Generale

en: Advanced
it: Avanzate

en: Compression
it: Compressione

en: Resize
it: Ridimensionamento

en: Exclusions
it: Esclusioni

en: Help
it: Aiuto

en: Dashboard
it: Bacheca

note: translators: 1 is starting anchor tag to terms, 2 is starting anchor tag to privacy link and 3 is ending anchor tag.
en: By signing up, you agree to our  %1$sTerms of Service %3$s and %2$sPrivacy Policy %3$s.
it: Iscrivendoti accetti i nostri %1$sTermini di servizio%3$s e la %2$sPrivacy policy%3$s.

note: translators: 1 anchor tag to pricing, 2 is the ending endin anchor tag, 3 is the bold tag start, 4 ending bold tag, 5 new line tag
en: %3$sYour account has been disabled due to exceeding quota.%4$s All images are being redirected to the original unoptimized URL. %5$sPlease %1$supgrade%2$s to re-activate the account.
it: %3$sIl tuo account è stato disabilitato a causa del superamento della quota.%4$s Tutte le immagini sono state reindirizzate all'URL originale non ottimizzato. %5$sEffettua un %1$supgrade%2$s per riattivare l'account.

en: It seems there is an issue with your WordPress configuration and the core REST API functionality is not available. This is crucial as Optimole relies on this functionality in order to work.<br/>
    The root cause might be either a security plugin which blocks this feature or some faulty server configuration which constrain this WordPress feature.You can try to disable any of the security plugins that you use in order to see if the issue persists or ask the hosting company to further investigate.
it: Sembra che ci sia un problema con la configurazione del tuo WordPress e la funzione nativa REST API non sia disponibile. Questa impostazione è fondamentale in quanto Optimole si basa su di essa per funzionare.<br/>
    La principale causa potrebbe essere un plugin di sicurezza che blocca questa funzione o una configurazione errata del server che potrebbe limitare questa funzionalità di WordPress. Puoi provare a disabilitare qualsiasi plugin di sicurezza attivo e verificare se il proboema persiste o chiedere al tuo fornitore di hosting di investigare sull'errore.

note: translators: 1 starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sImage optimisation is currently running.%2$s <br/> Your visitors will now view the best image for their device automatically, all served from the Optimole Cloud Service on the fly. You might see for the very first image request being redirected to the original URL while we do the optimization in the background. You can relax, we'll take it from here.
it: %1$sL'ottimizzazione delle immagini è attualmente in esecuzione.%2$s <br/> I tuoi visitatori ora visualizzeranno automaticamente l'immagine migliore per il loro dispositivo, tutte fornite al volo dal servizio Optimole Cloud. Potresti notare che la prima richiesta di immagine viene reindirizzata all'URL originale mentre eseguiamo l'ottimizzazione in background. Puoi rilassarti, da qui in poi ci pensiamo noi.

en: Sit tight while we connect you to the Dashboard
it: Mettiti comodo mentre ti connettiamo alla bacheca

en: Connecting to Optimole
it: Connessione a Optimole in corso

note: translators: 1 is the number of users using Optimole
en: Trusted by more than %1$s happy users
it: Scelto da più di %1$s utenti soddisfatti

note: translators: 1 is the starting anchor tag for the docs link, 2 is the ending anchor tag.
en: Need help? %1$sGetting Started with Optimole%2$s
it: Hai bisogno di aiuto? %1$sIniziare con Optimole%2$s

en: Access our Premium Support
it: Accedi al nostro supporto premium

en: We sent you the API Key in the email. Add it below to connect to Optimole.
it: Ti abbiamo inviato la chiave API nell'email. Aggiungila qui sotto per connetterti a Optimole.

en: Existing user?
it: Utente esistente?

en: IMAGES DOMAIN
it: DOMINIO DELLE IMMAGINI

en: LOGGED IN AS
it: CONNESSO COME

en: Monthly visits quota
it: Quota mensile di viste

en: Monthly Usage
it: Utilizzo mensile

en: NOT CONNECTED
it: NON CONNESSO

en: CONNECTING
it: CONNESSIONE IN CORSO

en: CONNECTED
it: CONNESSO

en: Please use a valid email address.
it: Inserisci un indirizzo email valido.

note: translators: 1 is starting anchor tag, 2 is ending anchor tag
en: Error registering account. You can try again %1$shere%2$s
it: Errore durante la registrazione dell'account. Riprova %1$squi%2$s

en: Go to previous step
it: Vai al passaggio precedente

en: Register account
it: Registra account

en: I already have an API key.
it: Sono già in possesso di una chiave API.

note: translators: 1 is the opening anchor tag, 2 is the closing anchor tag
en: Copy the API Key you have received via email or you can get it from %1$s Optimole dashboard%2$s. If your account has multiple domains select the one you want to use. <br/>
it: Copia la chiave API che hai ricevuto via email o prendila dalla %1$sbacheca di Optimole%2$s. Se il tuo account ha più domini seleziona quello che vuoi usare. <br/>

note: translators: 1 is the opening anchor tag, 2 is the closing anchor tag
en: Get it from the %1$s Optimole Dashboard%2$s.
it: Recuperala nella %1$s bacheca di Optimole%2$s.

en: Enter your API key.
it: Inserisci la tua chiave API.

en: Create & connect your account
it: Crea e connetti il tuo account

en: Connect your account
it: Connetti il tuo account

en: Your email address
it: Il tuo indirizzo email

en: Please note that disconnecting your site from the Optimole API will impact your website performance.
    If you still want to disconnect click the button below.
it: Tieni presente che la disconnessione del tuo sito dall'API di Optimole influirà sulle prestazioni del tuo sito web.
    Se desideri ancora disconnetterti fai clic sul pulsante qui sotto.

en: You are about to disconnect from the Optimole API
it: Stai per essere disconnesso dalle API Optimole

en: Image Storage
it: Archivio immagini

en: Cloud Library
it: Libreria cloud

en: Ok, keep me connected
it: Ok, tenetemi connesso/a

en: Invalid API Key
it: Chiave API non valida

en: API Key
it: Chiave API

en: UPDATING STATS
it: AGGIORNAMENTO DELLE STATISTICHE IN CORSO

en: Refresh Stats
it: Aggiorna le statistiche

en: LOOKING FOR YOUR API KEY?
it: CERCHI LA TUA CHIAVE API?

en: Your API Key
it: La tua chiave API

en: Add your API Key
it: Aggiungi la tua chiave API

en: your domain
it: il tuo dominio

en: Select
it: Seleziona

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Connect to Optimole
it: Connettiti a Optimole

en: Image optimization service
it: Servizio di ottimizzazione delle immagini

en: Test Optimole
it: Testa Optimole

en: Terms
it: Termini

en: Dismiss this notice.
it: Ignora questa notifica.

en: Manage Plugins
it: Gestisci i plugin

note: translators: 1 - plugin name, 2 - opening bold tag, 3 - closing bold tag
en: We noticed multiple image optimization plugins active on your site, which may cause issues in Optimole. We recommend using only one image optimization plugin on your site for the best results. The following plugins may cause issues in Optimole: %2$s%1$s%3$s.
it: Abbiamo notato che ci sono diversi plugin per l'ottimizzazione delle immagini sul tuo sito, che potrebbero causare problemi con Optimole. Per ottenere risultati migliori, ti raccomandiamo di usare un solo plugin per l'ottimizzazione delle immagini sul tuo sito. I seguenti plugin possono causare problemi con Optimole: %2$s%1$s%3$s.

en: Oops... Multiple image optimization plugins active
it: Ops! Ci sono più plugin per l'ottimizzazione delle immagini attivi.

en: I will do it later
it: Lo farò più tardi

en: Connect to OptiMole
it: Collegati ad Optimole

note: translators: 1 - opening strong tag, 2 - closing strong tag, 3 - opening strong tag, 4 - closing strong tag
en: Welcome to %1$sOptimole%2$s, the easiest way to optimize your website images. Your users will enjoy a %3$sfaster%4$s website after you connect it with our service.
it: Benvenuto in %1$sOptimole%2$s, il modo più semplice per ottimizzare le immagini del tuo sito web. I tuoi utenti potranno godersi un sito web %3$spiù veloce%4$s dopo che lo avrai connesso al nostro servizio.

en: Finish setting up!
it: Termina la configurazione!

en: I have already done this
it: L'ho già fatto

en: Check upgrade plans
it: Dai un'occhiata ai piani di upgrade

note: translators: 1 - opening strong tag, 2 - visits limit, 3 - closing strong tag, 4 - opening strong tag, 5 - closing strong tag, 6 -  br tag
en: %1$sIt seems you are close to the %2$s visits limit with %3$sOptimole%4$s for this month.%5$s %6$s For a larger quota you may want to check the upgrade plans. If you exceed the quota we will need to deliver back your original, un-optimized images, which might decrease your site speed performance.
it: %1$sSembra che tu ti stia avvicinando al limite di %2$s visite con %3$sOptimole%4$s per questo mese.%5$s %6$s Per una quota maggiore di visite potresti voler considerare un upgrade. Se superi la quota dovremo tornare a fornire le tue immagini originali non ottimizzate, il che potrebbe ridurre le prestazioni di velocità del tuo sito.

en: Settings
it: Impostazioni

note: Description of the plugin
en: Complete handling of your website images.
it: Gestione completa delle immagini del tuo sito web.
