Plugins - Optimole – Optimize Images - en to es translation catalogue (538 entries)

en: Replace or Rename
es: Sustituir o renombrar

note: translators: 1 is plugin name, 2 is the settings path link
en: WP Rocket has <strong>Lazy loading for images</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with WP Rocket's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in WP Rocket via %1$s.
es: WP Rocket tiene activada <strong>la carga diferida de imágenes</strong>. Optimole ya proporciona su propio mecanismo de carga diferida, que puede entrar en conflicto con el de WP Rocket. Para seguir utilizando la función de carga diferida de Optimole, desactiva la carga diferida en WP Rocket a través de %1$s.

note: translators: 1 is the settings path link
en: WP Smush has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Smush's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
es: WP Smush tiene activada <strong>la carga diferida</strong>. Optimole ya proporciona su propio mecanismo de carga diferida, que puede entrar en conflicto con el de Smush. Para seguir utilizando la función de carga diferida de Optimole, desactiva la carga diferida en %1$s.

note: translators: 1 is the settings path link
en: Perfmatters has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Perfmatters'. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
es: Perfmatters tiene activada la <strong>carga diferida</strong>. Optimole ya proporciona su propio mecanismo de carga diferida, que puede entrar en conflicto con el de Perfmatters. Para seguir utilizando la función de carga diferida de Optimole, desactiva la carga diferida en %1$s.

note: translators: 1 is the settings path link
en: LiteSpeed Cache has <strong>Lazy Loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with LiteSpeed Cache's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
es: LiteSpeed Cache tiene activada <strong>la carga diferida</strong>. Optimole ya proporciona su propio mecanismo de carga diferida, que puede entrar en conflicto con el de LiteSpeed Cache. Para seguir utilizando la función de carga diferida de Optimole, desactiva la carga diferida en %1$s.

note: translators: 1 is the settings path link
en: Autoptimize has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Autoptimize's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
es: Autoptimize tiene activada <strong>la carga diferida</strong>. Optimole ya proporciona su propio mecanismo de carga diferida, que puede entrar en conflicto con el de Autoptimize. Para seguir utilizando la función de carga diferida de Optimole, desactiva la carga diferida en %1$s.

note: translators: %s is the date of the renewal.
en: Renews %s
es: Se renueva el %s

en: Enable Native Lazy Load
es: Activar la carga diferida nativa

en: Disable Image Scaling
es: Desactivar el escalado de imagen

en: Disable Lazy Load & Scaling
es: Desactivar la carga diferida y el escalado

note: translators: %s is the email main subject.
en: [Lazy Load Issue] %s
es: [Problema de carga diferida] %s

en: Manage
es: Gestionar

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Keep enabled and get help
es: Mantener activado y obtener ayuda

en: Continue with disabling
es: Continuar con la desactivación

en: Disabling Image Scaling may significantly impact your site's loading speed and Core Web Vitals scores.
es: Desactivar el escalado de imágenes puede afectar significativamente a la velocidad de carga de tu sitio y a las puntuaciones de Core Web Vitals.

en: Disabling Lazy Load may significantly impact your site's loading speed and Core Web Vitals scores.
es: Desactivar la carga diferida puede afectar significativamente a la velocidad de carga de tu sitio y a las puntuaciones de Core Web Vitals.

en: Performance Impact Alert
es: Alerta de impacto en el rendimiento

note: translators: %1$s is the starting bold tag, %2$s is the ending bold tag.
en: Native browser loading works with viewport detection, but it does not support smart image scaling. It can offer better cross-browser compatibility. Still, we do %1$snot recommend%2$s it for most sites due to fewer controls and features compared to Smart Loading.
es: La carga nativa del navegador funciona con la detección de la ventana gráfica, pero no admite el escalado inteligente de imágenes. Puede ofrecer una mejor compatibilidad entre navegadores. Aun así, %1$sno la recomendamos%2$s para la mayoría de los sitios debido a que tiene menos controles y funciones en comparación con la carga inteligente.

note: translators: %1$s is the starting bold tag, %2$s is the ending bold tag.
en: When %1$sskip above the fold%2$s and %1$sskip first images%2$s are both enabled: the skip rule applies on a user's first page view. On subsequent views, once viewport data exists, the skip rule is ignored in favor of the viewport data.
es: Cuando %1$somitir por encima del pliegue%2$s y %1$somitir primeras imágenes%2$s están activados: la regla de omisión se aplica en la primera vista de página del usuario. En las siguientes visualizaciones, una vez que existen datos de la ventana gráfica, la regla de salto se ignora en favor de los datos de la ventana gráfica.

note: translators: This option is discouraged from being used.
en: Not recommended
es: No recomendado

en: Extended Features
es: Funciones extendidas

en: Visual Settings
es: Ajustes visuales

en: Offloading images is a PRO feature. Please upgrade your plan to enable image transfer to Optimole Cloud.
es: La externalización de imágenes es una función PRO. Por favor, mejora tu plan para habilitar la transferencia de imágenes a Optimole Cloud.

en: We've changed how plans work. Users on the Optimole Free plan cannot offload new images. Existing images that are already offloaded will remain offloaded.
es: Hemos cambiado el funcionamiento de los planes. Los usuarios del plan Optimole Free no pueden externalizar nuevas imágenes. Las imágenes existentes que ya estén en la nube permanecerán como externas.

en: Plan Update
es: Mejora de plan

en: Extend CSS Background Images
es: Ampliar las imágenes de fondo CSS

note: translators: it uses the browser's built-in lazy loading feature without any additional scripts.
en: Lightweight
es: Ligero

note: translators: it can handle many images without slowing down the site.
en: Auto Scaling
es: Autoescalado

note: translators: set the colors for the placeholder image.
en: Placeholders
es: Marcadores de contenido

note: translators: viewport is the visible area of a web page on a display device.
en: Viewport detection
es: Detección de ventana

en: Uses the browser's built-in lazy loading feature
es: Utiliza la función de carga diferida nativa del navegador

en: JavaScript-driven with advanced controls
es: Basado en JavaScript con controles avanzados

en: Smart Loading
es: Carga inteligente

en: If everything is covered out of the box, leave this empty.
es: Si todo está cubierto de partida, déjalo vacío.

note: translators: %s is the example selector list.
en: Example: %s
es: Ejemplo: %s

en: Optional selectors to extend coverage (one per line or comma-separated)
es: Selectores opcionales para ampliar la cobertura (uno por línea o separados por comas)

en: Native Browser Loading
es: Carga nativa del navegador

en: Smart Image Scaling
es: Escalado inteligente de imágenes

en: Enable Lazy Loading & Scaling
es: Activar la carga diferida y el escalado

en: Uses the browser's built-in lazy loading feature. Enabling this will disable the auto scale.
es: Utiliza la función de carga diferida nativa del navegador. Si activas esta opción, se desactivará el escalado automático.

en: Automatically resize the images based on device and viewport
es: Redimensiona automáticamente las imágenes según el dispositivo y la ventana gráfica

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Images load only when they're about to enter the viewport. %1$sLearn more%2$s
es: Las imágenes sólo se cargan cuando están a punto de entrar en la ventana gráfica. %1$sMás información%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Optimizes images for Retina (high-DPI) screens for sharper results. Always enabled for images under 150px wide. %1$sLearn more%2$s
es: Optimiza las imágenes para pantallas retina (de alta densidad de PPP) para obtener resultados más nítidos. Siempre activado para imágenes de menos de 150px de ancho. %1$sMás información%2$s

en: Enable generic placeholder color
es: Activar el color genérico del marcador de posición

en: Skip images above the fold
es: Saltar imágenes por encima del pliegue

en: Loading Method
es: Método de carga

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this to use a generic transparent placeholder instead of the blurry images during lazy loading. %1$sLearn more%2$s
es: Activa esta opción para utilizar un marcador de posición genérico transparente en lugar de las imágenes borrosas durante la carga lenta. %1$sMás información%2$s

note: translators: %s is the name of the html tag (e.g: <noscript> );
en: Enable %s fallback
es: Activar %s como alternativa

en: Video & iframes
es: Vídeo e iframes

en: Lazy load embedded videos and iframe content
es: Carga diferida de vídeos incrustados y contenido de iframes

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Apply lazy loading to CSS background images. The toggle below enables it globally. The selector list is optional and only needed to extend coverage if certain elements are missed. %1$sLearn more%2$s
es: Aplica la carga diferida a las imágenes de fondo CSS. El conmutador de abajo lo activa globalmente. La lista de selectores es opcional y sólo se necesita para ampliar la cobertura si se omiten determinados elementos. %1$sMás información%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole chooses the best format for your images, balancing quality with speed. It tries options like AVIF and WebP to keep visuals sharp and pages fast, though uncached images may take a bit longer to process. %1$sLearn more%2$s.
es: Cuando está activado, Optimole elige el mejor formato para tus imágenes, equilibrando la calidad con la velocidad. Prueba opciones como AVIF y WebP para mantener los visuales nítidos y las páginas rápidas, aunque las imágenes sin caché pueden tardar un poco más en procesarse. %1$sMás información%2$s.

en: Create rule-based targeting by filename, page URL, class, and more.
es: Crea objetivos basados en reglas por nombre de archivo, URL de página, clase y más.

en: Set different watermarks for different image sizes.
es: Establece diferentes marcas de agua para distintos tamaños de imagen.

en: Choose from multiple watermark positions and set opacity.
es: Elige entre varias posiciones de la marca de agua y ajusta la opacidad.

en: Watermark rules and exclusions are fully managed in your Optimole Dashboard.
es: Las reglas y exclusiones de las marcas de agua se gestionan completamente en tu escritorio de Optimole.

en: Open Optimole Dashboard
es: Abrir el escritorio de Optimole

en: Learn more
es: Más información

en: Watermarks
es: Marcas de agua

en: Protect your brand by adding a watermark to your images. Configure placement, opacity, and rules directly in your Optimole Dashboard.
es: Protege tu marca añadiendo una marca de agua a tus imágenes. Configura la ubicación, la opacidad y las reglas directamente en tu escritorio de Optimole.

en: Manage image offloading
es: Gestionar la externalización de imágenes

en: Adjust Compression
es: Ajustar la compresión

en: View Analytics
es: Ver analítica

note: translators: is used as singular when the number of images is 1 for a unit label.
en: image
es: imagen

en: Offloaded to cloud
es: Externa en la nube

en: Offloaded images
es: Imágenes externas

note: translators: 1 is the day when the visits reset, for example 1st of each month
en: Each visitor to your site is counted as a unique daily user, regardless of their actions or return visits on the same day. Your visit count resets on %s.
es: Cada visitante de tu sitio se cuenta como un usuario único diario, independientemente de sus acciones o de que vuelva a visitarte el mismo día. Tu recuento de visitas se reinicia en %s.

en: What are visits?
es: ¿Qué son las visitas?

en: See what you'll get
es: Mira lo que conseguirás

en: Controls color
es: Controla el color

en: Save
es: Guardar

note: translators: %s is 'Optimole Dashboard'.
en: Optimole Dashboard
es: Escritorio de Optimole

note: translators: %s is 'Optimole Dashboard'.
en: Invalid URL. Please enter a valid video URL from %s
es: URL no válida. Por favor, introduce una URL de vídeo válida en el %s

en: Hide Video Controls Bar
es: Ocultar la barra de controles de vídeo

en: Loop Video
es: Vídeo en bucle

en: Change URL
es: Cambiar URL

en: Enter the URL of the video you want to display.
es: Introduce la URL del vídeo que quieres mostrar.

en: Video URL
es: URL del vídeo

en: Aspect Ratio
es: Relación de aspecto

en: Exit Fullscreen
es: Salir de pantalla completa

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Unmute
es: Desactivar silencio

en: Mute
es: Silenciar

en: Pause
es: Pausar

en: Play
es: Reproducir

en: Could not move file.
es: No se ha podido mover el archivo.

en: The uploaded file type does not match the original file type.
es: El tipo de archivo subido no coincide con el tipo de archivo original.

en: Original file does not exist.
es: El archivo original no existe.

en: Error uploading file.
es: Error al subir el archivo.

en: Error renaming file.
es: Error al renombrar el archivo.

en: File replaced successfully
es: Archivo sustituido correctamente

en: No file uploaded
es: No se subió ningún archivo

en: You are not allowed to replace this file
es: No puedes sustituir este archivo

note: translators: %s is the 'Optimole'.
en: Powered by %s
es: Funciona con %s

en: Optimole logo
es: Logotipo de Optimole

en: This will replace the current file with the new one. This action cannot be undone.
es: Esto sustituirá el archivo actual por el nuevo. Esta acción no se puede deshacer.

en: Click to select a file or drag & drop here
es: Haz clic para seleccionar un archivo o arrastra y suelta aquí

en: Rename
es: Renombrar

en: Replace file
es: Sustituir archivo

en: Rename attached file
es: Cambiar el nombre del archivo adjunto

en: Error replacing file
es: Error al sustituir el archivo

note: translators: %s is the max file size in MB.
en: File size is too large. Max file size is %sMB
es: El tamaño del archivo es demasiado grande. El tamaño máximo del archivo es %sMB

en: View all stats
es: Ver todas las estadísticas

en: Image Optimization Stats
es: Estadísticas de optimización de imágenes

note: translators: 1 is the opening anchor tag, 2 is the closing anchor tag
en: %1$sView all optimization tips%2$s
es: %1$sVer todos los consejos de optimización%2$s

en: All images are perfectly sized for devices
es: Todas las imágenes tienen el tamaño perfecto para los dispositivos

en: Image Scalling
es: Escalado de imágenes

en: Images load as visitors scroll
es: Las imágenes se cargan a medida que los visitantes se desplazan

en: Smart Lazy-Loading
es: Carga diferida inteligente

en: All images are optimized automatically
es: Todas las imágenes se optimizan automáticamente

en: Image Handling
es: Tratamiento de imágenes

en: Optimization Status
es: Estado de la optimización

en: No, keep images on my website
es: No, mantener las imágenes en mi sitio web

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Yes, Transfer to Optimole Cloud
es: Sí, transfiérelas a Optimole Cloud

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Based on this trend, you are likely to exceed your free quota before the month ends. To avoid any disruption in service, we strongly recommend %1$supgrading%2$s your plan or waiting until your traffic stabilizes before offloading your images. Do you still wish to proceed?
es: Según esta tendencia, es probable que superes tu cuota gratuita antes de que acabe el mes. Para evitar cualquier interrupción del servicio, te recomendamos encarecidamente que %1$smejores%2$s tu plan o esperes a que tu tráfico se estabilice antes de descargar tus imágenes. ¿Aún deseas continuar?

en: Your site has already reached over 50% of your monthly visits limit within just two weeks.
es: Tu sitio ya ha alcanzado más del 50% of de tu límite de visitas mensuales en sólo dos semanas.

en: Go to Cloud Library
es: Ir a la biblioteca en la nube

en: Don't optimize and don't lazy-load images if
es: No optimizar ni hacer carga diferida de las imágenes si

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Badge Position
es: Posición de la insignia

en: Show only Optimole icon
es: Mostrar sólo el icono Optimole

en: Badge settings
es: Configuración de la insignia

en: Indicate how many images at the top of each page should bypass lazy loading, ensuring they're instantly visible.
es: Indica cuántas imágenes de la parte superior de cada página deben evitar la carga lenta, garantizando que sean visibles al instante.

en: Skip lazy loading for first images
es: Saltar la carga diferida de las primeras imágenes

en: Automatically detects and immediately loads images visible in the initial viewport. Detection is done with a lightweight client-side script that identifies what's visible on each user's screen. All other images will lazy load.
es: Detecta automáticamente y carga inmediatamente las imágenes visibles en la ventana gráfica inicial. La detección se realiza con un script ligero del lado del cliente que identifica lo que es visible en la pantalla de cada usuario. Todas las demás imágenes se cargarán de forma diferida.

en: All images will use lazy loading regardless of position.
es: Todas las imágenes utilizarán la carga diferida independientemente de su posición.

en: Lazy Load All Images
es: Carga diferida de todas las imágenes

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Choose how Optimole will handle lazy loading for images on your website. %1$sLearn more%2$s
es: Elige cómo gestionará Optimole la carga diferida de las imágenes de tu sitio web. %1$sMás información%2$s

en: Customize each setting individually for complete control over image compression.
es: Personaliza cada ajuste individualmente para tener un control total sobre la compresión de las imágenes.

en: Delivers high-quality images by applying lossless or near-lossless optimization. Ensures images retain their sharpness and details while still benefiting from moderate file size reduction.
es: Proporciona imágenes de alta calidad aplicando una optimización sin pérdidas o casi sin pérdidas. Garantiza que las imágenes conserven su nitidez y detalles, al tiempo que se benefician de una reducción moderada del tamaño del archivo.

en: Prioritizes faster loading and smaller image sizes by applying a balanced level of lossy compression. This setting reduces file size significantly without severely degrading visual quality.
es: Prioriza una carga más rápida y tamaños de imagen más pequeños aplicando un nivel equilibrado de compresión con pérdidas. Este ajuste reduce significativamente el tamaño del archivo sin degradar gravemente la calidad visual.

en: Custom
es: Personalizado

en: Quality Optimized
es: Optimizado para calidad

en: Speed Optimized
es: Optimizado para velocidad

en: Compression Mode
es: Modo de compresión

en: Configure settings
es: Configura los ajustes

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Free up space on your server
es: Libera espacio en tu servidor

en: Enable Offload Images
es: Activar las imágenes externas

en: Clear cache
es: Vaciar caché

en: Clear Cached Images
es: Borrar imágenes en caché

en: Run speed test
es: Ejecuta la prueba de velocidad

en: Test Your Site Speed
es: Comprueba la velocidad de tu sitio web

en: This month
es: Este mes

en: CDN Traffic
es: Tráfico de la CDN

en: Average Reduction
es: Reducción media

en: Average Compression
es: Compresión media

en: Latest 10 images
es: Últimas 10 imágenes

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sAdaptive optimization%2$s that perfectly sizes images for every visitor's device and connection speed.
es: %1$sOptimización adaptativa%2$s que ajusta perfectamente el tamaño de las imágenes al dispositivo y a la velocidad de conexión de cada visitante.

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sInstant global delivery%2$s with CloudFront CDN - your images load 2-3x faster worldwide from 450+ locations.
es: %1$sEntrega global instantánea%2$s con CloudFront CDN - Tus imágenes se cargan 2-3 veces más rápido en todo el mundo desde más de 450 ubicaciones.

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag, 3 is the starting bold tag, 4 is the limit number, 5 is ending bold tag, 6 is the starting anchor tag for the docs link on how we count visits, 7 is the ending anchor tag.
en: %1$sOptimize unlimited images%2$s for up to %3$s monthly %4$svisitors%5$s - completely FREE.
es: %1$sOptimiza imágenes ilimitadas%2$s para hasta %3$s %4$svisitantes mensuales%5$s - completamente GRATIS.

note: translators: 1 is the link to optimole.com
en: Connect to Optimole's powerful image optimization service with a free API key from %s.
es: Conéctate al potente servicio de optimización de imágenes de Optimole con una clave de API gratuita de %s.

en: Monthly visits:
es: Visitas mensuales:

en: Secure connection - your data is protected
es: Conexión segura - tus datos están protegidos

en: Setup is instant - just click connect
es: La instalación es instantánea - sólo tienes que hacer clic en conectar

en: TRUSTED BY 200,000+ HAPPY USERS
es: LA CONFIANZA DE MÁS DE 200.000 USUARIOS SATISFECHOS

en: Stop sacrificing image quality for page speed. Optimole delivers both.
es: Deja de sacrificar la calidad de la imagen por la velocidad de la página. Optimole ofrece ambas cosas.

en: Supercharge Your WordPress Images in 60 Seconds
es: Supercarga tus imágenes de WordPress en 60 segundos

en: Quick Actions
es: Acciones rápidas

en: Optimole is handling all your images in real-time with our CloudFront CDN (450+ locations worldwide)
es: Optimole gestiona todas tus imágenes en tiempo real con nuestra CDN CloudFront (más de 450 ubicaciones en todo el mundo)

en: All images are automatically optimized!
es: ¡Todas las imágenes se optimizan automáticamente!

en: Image Optimization Overview
es: Resumen de la optimización

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
es: Algo ha ido mal. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.

en: Super Page Cache is active!
es: ¡Super Page Cache está activo!

en: Activating Super Page Cache...
es: Activar Super Page Cache...

en: Installing Super Page Cache...
es: Instalar Super Page Cache...

en: Activate Super Page Cache
es: Activar Super Page Cache

en: Get Super Page Cache
es: Obtener Super Page Cache

en: Lightning Speed Disk Caching
es: Caché de disco a la velocidad del rayo

en: Works with Optimole optimization
es: Funciona con la optimización de Optimole

en: Edge Caching (with Cloudflare free plan)
es: Caché edge (con el plan gratuito de Cloudflare)

en: Improve your Core Web Vitals with our recommended caching solution
es: Mejora tus Core Web Vitals con nuestra solución de caché recomendada

en: Pair Optimole with Super Page Cache
es: Empareja Optimole con Super Page Cache

en: Dismiss
es: Descartar

en: Claim now
es: Reclamar ahora

en: 25% discount
es: 25% de descuento

note: translators: %1$s is the promo code, %2$s is the discount amount ('25% off')
en: Use coupon code %1$s for an instant %2$s on Optimole yearly plans
es: Utiliza el código de cupón %1$s para un %2$s instantáneo en planes anuales Optimole

note: translators: private sale
en: private sale
es: venta privada

note: translators: number of days left
en: Hurry up! only %s left
es: Date prisa, sólo quedan %s

note: translators: %1$s is the promo code, %2$s is the discount amount ('25 off')
en: Use code %1$s for %2$s on yearly plans.
es: Utiliza el código %1$s para un %2$s en planes anuales.

en: Private Sale
es: Venta privada

note: translators: 1 - opening paragraph tag, 2 - PHP Version, 3 - opening bold tag, 4 - closing bold tag, 5 - opening bold tag, 6 - closing bold tag, 7 - opening anchor tag, 8 - closing anchor tag, 9 - closing paragraph tag
en: %1$s You're using a PHP version lower than %2$s! %3$sOptimole%4$s requires at least %5$sPHP %2$s%6$s to function properly. Plugin has been deactivated. %7$sLearn more here%8$s. %9$s
es: %1$s ¡Estás usando una versión de PHP inferior a la %2$s! %3$sOptimole%4$s requiere al menos %5$sPHP %2$s%6$s para funcionar correctamente. El plugin ha sido desactivado. %7$sMás información aquí%8$s. %9$s

en: Can not get new token from Optimole service
es: No se ha podido obtener un nuevo token del servicio Optimole

note: translators: 1 start anchor tag to register page, 2 is ending anchor tag.
en: Error: This site has been previously registered. You can login to your account from %1$shere%2$s
es: Error: Este sitio ha sido registrado previamente. Puedes acceder a tu cuenta desde %1$saquí%2$s

en: Error: This email is already registered. Please choose another one.
es: Error: Este correo electrónico ya está registrado. Por favor, elige otro.

en: Error creating account.
es: Error al crear la cuenta.

en: Push Image to Optimole
es: Enviar imagen a Optimole

en: Restore image to media library
es: Restaurar imagen en la biblioteca multimedia

en: Offload to Optimole
es: Externalizar a Optimole

en: Optimized by Optimole
es: Optimizado por Optimole

en: Invalid log type
es: Tipo de registro no válido

en: Security check failed
es: La comprobación de seguridad ha fallado

en: Loading
es: Cargando

note: translators: 1 is new line tag, 2 is the starting anchor tag, 3 is the ending anchor tag and 4 is the domain name of Optimole
en: It seems your are using W3 Total Cache. %1$s If you are using the CSS or JavaScript minify/combine option from  %2$sW3 Total Cache -> Performance -> Minify page %3$s %1$s add this line: %4$s to Include external files/libraries and check Use regular expressions for file matching checkbox.
es: Parece que estás utilizando W3 Total Cache. %1$s Si utilizas la opción de minimizar/combinar CSS o JavaScript de la página %2$sW3 Total Cache -> Rendimiento -> Minimizar %3$s %1$s añade esta línea: %4$s a Incluir archivos/bibliotecas externas y marca la casilla utilizar expresiones regulares para la coincidencia de archivos.

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag, 6 is start of bold tag, 7 is ending bold tag
en: It seems your are using %1$sJetpack%2$s with site accelerator option enabled for images. %3$s To avoid any possible conflicts with Optimole replacement mechanism, you can go to %4$sJetpack -> Perfomance%5$s and turn off the site accelerator option for %6$simages%7$s
es: Parece que estás usando %1$sJetpack%2$s con la opción del acelerador del sitios activada para las imágenes. %3$s Para evitar posibles conflictos con el sistema de reemplazo de Optimole, puedes ir a %4$sJetpack -> Ajustes -> Rendimiento%5$s y desactivar la opción de acelerar la carga de las %6$simágenes%7$s

note: translators: 1 is the start of the bold tag, 2 is ending bold tag, 3 is new line tag, 4 is anchor tag start, 5 is ending anchor tag
en: It seems your are using %1$sDivi%2$s right now. %3$s In order for Optimole to replace the images in your Divi pages, you will need to go to %4$sDivi -> Theme Options -> Builder -> Advanced -> Static CSS File Generations%5$s and click on Clear for the images to be processed.
es: Parece que ahora mismo estás utilizando %1$sDivi%2$s. %3$s Para que Optimole sustituya las imágenes de tus páginas Divi, tendrás que ir a %4$sDivi -> Opciones de tema -> Constructor -> Avanzado -> Generaciones de archivos CSS estáticos%5$s y hacer clic en Borrar para que se procesen las imágenes.

en: No setting to update
es: No hay ajustes que actualizar

en: Can not connect to Optimole service
es: No se puede conectar al servicio de Optimole

note: translators: errors details translators: Error details
en: . ERROR details: %s
es: . Detalles del error: %s

en: Progress bar
es: Barra de progreso

en: You need to have the offload_media option enabled in order to use this command
es: Necesitas tener activada la opción offload_media para poder utilizar este comando

en: You have reached the maximum offloading limit of images. To increase the offload limit and for more information, contact our support.
es: Has alcanzado el límite máximo de imágenes externas. Para aumentar el límite imágenes y obtener más información, ponte en contacto con nuestro servicio de asistencia.

en: All images have been uploaded to your media library
es: Todas las imágenes se han subido a tu biblioteca de medios

en: Moving all images back to your media library
es: Volver a mover todas las imágenes a tu biblioteca de medios

en: All images have been uploaded to Optimole Cloud
es: Todas las imágenes se han subido a Optimole Cloud

en: Moving all images to Optimole Cloud
es: Mover todas las imágenes a Optimole Cloud

en: Cheatin&#8217; huh?
es: ¿Haciendo trampas?

note: translators: 1 start of the italic tag, 2 is the end of italic tag,  3 is starting anchor tag, 4 is the ending anchor tag.
en: It seems Optimole is having trouble reaching your website. This issue often occurs if your website is private, local, or protected by a firewall. But don't stress – it's an easy fix! Ensure your website is live and accessible to the public. If a firewall is in place, just tweak the settings to allow the %1$sOptimole(1.0)%2$s user agent access to your website. %3$sLearn More%4$s
es: Parece que Optimole tiene problemas para llegar a tu sitio web. Este problema suele ocurrir si tu sitio web es privado, local o está protegido por un cortafuegos. Pero no te estreses, ¡tiene fácil solución! Asegúrate de que tu sitio web está activo y es accesible al público. Si tienes un cortafuegos, sólo tienes que modificar la configuración para permitir que el agente de usuario %1$sOptimole(1.0)%2$s acceda a tu sitio web. %3$sMás información%4$s

en: You can clear cache only once per 5 minutes.
es: Sólo puedes vaciar la caché una vez cada 5 minutos.

note: translators: 1 is code to disable cron, 2 value of the constant
en: Cancel
es: Cancelar

note: translators: 1 is code to disable cron, 2 value of the constant
en: It seems that you have the %1$s constant defined as %2$s. The offloading process uses cron events to offload the images in the background. Please remove the constant from your wp-config.php file in order for the offloading process to work.
es: Parece que tienes la constante %1$s definida como %2$s. El proceso de externalización utiliza eventos cron para enviar las imágenes en segundo plano. Por favor, elimina la constante de tu archivo wp-config.php para que el proceso de externalización funcione.

en: Close
es: Cerrar

en: ❤️❤️❤️ Our moles just nailed it, this one is <strong>{ratio}</strong> smaller.
es: ❤️❤️❤️ Nuestros topos han dado en el clavo, esta es <strong>{ratio}</strong> más pequeña.

en: 🤓 We are on the right track, <strong>{ratio}</strong> squeezed.
es: 🤓 Estamos en el camino correcto, <strong>{ratio}</strong> comprimido.

en: 😬 Not that much, just <strong>{ratio}</strong> smaller.
es: 😬 No es mucho, solo <strong>{ratio}</strong> mas pequeña.

en: 🙉 We couldn't do better, this image is already optimized at maximum.
es: 🙉 No podemos mejorarla, esta imagen ya está optimizada al máximo.

en: optimized images
es: imágenes optimizadas

en: smaller
es: mas pequeño

en: Saved
es: Ahorrado

en: Last
es: Últimas

en: Loading your optimized images...
es: Cargando tus imágenes optimizadas...

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Optimization
es: Optimización

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: We are currently optimizing your images. Meanwhile you can visit your %1$shomepage%2$s and check how our plugin performs.
es: Actualmente estamos optimizando tus imágenes. Mientras tanto, puedes visitar tu %1$spágina de inicio%2$s y comprobar cómo funciona nuestro plugin.

en: A value between 0 and 300 for the scale of the watermark (100 is the original size and 300 is 3x the size) relative to the resulting image size. If set to 0 it will default to the original size.
es: Un valor entre 0 y 300 para la escala de la marca de agua (100 es el tamaño riginal y 300 es el tamaño 3x) relativa al tamaño de imágen resultante. Si se ajusta a 0 corresponderá al tamaño original.

en: Watermark scale
es: Escala de marca de agua

en: Scale
es: Escalar

en: Offset the watermark from set position on X and Y axis. Values can be positive or negative.
es: Desplaza la marca de agua desde la posición establecida en los ejes X e Y. Los valores pueden ser positivos o negativos.

en: Watermark offset
es: Desplazamiento de marca de agua

en: Offset Y
es: Eje Y

en: Offset X
es: Desplazamiento x

en: South-East
es: Sudeste

en: South
es: Sur

en: South-West
es: Abajo-izquierda

en: East
es: Este

en: Center
es: Centro

en: West
es: Izquierda

en: North-East
es: Arriba-derecha

en: North
es: Norte

en: North-West
es: Arriba-izquierda

en: The place relative to the image where the watermark should be placed.
es: Lugar relativo de la imagen donde debe colocarse la marca de agua.

en: Watermark position
es: Posición de marca de agua

en: A value between 0 and 100 for the opacity level. If set to 0 it will disable the watermark.
es: Un valor entre 0 y 100 para el nivel de opacidad. Si se establece en 0, se desactivará la marca de agua.

en: Watermark opacity
es: Opacidad de la marca de agua

en: Opacity
es: Opacidad

en: The active watermark to use from the list of uploaded watermarks.
es: La marca de agua activa es para usarla en la lista de marcas de agua subidas.

en: Active watermark
es: Marca de agua activa

en: Add new watermark
es: Añadir nueva marca de agua

en: Upload
es: Subir

en: Action
es: Acción

en: Type
es: Tipo

en: Name
es: Nombre

en: No images available for watermark. Please upload one.
es: No hay imágenes disponibles para la marca de agua. Por favor, sube una.

en: Watermarks position settings
es: Ajustes de posición de la marca de agua

en: Possible watermarks
es: Posibles marcas de agua

en: You are allowed to save maximum 5 images.
es: Se te permite guardar un máximo de 5 imágenes.

en: Removing watermark resource ...
es: Eliminando imagen de marca de agua ...

en: Image
es: Imagen

en: Custom Integration
es: Integración personalizada

en: Exclude from Optimizing or Lazy Loading
es: Excluir de la optimización o la carga diferida

en: Cloud Library Browsing
es: Exploración de la biblioteca en la nube

en: Adding Watermarks to your images
es: Añadir marcas de agua a tus imágenes

en: How Optimole can serve WebP images
es: Cómo hacer que Optimole sirva imágenes WebP

en: Getting Started With Optimole
es: Primeros pasos con Optimole

en: Image Processing
es: Procesamiento de imágenes

en: Visits based plan
es: Plan basado en visitas

en: What happens if I exceed plan limits?
es: ¿Qué sucede si excedo los límites del plan?

en: How Optimole counts the visitors?
es: ¿Cómo cuenta Optimole los visitantes?

en: Account
es: Cuenta

en: View Changelog
es: Ver el registro de cambios

en: Check our changelog to see latest fixes and features implemented.
es: Consulta nuestro registro de cambios para ver las últimas correcciones y características implementadas.

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Submit a Feature Request
es: Envía una solicitud de característica

en: Help us improve Optimole by sharing feedback and ideas for new features.
es: Ayúdanos a mejorar Optimole compartiendo tus opiniones e ideas sobre nuevas funciones.

en: Have a feature request?
es: ¿Quieres pedir una característica?

en: Contact Support
es: Contactar con soporte

en: Need help or got a question? Submit a ticket and we'll get back to you.
es: ¿Necesitas ayuda o tienes alguna pregunta? Envía un ticket y nos pondremos en contacto contigo.

en: Get Support
es: Obtén soporte

en: Docs Page
es: Página de documentación

en: Documentation
es: Documentación

en: Help and Support
es: Ayuda y soporte

en: Cancel the transfer from Optimole
es: Cancelar la transferencia desde Optimole

en: Canceling will halt the ongoing process, and any remaining images will stay in the Optimole Cloud. To transfer images to the Optimole Cloud, use the Offloading option.
es: La cancelación detendrá el proceso en curso, y las imágenes restantes permanecerán en Optimole Cloud. Para transferir imágenes a Optimole Cloud, utiliza la opción externalizar.

en: Transfer back from Optimole
es: Traslado de vuelta desde Optimole

en: This process will transfer back all images from Optimole to your website and may take a while, depending on the number of images.
es: Este proceso transferirá de nuevo todas las imágenes de Optimole a tu sitio web y puede llevar un tiempo, dependiendo del número de imágenes.

en: Transfer back all images to your site
es: Devolver todas las imágenes a tu sitio

en: Cancel the transfer to Optimole
es: Cancelar la transferencia a Optimole

en: This will halt the ongoing process. To retrieve images transferred from the Optimole Cloud, use the Rollback option.
es: Esto detendrá el proceso en curso. Para recuperar las imágenes transferidas desde Optimole Cloud, utiliza la opción Retroceder.

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

en: Transfer to Optimole Cloud
es: Transferencia a Optimole Cloud

en: This process will transfer and store your images in Optimole Cloud and may take a while, depending on the number of images.
es: Este proceso transferirá y almacenará tus imágenes en Optimole Cloud y puede llevar un tiempo, dependiendo del número de imágenes.

en: Transfer your images to Optimole
es: Transfiere tus imágenes a Optimole

en: Error clearing cache. Please reload the page and try again.
es: Error al vaciar la caché. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo.

en: Cache cleared
es: Caché vaciada

en: Error saving settings. Please reload the page and try again.
es: Error al guardar los ajustes. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo.

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Clear
es: Vaciar

en: Placeholder Color
es: Color del marcador de posición

en: Do not restore images after disabling
es: No restaurar imágenes después de desactivar

en: Restore images after disabling
es: Restaurar imágenes después de desactivar

note: translators: Current limit of offloaded images
en: Please select one ...
es: Por favor, selecciona una ...

note: translators: Current limit of offloaded images
en: You have reached the maximum offloading limit of %s images. To increase the offload limit and for more information, contact our support.
es: Has alcanzado el límite máximo de externalización de %s imágenes. Para aumentar el límite y obtener más información, ponte en contacto con nuestro servicio de asistencia.

en: Images are stored only in Optimole Cloud, allowing you to save space on your server. When enabled, any new images you upload in the Media Library will be automatically transferred to Optimole Cloud.
es: Las imágenes se almacenan sólo en Optimole Cloud, lo que te permite ahorrar espacio en tu servidor. Cuando está activado, cualquier nueva imagen que subas a la biblioteca de medio se transferirá automáticamente a Optimole Cloud.

en: Optimole Cloud only
es: Sólo Optimole Cloud

en: Images are stored in both the local WordPress media library and Optimole Cloud.
es: Las imágenes se almacenan tanto en la biblioteca de medios local de WordPress como en Optimole Cloud.

en: Optimole Cloud and your website
es: Optimole Cloud y tu sitio web

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: Where your images are stored
es: Dónde se almacenan tus imágenes

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %s Your images have been restored to your website.
es: %s Tus imágenes han sido restauradas en tu sitio web.

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: Transfer Complete.
es: Transferencia completada.

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %s Your images are now stored in Optimole Cloud.
es: %s Tus imágenes están ahora almacenadas en Optimole Cloud.

en: Please disable those plugins temporarily in order for Optimole to rollback the images to your site.
es: Por favor, desactiva esos plugins temporalmente para que Optimole pueda revertir las imágenes a tu sitio.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: We have detected the following plugins that conflict with the offload features:
es: Hemos detectado los siguientes plugins que entran en conflicto con las funciones de externalización:

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: You are not required to use the offload functionality for the plugin to work, use it if you want to save on hosting space. %1$s More details%2$s
es: No es necesario que utilices la funcionalidad de externalización para que el plugin funcione, utilízala si quieres ahorrar espacio de alojamiento. %1$s Más detalles%2$s

en: If you turn off this option, you will not be able to see the images in the Media Library without restoring the images first. Do you want to restore the images to your site upon turning off the option?
es: Si desactivas esta opción, no podrás ver las imágenes de la biblioteca de medios sin restaurarlas antes. ¿Quieres restaurar las imágenes en tu sitio al desactivar la opción?

en: Important! Please read carefully
es: ¡Importante! Lee atentamente

en: You can try again to offload the rest of the images to Optimole.
es: Puedes volver a intentar externalizar el resto de las imágenes a Optimole.

en: The selected images have been restored to your server, you can check them
es: Las imágenes seleccionadas se han restaurado en tu servidor, puedes comprobarlas

en: The selected images have been offloaded to our servers, you can check them
es: Las imágenes seleccionadas se han externalizado a nuestros servidores, puedes comprobarlas

en: An unexpected error occured while offloading all existing images from your site to Optimole
es: Se ha producido un error inesperado al externalizar todas las imágenes existentes de tu sitio a Optimole

en: Remove notice
es: Eliminar aviso

en: You can try again to pull back the rest of the images.
es: Puedes volver a intentarlo para retirar el resto de las imágenes.

en: An unexpected error occured while pulling the offloaded back to your site
es: Se ha producido un error inesperado al extraer los archivos externalizados de vuelta a tu sitio web

en: Moving images into your media library...
es: Moviendo las imágenes a tu biblioteca de medios…

en: View Full Logs
es: Ver todos los registros

en: Hide Logs
es: Ocultar los registros

en: Show Logs
es: Mostrar los registros

en: Stop
es: Detener

en: minutes
es: minutos

en: Active Lazy-loading Exclusions
es: Exclusiones activas de la carga diferida

en: Active Optimizing Exclusions
es: Exclusiones activas de optimización

en: We are currently processing your images in the background. Leaving the page won't stop the process.
es: Actualmente estamos procesando tus imágenes en segundo plano. Salir de la página no detendrá el proceso.

en: We are currently calculating the estimated time for this job...
es: Actualmente estamos calculando el tiempo estimado para este trabajo...

en: Estimated time remaining
es: Tiempo restante estimado

en: Moving your images to Optimole...
es: Trasladando tus imágenes a Optimole...

en: Rollback images
es: Restauras imágenes

en: Sync images
es: Sincronizar imágenes

en: Pull all the offloaded images to Optimole Cloud back to your server.
es: Transfiere todas las imágenes externalizadas a Optimole Cloud de vuelta a tu servidor.

en: Right now all the new images uploaded to your site are moved automatically to Optimole Cloud. In order to offload the existing ones, please click Sync images and wait for the process to finish. You can rollback anytime.
es: En este momento todas las nuevas imágenes subidas a tu sitio se mueven automáticamente a Optimole Cloud. Para externalizar las existentes, haz clic en Sincronizar imágenes y espera a que finalice el proceso. Puedes volver atrás en cualquier momento.

en: Restore Offloaded Images
es: Restaurar imágenes externalizadas

en: Offload Existing Images
es: Externalizar imágenes existentes

en: Once Optimole will serve your JS files, it will also minify the files and serve them via CDN.
es: Una vez que Optimole sirva tus archivos JS, también minimizará los archivos y los servirá desde la CDN.

en: Minify JS files
es: Minimizar archivos JS

en: Once Optimole will serve your CSS files, it will also minify the files and serve them via CDN.
es: Una vez que Optimole sirva tus archivos CSS, también minimizará los archivos y los servirá desde la CDN.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Minify CSS files
es: Minimizar archivos CSS

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole will optimize your CSS and JS files and, if they contain images, the images as well, then deliver them via the CDN for faster webpage loading. %1$sLearn more%2$s
es: Cuando está activado, Optimole optimizará tus archivos CSS y JS y, si contienen imágenes, también las imágenes, y luego las entregará a través de la CDN para que la página web se cargue más rápidamente. %1$sMás información%2$s

en: Serve CSS & JS Through Optimole
es: Servir CSS y JS a través de Optimole

en: crop
es: recortar

en: Width
es: Ancho

en: View sample image
es: Ver imagen de muestra

en: Off
es: Desactivado

en: On
es: Activado

en: Admin bar status
es: Estado de la barra del administrador

en: Browse images only from the specified websites. Otherwise, images from all websites will appear in the library.
es: Busca imágenes sólo de los sitios web especificados. De lo contrario, las imágenes de todos los sitios web aparecerán en la biblioteca de medios.

en: Show images only from these sites:
es: Mostrar sólo imágenes de estos sitios:

en: Select a website
es: Selecciona un sitio web

en: View images from all sites
es: Ver imágenes de todos los sitios

en: Currently viewing images from all sites
es: Actualmente viendo imágenes de todos los sitios

en: Site:
es: Sitio:

en: CURRENTLY SHOWING IMAGES FROM
es: MOSTRANDO ACTUALMENTE IMÁGENES DE

en: Show
es: Mostrar

en: Save changes
es: Guardar cambios

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Loading a sample image.
es: Cargando una imagen de muestra.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole will manage, optimize, and serve all the images on your website. If disabled, optimization, lazy loading, and other features will no longer be available. %1$sLearn more%2$s
es: Si está activado, Optimole gestionará, optimizará y servirá todas las imágenes de tu sitio web. Si se desactiva, la optimización, la carga deferida y otras funciones dejarán de estar disponibles. %1$sMás información%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Removes extra information from images, including EXIF and IPTC data (like camera settings and copyright info). This makes the pictures lighter and helps your website load faster. %1$sLearn more%2$s
es: Elimina la información extra de las imágenes, incluidos los datos EXIF e IPTC (como los ajustes de la cámara y la información de copyright). Esto hace que las imágenes sean más ligeras y ayuda a que tu sitio web se cargue más rápido. %1$sMás información%2$s

en: Strip Image Metadata
es: Eliminar metadatos de imagen

en: Auto Quality Powered by ML(Machine Learning)
es: Calidad automática mediante ML (Machine Learning)

en: See one sample image which will help you choose the right quality of the compression.
es: Mira una imagen de muestra que te ayudará a elegir la calidad correcta de la compresión.

en: Selected value
es: Valor seleccionado

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Lower image quality might boost your loading speed by lowering the size. However, the low image quality may negatively impact the visual appearance of the images. Try experimenting with the setting, then click the View sample image link to see what option works best for you.
es: Una menor calidad de imagen puede aumentar la velocidad de carga al reducir el tamaño. Sin embargo, la baja calidad de imagen puede afectar negativamente al aspecto visual de las imágenes. Prueba a experimentar con los ajustes y haz clic en el enlace Ver imagen de muestra para ver qué opción te funciona mejor.

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Optimole ML algorithms will predict the optimal image quality to get the smallest possible size with minimum perceived quality losses. When disabled, you can control the quality manually. %1$sLearn more%2$s
es: Los algoritmos de Optimole ML predecirán la calidad de imagen óptima para obtener el menor tamaño posible con las mínimas pérdidas de calidad percibidas. Cuando está desactivado, puedes controlar la calidad manualmente. %1$sMás información%2$s

en: Option saved.
es: Opción guardada.

en: You dont have any images in your Media Library. Add one and check how the Optimole will perform.
es: No tienes ninguna imagen en tu biblioteca de medios. Añade una y verifica cómo funcionará el Optimole.

en: Medium
es: Media

en: Low
es: Baja

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: The filter should be at least 3 characters long.
es: El filtro debe tener al menos 3 caracteres.

en: Optimized
es: Optimizado

en: High
es: Alta

en: Hide
es: Ocultar

en:  here.
es:  aquí.

en: Add New Image Crop Size
es: Tamaño de recorte para las nuevas imágenes

en: Add size
es: Añadir un tamaño

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Height
es: Alto

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this to automatically convert GIF images to Video files (MP4 and WebM). %1$sLearn more%2$s
es: Actívalo para convertir automáticamente las imágenes GIF en archivos de vídeo (MP4 y WebM). %1$sMás información%2$s

en: For homepage use `home` keyword.
es: Para la página de inicio utiliza la palabra clave `home`.

en: Page URL
es: URL de la página

en: is
es: es

en: matches
es: coincide

en: contains
es: contiene

en: Image filename
es: Nombre del archivo de la imagen

en: Image extension
es: Extensión de la imagen

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Image class
es: Clase de imagen

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Indicate how many images at the top of each page should bypass lazy loading, ensuring they’re instantly visible. Enter 0 to not exclude any images from the lazy loading process. %1$sLearn more%2$s
es: Indica cuántas imágenes de la parte superior de cada página deben eludir la carga diferida, garantizando que sean visibles al instante. Introduce 0 para no excluir ninguna imagen del proceso de carga diferida. %1$sMás información%2$s

en: Bypass Lazy Load for First Images
es: Evitar la carga diferida de las primeras imágenes

note: translators: is used as plural when the number of images is more than 1 for a unit label.
en: images
es: imágenes

en: Exclude first
es: Excluir primero

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sPage url%2$s matches
es: %1$sLa url de la página%2$s coincide con

en: cropped
es: recortada

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sName: %2$s
es: %1$sNombre: %2$s

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sPage url%2$s contains
es: %1$sLa url de la página%2$s contiene con

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Define exceptions, in case you don't want the lazy-load to be active on certain images. %1$sLearn more%2$s
es: Define excepciones, en caso de que no quieras que la carga diferida esté activa en determinadas imágenes. %1$sMás información%2$s

en: Don't lazy-load images if
es: No realizar carga diferida si

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Here you can define exceptions, in case you don't want some images to be optimised. %1$sLearn more%2$s
es: Aquí puedes definir excepciones, en caso de que no quieras que se optimicen algunas imágenes. %1$sMás información%2$s

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sImage filename%2$s contains
es: %1$sEl nombre del archivo de imagen%2$s contiene

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sImage extension%2$s is
es: %1$sLa extensión de la imagen%2$s es

note: translators: 1 is the starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sImage tag%2$s contains class
es: %1$sLa etiqueta de la imagen%2$s contiene la clase

en: Enabled
es: Activado

en: Your cropped image sizes
es: Tus tamaños de imagen recortados

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Get 20.000 more visits for free by enabling the Optimole badge on your websites. %1$sLearn more%2$s
es: Consigue 20.000 visitas más gratis activando la insignia de Optimole en tus sitios web. %1$sMás información%2$s

en: Enable Optimole Badge
es: Activar insignia de Optimole

en: When you enable this feature to define a max width or height for image resizing, please note that DPR (retina) images will be disabled. This is done to ensure consistency in image dimensions across your website. Although this may result in slightly lower image quality for high-resolution displays, it will help maintain uniform image sizes, improving your website's overall layout and potentially boosting performance.
es: Cuando actives esta función para definir una anchura o altura máximas para el cambio de tamaño de las imágenes, ten en cuenta que se desactivarán las imágenes DPR (retina). Esto se hace para garantizar la coherencia de las dimensiones de las imágenes en todo tu sitio web. Aunque esto puede resultar en una calidad de imagen ligeramente inferior para las pantallas de alta resolución, ayudará a mantener tamaños de imagen uniformes, mejorando el diseño general de tu sitio web y aumentando potencialmente el rendimiento.

en: Limit Image Sizes
es: Limitar los tamaños de imagen

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Define the max width or height limits for images on your website. Larger images will be automatically adjusted to fit within these parameters while preserving their original aspect ratio. %1$sLearn more%2$s
es: Define los límites máximos de anchura o altura para las imágenes de tu sitio web. Las imágenes más grandes se ajustarán automáticamente para encajar dentro de estos parámetros, conservando su relación de aspecto original. %1$sMás información%2$s

en: Retina Quality
es: Calidad retina

en: Smart Cropping
es: Recorte inteligente

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole automatically detects the most interesting or important part of your images. When pictures are resized or cropped, this feature ensures the focus stays on the most interesting part of the picture. %1$sLearn more%2$s
es: Cuando está activado, Optimole detecta automáticamente la parte más interesante o importante de tus imágenes. Cuando las imágenes se redimensionan o recortan, esta función garantiza que el enfoque se mantenga en la parte más interesante de la imagen. %1$sMás información%2$s

en: Network-based Optimizations
es: Optimizaciones basadas en la red

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: When enabled, Optimole will automatically reduce the image quality when it detects a slower network, making your images load faster on low-speed internet connections. %1$sLearn more%2$s
es: Cuando está activado, Optimole reducirá automáticamente la calidad de la imagen cuando detecte una red más lenta, haciendo que tus imágenes se carguen más rápido en conexiones a Internet de baja velocidad. %1$sMás información%2$s

en: Enable Optimole Image Handling
es: Activar la gestión de imágenes de Optimole

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this setting to access all your Optimole images, including those from other websites connected to your Optimole account, directly on this site. They will be available for browsing in the Cloud Library tab. %1$sLearn more%2$s
es: Activa esta opción para acceder a todas tus imágenes de Optimole, incluidas las de otros sitios web conectados a tu cuenta de Optimole, directamente en este sitio. Estarán disponibles para navegar en la pestaña Biblioteca en la nube. %1$sMás información%2$s

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Unified Image Access
es: Acceso unificado a imágenes

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Free up space on your server by transferring your images to Optimole Cloud; you can transfer them back anytime. Once moved, the images will still be visible in the Media Library and can be used as before. %1$sLearn more%2$s
es: Libera espacio en tu servidor transfiriendo tus imágenes a Optimole Cloud; puedes volver a transferirlas cuando quieras. Una vez trasladadas, las imágenes seguirán siendo visibles en la biblioteca de medios y se podrán utilizar como antes. %1$sMás información%2$s

en: Store Your Images in Optimole Cloud
es: Almacena tus imágenes en Optimole Cloud

en: GIF to Video Conversion
es: Conversión de GIF a vídeo

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enables fallback images for browsers that can't handle JavaScript-based lazy loading or related features. Disabling it may resolve conflicts with other plugins or configurations and decrease HTML page size. %1$sLearn more%2$s
es: Activa imágenes de reserva para navegadores que no pueden manejar la carga diferida basada en JavaScript o funciones relacionadas. Desactivarlo puede resolver conflictos con otros plugins o configuraciones y disminuir el tamaño de la página HTML. %1$sMás información%2$s

en: CSS Background Lazy Load
es: Carga diferida de fondos CSS

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Enable this to automatically convert images to the AVIF format on browsers that support it. This format provides quality images with reduced file sizes, and faster webpage loading. %1$sLearn more%2$s
es: Activa esta opción para convertir automáticamente las imágenes al formato AVIF en los navegadores que lo admitan. Este formato proporciona imágenes de calidad con tamaños de archivo reducidos, y una carga más rápida de las páginas web. %1$sMás información%2$s

en: AVIF Image Support
es: Compatibilidad con imágenes AVIF

en: Disabled
es: Desactivado

en: All done, Optimole is currently optimizing your site.
es: Ya está, Optimole está optimizando tu sitio.

en: Inspecting the images from your site.
es: Inspeccionando las imágenes de tu sitio.

en: Checking for possible conflicts.
es: Comprobando posibles conflictos.

en: Connecting your site to the Optimole service.
es: Conectar tu web al servicio Optimole.

en: Clear cached CSS & JS
es: Vaciar cachés de CSS y JS

en: Clear cached images
es: Vaciar caché de imágenes

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Use this option if you notice images are not cropped correctly after using Optimole. Add the affected image sizes here to automatically adjust and correct their cropping for optimal display. %1$sLearn more%2$s
es: Utiliza esta opción si observas que las imágenes no se recortan correctamente después de utilizar Optimole. Añade aquí los tamaños de imagen afectados para ajustar y corregir automáticamente su recorte para una visualización óptima. %1$sMás información%2$s

en: Clearing cached resources will re-optimize the images and might affect the site performance for a few minutes.
es: La limpieza de los recursos almacenados en caché volverá a optimizar las imágenes y podría afectar al rendimiento del sitio durante unos minutos.

en: Clear Cached Resources
es: Borrar recursos en caché

note: translators: 1 is the starting anchor tag, 2 is the ending anchor tag
en: Clears all Optimole’s cached resources (images, JS, CSS). Useful if you made changes to your images and don't see those applying on your site. %1$sLearn more%2$s
es: Borra todos los recursos en caché de Optimole (imágenes, JS, CSS). Útil si has hecho cambios en tus imágenes y no ves que se apliquen en tu sitio. %1$sMás información%2$s

en: Show in the WordPress admin bar the available quota from Optimole service.
es: Mostrar en la barra de administración de WordPress la cuota disponible del servicio Optimole.

en: Add site
es: Añadir sitio

en: Add filter
es: Añadir filtro

en: Automatic Best Image Format Selection
es: Selección automática del mejor formato de imagen

en: Traffic
es: Tráfico

en: During last month
es: Durante el mes pasado

en: Average compression
es: Compresión media

en: Saved File Size
es: Tamaño de archivo ahorrado

en: Since plugin activation
es: Desde la activación del plugin

en: Images optimized
es: Imágenes optimizadas

en: Fully compatible with Optimole.
es: Totalmente compatible con Optimole.

en: Lots of customizations options.
es: Muchas opciones de personalización.

en: AMP/Mobile ready.
es: Preparado para AMP/Móvil.

en: 100+ Starter Sites available.
es: Más de 100 sitios de inicio disponibles.

en: Lightweight, 25kB in page-weight.
es: Ligero, 25kB en peso de página.

en: Fast, perfomance built-in WordPress theme.
es: Tema de WordPress rápido y de alto rendimiento.

en: View plans
es: Ver planes

en: Site audit
es: Auditoría del sitio

en: Custom domain
es: Dominio personalizado

en: Extend visits limit
es: Amplía el límite de visitas

en: Priority & Live Chat support
es: Asistencia prioritaria y por chat

en: Upgrade to Optimole Pro
es: Actualiza a Optimole Pro

en: Upgrade
es: Mejorar

en: No conflicts found. We are all peachy now. 🍑
es: No se han encontrado conflictos. Todos estamos de maravilla ahora. 🍑

en: I've done this.
es: He hecho esto.

en: Details
es: Detalles

en: We might have some possible conflicts with the plugins that you use. In order to benefit from Optimole's full potential you will need to address this issues.
es: Es posible que tengamos algunos conflictos con los plugins que utilizas. Para poder beneficiarte de todo el potencial de Optimole, deberás solucionar estos problemas.

en: Possible Issues
es: Posibles problemas

en: Watermark
es: Marca de agua

en: Lazyload
es: Carga diferida

en: Advanced
es: Avanzado

en: Compression
es: Compresión

en: Resize
es: Redimensionar

en: Exclusions
es: Exclusiones

en: Help
es: Ayuda

en: Dashboard
es: Escritorio

note: translators: 1 is starting anchor tag to terms, 2 is starting anchor tag to privacy link and 3 is ending anchor tag.
en: By signing up, you agree to our  %1$sTerms of Service %3$s and %2$sPrivacy Policy %3$s.
es: Al registrarte, aceptas nuestras %1$sCondiciones del servicio %3$s y %2$sPolítica de privacidad %3$s.

note: translators: 1 anchor tag to pricing, 2 is the ending endin anchor tag, 3 is the bold tag start, 4 ending bold tag, 5 new line tag
en: %3$sYour account has been disabled due to exceeding quota.%4$s All images are being redirected to the original unoptimized URL. %5$sPlease %1$supgrade%2$s to re-activate the account.
es: %3$sTu cuenta ha sido desactivada por exceder la cuota. %4$sTodas las imágenes están siendo redirigidas a la URL original no optimizada. %5$sPor favor, %1$sactualiza%2$s para reactivar la cuenta.

en: It seems there is an issue with your WordPress configuration and the core REST API functionality is not available. This is crucial as Optimole relies on this functionality in order to work.<br/>
    The root cause might be either a security plugin which blocks this feature or some faulty server configuration which constrain this WordPress feature.You can try to disable any of the security plugins that you use in order to see if the issue persists or ask the hosting company to further investigate.
es: Parece que hay un problema con tu configuración de WordPress y la funcionalidad del  núcleo REST API no está disponible. Esto es crucial ya que Optimole se basa en esta funcionalidad para trabajar.<br/>
    La causa puede ser un plugin de seguridad que bloquea esta característica o alguna configuración del servidor defectuoso que constriñe esta característica de WordPress. Puedes tratar de desactivar cualquiera de los plugins de seguridad que utilizas para ver si el problema persiste o puedes pedir a la compañía de alojamiento que lo investigue.

note: translators: 1 starting bold tag, 2 is the ending bold tag
en: %1$sImage optimisation is currently running.%2$s <br/> Your visitors will now view the best image for their device automatically, all served from the Optimole Cloud Service on the fly. You might see for the very first image request being redirected to the original URL while we do the optimization in the background. You can relax, we'll take it from here.
es: %1$sLa optimización de imágenes está en marcha.%2$s <br/> Ahora tus visitantes verán la mejor imagen para su dispositivo de forma automática, todo servido sobre la marcha desde el servicio en la nube de Optimole. Puede que veas que la primera solicitud de imagen se redirige a la URL original mientras realizamos la optimización en segundo plano. Puedes relajarte, nosotros nos encargamos.

en: Sit tight while we connect you to the Dashboard
es: Aguanta mientras te conectamos al escritorio

en: Connecting to Optimole
es: Conectando a Optimole

note: translators: 1 is the number of users using Optimole
en: Trusted by more than %1$s happy users
es: Con la confianza de más de %1$s usuarios satisfechos

note: translators: 1 is the starting anchor tag for the docs link, 2 is the ending anchor tag.
en: Need help? %1$sGetting Started with Optimole%2$s
es: ¿Necesitas ayuda? %1$sPrimeros pasos con Optimole%2$s

en: Access our Premium Support
es: Accede a nuestro soporte premium

en: We sent you the API Key in the email. Add it below to connect to Optimole.
es: Te hemos enviado la Clave de la API a tu correo electrónico. Añádela a continuación para conectarte a Optimole.

en: Existing user?
es: ¿Ya eres usuario?

en: IMAGES DOMAIN
es: DOMINIO DE IMÁGENES

en: LOGGED IN AS
es: CONECTADO COMO

en: Monthly visits quota
es: Cuota mensual de visitas

en: Monthly Usage
es: Consumo mensual

en: NOT CONNECTED
es: NO CONECTADO

en: CONNECTING
es: CONECTANDO

en: CONNECTED
es: CONECTADO

en: Please use a valid email address.
es: Utiliza una dirección de correo electrónico válida.

note: translators: 1 is starting anchor tag, 2 is ending anchor tag
en: Error registering account. You can try again %1$shere%2$s
es: Error al registrar la cuenta. Puedes volver a intentarlo %1$saquí%2$s

en: Go to previous step
es: Volver al paso anterior

en: Register account
es: Registrar cuenta

en: I already have an API key.
es: Ya tengo una clave de API.

note: translators: 1 is the opening anchor tag, 2 is the closing anchor tag
en: Copy the API Key you have received via email or you can get it from %1$s Optimole dashboard%2$s. If your account has multiple domains select the one you want to use. <br/>
es: Copia la clave de API que has recibido por correo electrónico o puedes obtener en el %1$s escritorio de Optimole%2$s. Si tu cuenta tiene varios dominios, selecciona el que quieras utilizar. <br/>

note: translators: 1 is the opening anchor tag, 2 is the closing anchor tag
en: Get it from the %1$s Optimole Dashboard%2$s.
es: Consíguela en el %1$s panel de Optimole%2$s.

en: Enter your API key.
es: Introduce tu clave de API.

en: Create & connect your account
es: Crea y conecta tu cuenta

en: Connect your account
es: Conecta tu cuenta

en: Your email address
es: Tu correo electrónico

en: Please note that disconnecting your site from the Optimole API will impact your website performance.
    If you still want to disconnect click the button below.
es: Ten en cuenta que desconectar tu web de la API de Optimole afectará al rendimiento de tu web.
    Si aún así quieres desconectarte, haz clic en el botón de abajo.

en: You are about to disconnect from the Optimole API
es: Estás a punto de desconectarte de la API de Optimole

en: Image Storage
es: Ubicación de imágenes

en: Cloud Library
es: Biblioteca en la nube

en: Ok, keep me connected
es: Ok, mantenme conectado

en: Invalid API Key
es: Clave de API no válida

en: API Key
es: Clave de API

en: UPDATING STATS
es: ACTUALIZANDO LAS ESTADÍSTICAS

en: Refresh Stats
es: Actualizar estadísticas

en: LOOKING FOR YOUR API KEY?
es: ¿BUSCAS TU CLAVE DE API?

en: Your API Key
es: Tu clave de API

en: Add your API Key
es: Añade tu clave de API

en: your domain
es: tu dominio

en: Select
es: Seleccionar

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Connect to Optimole
es: Conectar con Optimole

en: Image optimization service
es: Servicio de optimización de imágenes

en: Test Optimole
es: Probar Optimole

en: Privacy
es: Privacidad

en: Terms
es: Condiciones

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Manage Plugins
es: Gestionar plugins

note: translators: 1 - plugin name, 2 - opening bold tag, 3 - closing bold tag
en: We noticed multiple image optimization plugins active on your site, which may cause issues in Optimole. We recommend using only one image optimization plugin on your site for the best results. The following plugins may cause issues in Optimole: %2$s%1$s%3$s.
es: Hemos observado que hay varios plugins de optimización de imágenes activos en tu sitio, lo que puede causar problemas en Optimole. Te recomendamos que utilices sólo un plugin de optimización de imágenes en tu sitio para obtener los mejores resultados. Los siguientes plugins pueden causar problemas con Optimole: %2$s%1$s%3$s.

en: Oops... Multiple image optimization plugins active
es: Uy... Hay varios plugins de optimización de imagen activos

en: I will do it later
es: Yo lo haré luego

en: Connect to OptiMole
es: Conectar a OptiMole

note: translators: 1 - opening strong tag, 2 - closing strong tag, 3 - opening strong tag, 4 - closing strong tag
en: Welcome to %1$sOptimole%2$s, the easiest way to optimize your website images. Your users will enjoy a %3$sfaster%4$s website after you connect it with our service.
es: Bienvenido a %1$sOptiMole%2$s, la forma más fácil de optimizar las imágenes de tu web. Tus usuarios disfrutarán de una web %3$smás rápida%4$s después de que la conectes con nuestro servicio.

en: Finish setting up!
es: ¡Termina la configuración!

en: I have already done this
es: Ya lo he hecho

en: Check upgrade plans
es: Comprueba los planes de mejora

note: translators: 1 - opening strong tag, 2 - visits limit, 3 - closing strong tag, 4 - opening strong tag, 5 - closing strong tag, 6 -  br tag
en: %1$sIt seems you are close to the %2$s visits limit with %3$sOptimole%4$s for this month.%5$s %6$s For a larger quota you may want to check the upgrade plans. If you exceed the quota we will need to deliver back your original, un-optimized images, which might decrease your site speed performance.
es: %1$sParece que estás cerca del límite de %2$s visitas con %3$sOptimole%4$s para este mes.%5$s %6$s Para una cuota mayor, quizá quieras consultar los planes superiores. Si superas la cuota, tendremos que devolverte tus imágenes originales no optimizadas, lo que podría disminuir el rendimiento de la velocidad de tu sitio.

en: Settings
es: Ajustes

note: Description of the plugin
en: Complete handling of your website images.
es: Gestión completa de las imágenes de tu web.
