Plugins - Optimole – Optimize Images - en to de translation catalogue (535 entries)

en:  here.
de:  hier.

en: %1$s You're using a PHP version lower than %2$s! %3$sOptimole%4$s requires at least %5$sPHP %2$s%6$s to function properly. Plugin has been deactivated. %7$sLearn more here%8$s. %9$s
de: %1$s Du verwendest eine PHP-Version niedriger als %2$s! %3$sOptimole%4$s benötigt mindestens %5$sPHP %2$s%6$s, um richtig zu funktionieren. Das Plugin wurde deaktiviert. %7$sHier erfährst du mehr%8$s. %9$s

en: %1$sAdaptive optimization%2$s that perfectly sizes images for every visitor's device and connection speed.
de: %1$sAdaptive Optimierung%2$s, die die Größe der Bilder perfekt an das Gerät und die Verbindungsgeschwindigkeit jedes Besuchers anpasst.

en: %1$sImage extension%2$s is
de: %1$sBild-Erweiterung%2$s ist

en: %1$sImage filename%2$s contains
de: %1$sBilddateiname%2$s enthält

en: %1$sImage optimisation is currently running.%2$s <br/> Your visitors will now view the best image for their device automatically, all served from the Optimole Cloud Service on the fly. You might see for the very first image request being redirected to the original URL while we do the optimization in the background. You can relax, we'll take it from here.
de: %1$sDie Bildoptimierung läuft gerade.%2$s <br/> Deine Besucher sehen jetzt automatisch das beste Bild für ihr Gerät, das vom Optimole-Cloud-Dienst direkt ausgeliefert wird. Es kann sein, dass die erste Bildanfrage auf die ursprüngliche URL umgeleitet wird, während wir die Optimierung im Hintergrund durchführen. Du kannst dich entspannen, wir übernehmen den Rest.

en: %1$sImage tag%2$s contains class
de: %1$sBild-Tag%2$s enthält Klasse

en: %1$sInstant global delivery%2$s with CloudFront CDN - your images load 2-3x faster worldwide from 450+ locations.
de: %1$sSofortige globale Bereitstellung%2$s mit CloudFront CDN – Deine Bilder werden weltweit von über 450 Standorten 2–3x schneller geladen.

en: %1$sIt seems you are close to the %2$s visits limit with %3$sOptimole%4$s for this month.%5$s %6$s For a larger quota you may want to check the upgrade plans. If you exceed the quota we will need to deliver back your original, un-optimized images, which might decrease your site speed performance.
de: %1$sEs scheint, dass du das %2$sBesuchslimit mit %3$sOptimole%4$s für diesen Monat fast erreicht hast.%5$s %6$s Für ein größeres Kontingent solltest du die Upgrade-Tarife prüfen. Wenn du das Kontingent überschreitest, müssen wir deine ursprünglichen, nicht optimierten Bilder zurückliefern, was die Geschwindigkeit deiner Website verringern kann.

en: %1$sOptimize unlimited images%2$s for up to %3$s monthly %4$svisitors%5$s - completely FREE.
de: %1$sOptimiere unbegrenzt viele Bilder%2$s für bis zu %3$s monatliche %4$sBesucher%5$s – komplett KOSTENLOS.

en: %1$sPage url%2$s contains
de: %1$sSeiten-URL%2$s enthält

en: %1$sPage url%2$s matches
de: %1$sSeiten-URL%2$s entspricht

en: %1$sView all optimization tips%2$s
de: %1$sAlle Optimierungs-Tipps anzeigen%2$s

en: %3$sYour account has been disabled due to exceeding quota.%4$s All images are being redirected to the original unoptimized URL. %5$sPlease %1$supgrade%2$s to re-activate the account.
de: %3$sDein Konto wurde wegen Überschreitung des Kontingents deaktiviert.%4$sAlle Bilder werden auf die ursprüngliche, nicht optimierte URL umgeleitet. %5$sBitte %1$sführe ein Upgrade durch%2$s, um dein Konto zu reaktivieren.

en: %s Your images are now stored in Optimole Cloud.
de: %s Deine Bilder sind jetzt in der Optimole Cloud gespeichert.

en: %s Your images have been restored to your website.
de: %s Deine Bilder wurden auf deiner Website wiederhergestellt.

en: . ERROR details: %s
de: . FEHLER-Details: %s

en: 100+ Starter Sites available.
de: Es sind über 100 Starter-Websites verfügbar.

en: 25% discount
de: 25 % Rabatt

en: A value between 0 and 100 for the opacity level. If set to 0 it will disable the watermark.
de: Ein Wert zwischen 0 und 100 für die Deckkraftstufe. Bei einem Wert von 0 wird das Wasserzeichen deaktiviert.

en: A value between 0 and 300 for the scale of the watermark (100 is the original size and 300 is 3x the size) relative to the resulting image size. If set to 0 it will default to the original size.
de: Ein Wert zwischen 0 und 300 für die Skalierung des Wasserzeichens (100 ist die Originalgröße und 300 ist die dreifache Größe) im Verhältnis zur resultierenden Bildgröße. Bei einem Wert von 0 wird standardmäßig die Originalgröße verwendet.

en: AMP/Mobile ready.
de: Vorbereitet für AMP/Mobilgeräte.

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: AVIF Image Support
de: AVIF-Bildunterstützung

en: Access our Premium Support
de: Zugang zum Premium-Support

en: Account
de: Konto

en: Action
de: Aktion

en: Activate Super Page Cache
de: Super Page Cache aktivieren

en: Activating Super Page Cache...
de: Aktivieren von Super Page Cache …

en: Active Lazy-loading Exclusions
de: Aktive Lazy-Loading-Ausschlüsse

en: Active Optimizing Exclusions
de: Aktive Optimierungsausschlüsse

en: Active watermark
de: Aktives Wasserzeichen

en: Add New Image Crop Size
de: Neue Zuschneide-Größe für Bilder hinzufügen

en: Add filter
de: Filter hinzufügen

en: Add new watermark
de: Neues Wasserzeichen hinzufügen

en: Add site
de: Website hinzufügen

en: Add size
de: Größe hinzufügen

en: Add your API Key
de: Füge deinen API-Schlüssel hinzu

en: Adding Watermarks to your images
de: Hinzufügen von Wasserzeichen zu deinen Bildern

en: Adjust Compression
de: Komprimierung anpassen

en: Admin bar status
de: Status der Adminleiste

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: All done, Optimole is currently optimizing your site.
de: Alles erledigt, Optimole optimiert gerade deine Website.

en: All images are automatically optimized!
de: Alle Bilder werden automatisch optimiert!

en: All images are optimized automatically
de: Alle Bilder werden automatisch optimiert

en: All images are perfectly sized for devices
de: Alle Bilder haben die perfekte Größe für die Geräte

en: All images have been uploaded to Optimole Cloud
de: Alle Bilder wurden in die Optimole Cloud hochgeladen

en: All images have been uploaded to your media library
de: Alle Bilder wurden in deine Mediathek hochgeladen

en: All images will use lazy loading regardless of position.
de: Alle Bilder werden unabhängig von ihrer Position mit Lazy Loading geladen.

en: An unexpected error occured while offloading all existing images from your site to Optimole
de: Ein unerwarteter Fehler ist beim Auslagern aller vorhandenen Bilder von deiner Website zu Optimole aufgetreten

en: An unexpected error occured while pulling the offloaded back to your site
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, während die übertragenen Daten auf deine Website zurückgeholt wurden

en: Apply lazy loading to CSS background images. The toggle below enables it globally. The selector list is optional and only needed to extend coverage if certain elements are missed. %1$sLearn more%2$s
de: Wende Lazy Loading auf CSS-Hintergrundbilder an. Der Umschalter unten aktiviert es global. Die Selektorliste ist optional und wird nur benötigt, um die Abdeckung zu erweitern, wenn bestimmte Elemente nicht berücksichtigt werden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Are you sure?
de: Bist du dir sicher?

en: Aspect Ratio
de: Seitenverhältnis

en: Auto
de: Automatisch

en: Auto Quality Powered by ML(Machine Learning)
de: Automatische Qualität dank ML (Machine Learning)

en: Auto Scaling
de: Automatische Skalierung

en: Automatic Best Image Format Selection
de: Automatische Auswahl des besten Bildformats

en: Automatically detects and immediately loads images visible in the initial viewport. Detection is done with a lightweight client-side script that identifies what's visible on each user's screen. All other images will lazy load.
de: Erkennt automatisch Bilder, die im initialen Viewport sichtbar sind, und lädt sie sofort. Die Erkennung erfolgt mit einem leichtgewichtigen clientseitigen Skript, das erkennt, was auf dem Bildschirm des jeweiligen Benutzers sichtbar ist. Alle anderen Bilder werden verzögert geladen.

en: Automatically resize the images based on device and viewport
de: Automatische Größenanpassung der Bilder basierend auf Gerät und Viewport

en: Autoptimize has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Autoptimize's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
de: Bei Autoptimize ist <strong>Lazy Loading</strong> aktiviert. Optimole bietet bereits einen eigenen Lazy-Loading-Mechanismus, der mit dem von Autoptimize in Konflikt geraten kann. Um Optimoles Lazy-Loading-Funktion weiterhin nutzen zu können, deaktiviere bitte Lazy Loading unter %1$s.

en: Average Compression
de: Durchschnittliche Komprimierung

en: Average Reduction
de: Durchschnittliche Reduzierung

en: Average compression
de: Durchschnittliche Komprimierung

en: Badge Position
de: Badge-Position

en: Badge settings
de: Badge-Einstellungen

en: Based on this trend, you are likely to exceed your free quota before the month ends. To avoid any disruption in service, we strongly recommend %1$supgrading%2$s your plan or waiting until your traffic stabilizes before offloading your images. Do you still wish to proceed?
de: Aufgrund dieses Trends wirst du dein kostenloses Kontingent wahrscheinlich noch vor Monatsende überschreiten. Um Unterbrechungen des Dienstes zu vermeiden, empfehlen wir dir dringend, deinen Tarif %1$supzugraden%2$s oder zu warten, bis sich dein Datenverkehr stabilisiert hat, bevor du deine Bilder auslagerst. Möchtest du trotzdem fortfahren?

en: Black Friday %s
de: %s am Black Friday

en: Browse images only from the specified websites. Otherwise, images from all websites will appear in the library.
de: Nur Bilder von den angegebenen Websites durchsuchen. Andernfalls werden die Bilder von allen Websites in der Bibliothek angezeigt.

en: By signing up, you agree to our  %1$sTerms of Service %3$s and %2$sPrivacy Policy %3$s.
de: Wenn du dich anmeldest, stimmst du unseren %1$sNutzungsbedingungen %3$s und unserer %2$sDatenschutzerklärung %3$s zu.

en: Bypass Lazy Load for First Images
de: Lazy Loading für die ersten Bilder ignorieren

en: CDN Traffic
de: CDN-Traffic

en: CONNECTED
de: VERBUNDEN

en: CONNECTING
de: WIRD VERBUNDEN

en: CSS Background Lazy Load
de: Lazy Loading des CSS-Hintergrunds

en: CURRENTLY SHOWING IMAGES FROM
de: ZEIGT DERZEIT BILDER VON

en: Cache cleared
de: Der Cache wurde geleert

en: Can not connect to Optimole service
de: Es kann keine Verbindung zum Optimole-Dienst hergestellt werden

en: Can not get new token from Optimole service
de: Es kann kein neues Token vom Optimole-Dienst erhalten werden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel the transfer from Optimole
de: Die Übertragung von Optimole abbrechen

en: Cancel the transfer to Optimole
de: Die Übertragung an Optimole abbrechen

en: Canceling will halt the ongoing process, and any remaining images will stay in the Optimole Cloud. To transfer images to the Optimole Cloud, use the Offloading option.
de: Wenn du den Vorgang abbrichst, wird der laufende Prozess gestoppt und alle verbleibenden Bilder bleiben in der Optimole Cloud. Um Bilder in die Optimole Cloud zu übertragen, verwende die Option Übertragung.

en: Center
de: Zentriert

en: Change URL
de: URL ändern

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Cheatin&#8217; huh?
de: Schummeln, was?

en: Check our changelog to see latest fixes and features implemented.
de: In unserem Änderungsprotokoll findest du die neuesten Fehlerbehebungen und implementierten Funktionen.

en: Check upgrade plans
de: Upgrade-Tarife prüfen

en: Checking for possible conflicts.
de: Überprüfung auf mögliche Konflikte.

en: Choose from multiple watermark positions and set opacity.
de: Wähle aus mehreren Wasserzeichen-Positionen und stelle die Deckkraft ein.

en: Choose how Optimole will handle lazy loading for images on your website. %1$sLearn more%2$s
de: Leg fest, wie Optimole das verzögerte Laden von Bildern auf deiner Website handhaben soll. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Claim now
de: Jetzt einlösen

en: Clear
de: Leeren

en: Clear Cached Images
de: Zwischengespeicherte Bilder löschen

en: Clear Cached Resources
de: Zwischengespeicherte Ressourcen löschen

en: Clear cache
de: Cache leeren

en: Clear cached CSS & JS
de: Zwischengespeichertes CSS und JS löschen

en: Clear cached images
de: Zwischengespeicherte Bilder löschen

en: Clearing cached resources will re-optimize the images and might affect the site performance for a few minutes.
de: Wenn du die zwischengespeicherten Ressourcen löschst, werden die Bilder neu optimiert, was die Leistung der Website für ein paar Minuten beeinträchtigen kann.

en: Clears all Optimole’s cached resources (images, JS, CSS). Useful if you made changes to your images and don't see those applying on your site. %1$sLearn more%2$s
de: Löscht alle zwischengespeicherten Ressourcen von Optimole (Bilder, JS, CSS). Das ist nützlich, wenn du Änderungen an deinen Bildern vorgenommen hast und feststellst, dass diese auf deiner Website nicht angewendet werden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Click to select a file or drag & drop here
de: Klicke hier, um eine Datei auszuwählen oder ziehe sie per Drag-and-drop hierher

en: Close
de: Schließen

en: Cloud Library
de: Cloud-Bibliothek

en: Cloud Library Browsing
de: Cloud-Bibliothek durchstöbern

en: Complete handling of your website images.
de: Vollständige Bearbeitung der Bilder deiner Website.

en: Compression
de: Komprimierung

en: Compression Mode
de: Komprimierungsmodus

en: Configure settings
de: Einstellungen konfigurieren

en: Connect to OptiMole
de: Mit Optimole verbinden

en: Connect to Optimole
de: Mit Optimole verbinden

en: Connect to Optimole's powerful image optimization service with a free API key from %s.
de: Verbinde dich mit dem leistungsstarken Bildoptimierungsdienst von Optimole mit einem kostenlosen API-Schlüssel von %s.

en: Connect your account
de: Verbinde dein Konto

en: Connecting to Optimole
de: Verbindung zu Optimole

en: Connecting your site to the Optimole service.
de: Verbindung deiner Website mit dem Optimole-Dienst.

en: Contact Support
de: Support kontaktieren

en: Continue with disabling
de: Weiter mit der Deaktivierung

en: Controls color
de: Farben der Steuerung

en: Copy the API Key you have received via email or you can get it from %1$s Optimole dashboard%2$s. If your account has multiple domains select the one you want to use. <br/>
de: Kopiere den API-Schlüssel, den du per E-Mail erhalten hast, oder rufe ihn im %1$s Optimole-Dashboard%2$s ab. Wenn dein Konto mehrere Domains hat, wähle diejenige aus, die du verwenden möchtest. <br/>

en: Could not move file.
de: Die Datei konnte nicht verschoben werden.

en: Create & connect your account
de: Erstelle und verbinde dein Konto

en: Create rule-based targeting by filename, page URL, class, and more.
de: Erstelle ein regelbasiertes Targeting nach Dateiname, Seiten-URL, Klasse und mehr.

en: Currently viewing images from all sites
de: Derzeit werden Bilder von allen Websites angezeigt

en: Custom
de: Individuell

en: Custom Integration
de: Individuelle Integration

en: Custom domain
de: Eigene Domain

en: Customize each setting individually for complete control over image compression.
de: Du kannst jede Einstellung individuell anpassen und hast so die volle Kontrolle über die Bildkomprimierung.

en: Define exceptions, in case you don't want the lazy-load to be active on certain images. %1$sLearn more%2$s
de: Definiere Ausnahmen, falls du nicht möchtest, dass Lazy Loading für bestimmte Bilder aktiv ist. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Define the max width or height limits for images on your website. Larger images will be automatically adjusted to fit within these parameters while preserving their original aspect ratio. %1$sLearn more%2$s
de: Leg die maximalen Breiten- oder Höhengrenzen für Bilder auf deiner Website fest. Größere Bilder werden automatisch an diese Parameter angepasst, wobei ihr ursprüngliches Seitenverhältnis beibehalten wird. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Delivers high-quality images by applying lossless or near-lossless optimization. Ensures images retain their sharpness and details while still benefiting from moderate file size reduction.
de: Liefert hochwertige Bilder durch verlustfreie oder nahezu verlustfreie Optimierung. Die Bilder behalten ihre Schärfe und Details und profitieren gleichzeitig von einer moderaten Reduzierung der Dateigröße.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable Image Scaling
de: Bildskalierung deaktivieren

en: Disable Lazy Load & Scaling
de: Lazy Loading und Skalierung deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabling Image Scaling may significantly impact your site's loading speed and Core Web Vitals scores.
de: Die Deaktivierung der Bildskalierung kann sich erheblich auf die Ladegeschwindigkeit deiner Website und die Core-Web-Vitals-Werte auswirken.

en: Disabling Lazy Load may significantly impact your site's loading speed and Core Web Vitals scores.
de: Die Deaktivierung von Lazy Loading kann erhebliche Auswirkungen auf die Ladegeschwindigkeit deiner Website und die Core-Web-Vitals-Werte haben.

en: Disconnect
de: Verbindung trennen

en: Dismiss
de: Ausblenden

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: Do not restore images after disabling
de: Bilder nach der Deaktivierung nicht wiederherstellen

en: Docs Page
de: Dokumentationen-Seite

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Don't lazy-load images if
de: Bilder nicht verzögert laden, wenn

en: Don't optimize and don't lazy-load images if
de: Nicht optimieren und keine Bilder verzögert nachladen, wenn

en: During last month
de: Während des letzten Monats

en: Each visitor to your site is counted as a unique daily user, regardless of their actions or return visits on the same day. Your visit count resets on %s.
de: Jeder Besucher deiner Website wird als einmaliger Benutzer pro Tag gezählt, unabhängig davon, was er tut oder ob er am selben Tag wiederkommt. Deine Anzahl an Besuchen wird am %s zurückgesetzt.

en: East
de: Ost

en: Edge Caching (with Cloudflare free plan)
de: Edge Caching (mit kostenlosem Cloudflare-Tarif)

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable %s fallback
de: Fallback für %s aktivieren

en: Enable Lazy Loading & Scaling
de: Lazy Loading und Skalierung aktivieren

en: Enable Native Lazy Load
de: Natives Lazy Loading aktivieren

en: Enable Offload Images
de: Auslagerung der Bilder aktivieren

en: Enable Optimole Badge
de: Optimole-Badge aktivieren

en: Enable Optimole Image Handling
de: Optimole-Bildbearbeitung aktivieren

en: Enable generic placeholder color
de: Generische Platzhalterfarbe aktivieren

en: Enable this setting to access all your Optimole images, including those from other websites connected to your Optimole account, directly on this site. They will be available for browsing in the Cloud Library tab. %1$sLearn more%2$s
de: Aktiviere diese Einstellung, um auf alle deine Optimole-Bilder, einschließlich derer von anderen Websites, die mit deinem Optimole-Konto verbunden sind, direkt auf dieser Website zuzugreifen. Sie können dann im Tab Cloud-Bibliothek durchsucht werden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Enable this to automatically convert GIF images to Video files (MP4 and WebM). %1$sLearn more%2$s
de: Aktiviere diese Funktion, um GIF-Bilder automatisch in Videodateien (MP4 und WebM) zu konvertieren. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Enable this to automatically convert images to the AVIF format on browsers that support it. This format provides quality images with reduced file sizes, and faster webpage loading. %1$sLearn more%2$s
de: Aktiviere diese Option, um Bilder in Browsern, die dieses Format unterstützen, automatisch in das AVIF-Format zu konvertieren. Dieses Format bietet qualitativ hochwertige Bilder mit geringerer Dateigröße und schnellerem Laden von Webseiten. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Enable this to use a generic transparent placeholder instead of the blurry images during lazy loading. %1$sLearn more%2$s
de: Aktiviere dies, um einen generischen transparenten Platzhalter anstelle der verschwommenen Bilder beim Lazy Loading zu verwenden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enables fallback images for browsers that can't handle JavaScript-based lazy loading or related features. Disabling it may resolve conflicts with other plugins or configurations and decrease HTML page size. %1$sLearn more%2$s
de: Aktiviert Fallback-Bilder für Browser, die das JavaScript-basierte Lazy Loading oder ähnliche Funktionen nicht unterstützen können. Die Deaktivierung kann Konflikte mit anderen Plugins oder Konfigurationen lösen und die Größe der HTML-Seite verringern. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Enter the URL of the video you want to display.
de: Gib die URL des Videos ein, das du anzeigen möchtest.

en: Enter your API key.
de: Gib deinen API-Schlüssel ein.

en: Error clearing cache. Please reload the page and try again.
de: Fehler beim Löschen des Caches. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Error creating account.
de: Fehler beim Erstellen des Kontos.

en: Error registering account. You can try again %1$shere%2$s
de: Fehler bei der Registrierung des Kontos. Du kannst es %1$shier%2$s erneut versuchen

en: Error renaming file.
de: Fehler beim Umbenennen der Datei.

en: Error replacing file
de: Fehler beim Ersetzen der Datei

en: Error saving settings. Please reload the page and try again.
de: Es gab einen Fehler beim Speichern der Einstellungen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Error uploading file.
de: Fehler beim Hochladen der Datei.

en: Error: This email is already registered. Please choose another one.
de: Fehler: Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte wähle eine andere.

en: Error: This site has been previously registered. You can login to your account from %1$shere%2$s
de: Fehler: Diese Website wurde bereits registriert. Du kannst dich %1$shier%2$s in deinem Konto anmelden

en: Estimated time remaining
de: Geschätzte verbleibende Zeit

en: Example: %s
de: Beispiel: %s

en: Exclude first
de: Erste ausschließen

en: Exclude from Optimizing or Lazy Loading
de: Vom Optimieren oder Lazy Loading ausschließen

en: Exclusions
de: Ausschlüsse

en: Existing user?
de: Bestehender Benutzer?

en: Exit Fullscreen
de: Vollbildmodus beenden

en: Extend CSS Background Images
de: CSS-Hintergrundbilder erweitern

en: Extend visits limit
de: Besuchslimit erhöhen

en: Extended Features
de: Erweiterte Funktionen

en: Fast, perfomance built-in WordPress theme.
de: Schnelles, leistungsfähiges WordPress-Theme.

en: File replaced successfully
de: Die Datei wurde erfolgreich ersetzt

en: File size is too large. Max file size is %sMB
de: Die Dateigröße ist zu groß. Die maximale Dateigröße ist %s MB

en: Finish setting up!
de: Die Einrichtung abschließen!

en: For homepage use `home` keyword.
de: Verwende für die Homepage das Schlüsselwort `home`.

en: Free up space on your server
de: Gib Platz auf deinem Server frei

en: Free up space on your server by transferring your images to Optimole Cloud; you can transfer them back anytime. Once moved, the images will still be visible in the Media Library and can be used as before. %1$sLearn more%2$s
de: Gib Speicherplatz auf deinem Server frei, indem du deine Bilder in die Optimole Cloud überträgst; du kannst sie jederzeit wieder zurückübertragen. Nach dem Verschieben sind die Bilder weiterhin in der Mediathek sichtbar und können wie zuvor verwendet werden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Fully compatible with Optimole.
de: Vollständig kompatibel mit Optimole.

en: GIF to Video Conversion
de: GIF-zu-Video-Konvertierung

en: General
de: Allgemein

en: Get 20.000 more visits for free by enabling the Optimole badge on your websites. %1$sLearn more%2$s
de: Erhalte 20.000 mehr kostenlose Besuche, indem du das Optimole-Badge auf deinen Websites aktivierst. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Get Super Page Cache
de: Super Page Cache holen

en: Get Support
de: Support anfordern

en: Get it from the %1$s Optimole Dashboard%2$s.
de: Du erhältst es über das %1$s Optimole-Dashboard%2$s.

en: Getting Started With Optimole
de: Erste Schritte mit Optimole

en: Go to Cloud Library
de: Weiter zur Cloud-Bibliothek

en: Go to previous step
de: Zum vorherigen Schritt

en: Have a feature request?
de: Hast du eine Funktionsanfrage?

en: Height
de: Höhe

en: Help
de: Hilfe

en: Help and Support
de: Hilfe und Support

en: Help us improve Optimole by sharing feedback and ideas for new features.
de: Hilf uns, Optimole zu verbessern, indem du uns dein Feedback und deine Ideen für neue Funktionen mitteilst.

en: Here you can define exceptions, in case you don't want some images to be optimised. %1$sLearn more%2$s
de: Hier kannst du Ausnahmen definieren, falls du nicht möchtest, dass bestimmte Bilder optimiert werden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Hide
de: Ausblenden

en: Hide Logs
de: Protokolle ausblenden

en: Hide Video Controls Bar
de: Video-Steuerungsleiste ausblenden

en: High
de: Hoch

en: How Optimole can serve WebP images
de: So liefert Optimole WebP-Bilder aus

en: How Optimole counts the visitors?
de: Wie zählt Optimole die Besucher?

en: Hurry up! only %s left
de: Beeil dich! Nur noch %s übrig

en: I already have an API key.
de: Ich habe bereits einen API-Schlüssel.

en: I have already done this
de: Ich habe dies bereits getan

en: I will do it later
de: Ich werde es später tun

en: I've done this.
de: Ich habe das getan.

en: IMAGES DOMAIN
de: BILDER-DOMAIN

en: If everything is covered out of the box, leave this empty.
de: Wenn alles bereits abgedeckt ist, lass dieses Feld leer.

en: If you turn off this option, you will not be able to see the images in the Media Library without restoring the images first. Do you want to restore the images to your site upon turning off the option?
de: Wenn du diese Option deaktivierst, kannst du die Bilder in der Mediathek nicht mehr sehen, ohne sie vorher wiederherzustellen. Willst du die Bilder auf deiner Website wiederherstellen, wenn du die Option deaktivierst?

en: Image
de: Bild

en: Image Handling
de: Bildverarbeitung

en: Image Optimization Overview
de: Bildoptimierungs-Übersicht

en: Image Optimization Stats
de: Bildoptimierungs-Statistiken

en: Image Processing
de: Bildverarbeitung

en: Image Scalling
de: Bildskalierung

en: Image Storage
de: Bildspeicher

en: Image class
de: Bild-Klasse

en: Image extension
de: Bild-Erweiterung

en: Image filename
de: Bild-Dateiname

en: Image optimization service
de: Dienst zur Bildoptimierung

en: Images are stored in both the local WordPress media library and Optimole Cloud.
de: Die Bilder werden sowohl in der lokalen WordPress-Mediathek als auch in der Optimole Cloud gespeichert.

en: Images are stored only in Optimole Cloud, allowing you to save space on your server. When enabled, any new images you upload in the Media Library will be automatically transferred to Optimole Cloud.
de: Die Bilder werden ausschließlich in der Optimole Cloud gespeichert, damit du Platz auf deinem Server sparen kannst. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle neuen Bilder, die du in der Mediathek hochlädst, automatisch in die Optimole Cloud übertragen.

en: Images load as visitors scroll
de: Die Bilder werden geladen, wenn Besucher scrollen

en: Images load only when they're about to enter the viewport. %1$sLearn more%2$s
de: Die Bilder werden nur geladen, wenn sie kurz davor sind, in den Viewport zu gelangen. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Images optimized
de: Bilder optimiert

en: Important! Please read carefully
de: Wichtig! Bitte sorgfältig lesen

en: Improve your Core Web Vitals with our recommended caching solution
de: Verbessere deine Core Web Vitals mit unserer empfohlenen Caching-Lösung

en: Indicate how many images at the top of each page should bypass lazy loading, ensuring they're instantly visible.
de: Gib an, wie viele Bilder oben auf jeder Seite das verzögerte Laden umgehen sollen, damit sie sofort sichtbar sind.

en: Indicate how many images at the top of each page should bypass lazy loading, ensuring they’re instantly visible. Enter 0 to not exclude any images from the lazy loading process. %1$sLearn more%2$s
de: Gib an, wie viele Bilder oben auf jeder Seite das Lazy Loading ignorieren sollen, damit sie sofort sichtbar sind. Gib 0 ein, um keine Bilder vom Lazy-Loading-Prozess auszuschließen. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Inspecting the images from your site.
de: Untersuchung der Bilder von deiner Website.

en: Installing Super Page Cache...
de: Installieren von Super Page Cache …

en: Invalid API Key
de: Ungültiger API-Schlüssel

en: Invalid URL. Please enter a valid video URL from %s
de: Ungültige URL. Bitte gib eine gültige Video-URL im %s ein

en: Invalid log type
de: Ungültiger Protokoll-Typ

en: It seems Optimole is having trouble reaching your website. This issue often occurs if your website is private, local, or protected by a firewall. But don't stress – it's an easy fix! Ensure your website is live and accessible to the public. If a firewall is in place, just tweak the settings to allow the %1$sOptimole(1.0)%2$s user agent access to your website. %3$sLearn More%4$s
de: Es scheint, dass Optimole Probleme hat, deine Website zu erreichen. Dieses Problem tritt häufig auf, wenn deine Website privat, lokal oder durch eine Firewall geschützt ist. Aber kein Stress – es ist ganz einfach zu beheben! Stelle sicher, dass deine Website aktiv und öffentlich zugänglich ist. Wenn du eine Firewall hast, ändere einfach die Einstellungen so, dass der %1$sOptimole(1.0)%2$s User Agent auf deine Website zugreifen kann. %3$sMehr erfahren%4$s

en: It seems that you have the %1$s constant defined as %2$s. The offloading process uses cron events to offload the images in the background. Please remove the constant from your wp-config.php file in order for the offloading process to work.
de: Es scheint, dass du die Konstante %1$s als %2$s definiert hast. Der Übertragungs-Prozess verwendet Cron-Ereignisse, um die Bilder im Hintergrund zu übertragen. Bitte entferne die Konstante aus deiner wp-config.php-Datei, damit der Übertragungs-Prozess funktioniert.

en: It seems there is an issue with your WordPress configuration and the core REST API functionality is not available. This is crucial as Optimole relies on this functionality in order to work.<br/>
    The root cause might be either a security plugin which blocks this feature or some faulty server configuration which constrain this WordPress feature.You can try to disable any of the security plugins that you use in order to see if the issue persists or ask the hosting company to further investigate.
de: Es scheint ein Problem mit deiner WordPress-Konfiguration zu geben und die REST-API-Kernfunktionalität ist nicht verfügbar. Dies ist sehr wichtig, da Optimole auf diese Funktion angewiesen ist, um zu funktionieren.<br/>
    Die Ursache könnte entweder ein Sicherheitsplugin sein, das diese Funktion blockiert, oder eine fehlerhafte Serverkonfiguration, die diese WordPress-Funktion einschränkt. Du kannst versuchen, die Sicherheitsplugins, die du verwendest, zu deaktivieren, um zu sehen, ob das Problem weiterhin besteht, oder den Hosting-Anbieter bitten, das Problem zu untersuchen.

en: It seems your are using %1$sDivi%2$s right now. %3$s In order for Optimole to replace the images in your Divi pages, you will need to go to %4$sDivi -> Theme Options -> Builder -> Advanced -> Static CSS File Generations%5$s and click on Clear for the images to be processed.
de: Es scheint, als würdest du derzeit %1$sDivi%2$s verwenden. %3$s Damit Optimole die Bilder in deinen Divi-Seiten ersetzen kann, musst du zu %4$sDivi -> Theme-Optionen -> Builder -> Fortgeschritten -> Erzeugung der statischen CSS-Datei%5$s gehen und auf Leeren klicken, damit die Bilder verarbeitet werden.

en: It seems your are using %1$sJetpack%2$s with site accelerator option enabled for images. %3$s To avoid any possible conflicts with Optimole replacement mechanism, you can go to %4$sJetpack -> Perfomance%5$s and turn off the site accelerator option for %6$simages%7$s
de: Es scheint, als würdest du %1$sJetpack%2$s mit aktivierter Website-Beschleuniger-Option für Bilder verwenden. %3$s Um mögliche Konflikte mit dem Optimole-Ersatzmechanismus zu vermeiden, kannst du unter %4$sJetpack -> Leistung%5$s die Option Website-Beschleuniger für %6$sBilder%7$s deaktivieren

en: It seems your are using W3 Total Cache. %1$s If you are using the CSS or JavaScript minify/combine option from  %2$sW3 Total Cache -> Performance -> Minify page %3$s %1$s add this line: %4$s to Include external files/libraries and check Use regular expressions for file matching checkbox.
de: Es scheint, dass du W3 Total Cache verwendest. %1$s Wenn du die Option zum Minimieren/Kombinieren von CSS oder JavaScript unter %2$sW3 Total Cache -> Leistung -> Seite minimieren %3$s %1$s nutzt, füge diese Zeile „%4$s“ bei „Externe Dateien/Bibliotheken einbeziehen“ hinzu und setze ein Häkchen bei „Reguläre Ausdrücke für den Abgleich von Dateien verwenden“.

en: JavaScript-driven with advanced controls
de: JavaScript-gesteuert mit erweiterten Steuerelementen

en: Keep enabled and get help
de: Aktiviert lassen und Hilfe holen

en: LOGGED IN AS
de: ANGEMELDET ALS

en: LOOKING FOR YOUR API KEY?
de: DU SUCHST NACH DEINEM API-SCHLÜSSEL?

en: Last
de: Zuletzt

en: Latest 10 images
de: Neueste 10 Bilder

en: Lazy Load All Images
de: Alle Bilder verzögert laden

en: Lazy load embedded videos and iframe content
de: Eingebettete Videos und Iframe-Inhalte verzögert laden

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Left
de: Links

en: Lightning Speed Disk Caching
de: Blitzschnelles Festplatten-Caching

en: Lightweight
de: Leichtgewichtig

en: Lightweight, 25kB in page-weight.
de: Leichtgewichtig, 25 KB Seitengröße.

en: Limit Image Sizes
de: Bildgrößen begrenzen

en: LiteSpeed Cache has <strong>Lazy Loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with LiteSpeed Cache's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
de: Bei LiteSpeed Cache ist <strong>Lazy Loading</strong> aktiviert. Optimole bietet bereits einen eigenen Lazy-Loading-Mechanismus, der mit dem von LiteSpeed Cache in Konflikt geraten kann. Um Optimoles Lazy-Loading-Funktion weiterhin nutzen zu können, deaktiviere bitte Lazy Loading unter %1$s.

en: Loading
de: Wird geladen

en: Loading Method
de: Lademethode

en: Loading a sample image.
de: Laden eines Beispielbildes.

en: Loading your optimized images...
de: Laden deiner optimierten Bilder …

en: Loop Video
de: Video wiederholen

en: Lots of customizations options.
de: Jede Menge Anpassungsoptionen.

en: Low
de: Niedrig

en: Lower image quality might boost your loading speed by lowering the size. However, the low image quality may negatively impact the visual appearance of the images. Try experimenting with the setting, then click the View sample image link to see what option works best for you.
de: Eine niedrigere Bildqualität kann die Ladegeschwindigkeit verbessern, indem die Größe verringert wird. Allerdings kann sich die niedrige Bildqualität negativ auf das Erscheinungsbild der Bilder auswirken. Experimentiere mit den Einstellungen und klicke dann auf den Link Beispielbild anzeigen, um zu sehen, welche Option für dich am besten funktioniert.

en: Manage
de: Verwalten

en: Manage Plugins
de: Plugins verwalten

en: Manage image offloading
de: Auslagerung der Bilder verwalten

en: Medium
de: Mittel

en: Minify CSS files
de: CSS-Dateien minimieren

en: Minify JS files
de: JS-Dateien minimieren

en: Monthly Usage
de: Monatliche Nutzung

en: Monthly visits quota
de: Monatliches Besuchskontingent

en: Monthly visits:
de: Monatliche Besuche:

en: Moving all images back to your media library
de: Verschieben aller Bilder zurück in deine Mediathek

en: Moving all images to Optimole Cloud
de: Alle Bilder in die Optimole Cloud verschieben

en: Moving images into your media library...
de: Verschieben der Bilder in deine Mediathek …

en: Moving your images to Optimole...
de: Verschieben deiner Bilder zu Optimole ...

en: Mute
de: Stumm

en: NOT CONNECTED
de: NICHT VERBUNDEN

en: Native Browser Loading
de: Natives Laden des Browsers

en: Native browser loading works with viewport detection, but it does not support smart image scaling. It can offer better cross-browser compatibility. Still, we do %1$snot recommend%2$s it for most sites due to fewer controls and features compared to Smart Loading.
de: Das native Laden im Browser funktioniert mit Viewport-Erkennung, unterstützt jedoch keine intelligente Bildskalierung. Es bietet eine bessere Cross-Browser-Kompatibilität. Dennoch wird es für die meisten Websites %1$snicht empfohlen%2$s, da es im Vergleich zum intelligenten Laden weniger Steuerungsmöglichkeiten und Funktionen bietet.

en: Need help or got a question? Submit a ticket and we'll get back to you.
de: Du brauchst Hilfe oder hast eine Frage? Reiche ein Ticket ein und wir melden uns bei dir.

en: Need help? %1$sGetting Started with Optimole%2$s
de: Brauchst du Hilfe? %1$sErste Schritte mit Optimole%2$s

en: Network-based Optimizations
de: Netzwerkbasierte Optimierungen

en: No conflicts found. We are all peachy now. 🍑
de: Es wurden keine Konflikte gefunden. Alles ist glatt wie ein Pfirsich. 🍑

en: No file uploaded
de: Es wurde keine Datei hochgeladen

en: No images available for watermark. Please upload one.
de: Es sind keine Bilder für Wasserzeichen verfügbar. Bitte lade eines hoch.

en: No setting to update
de: Keine Einstellung zu aktualisieren

en: No, keep images on my website
de: Nein, die Bilder sollen auf meiner Website bleiben

en: North
de: Nord

en: North-East
de: Nordost

en: North-West
de: Nordwest

en: Not recommended
de: Nicht empfohlen

en: Off
de: Aus

en: Offload Existing Images
de: Vorhandene Bilder übertragen

en: Offload to Optimole
de: Zu Optimole übertragen

en: Offloaded images
de: Ausgelagerte Bilder

en: Offloaded to cloud
de: In die Cloud ausgelagert

en: Offloading images is a PRO feature. Please upgrade your plan to enable image transfer to Optimole Cloud.
de: Das Auslagern von Bildern ist eine PRO-Funktion. Bitte führe ein Upgrade deines Tarifs durch, um die Übertragung von Bildern in die Optimole Cloud zu ermöglichen.

en: Offset X
de: Versatz X

en: Offset Y
de: Versatz Y

en: Offset the watermark from set position on X and Y axis. Values can be positive or negative.
de: Versetzt das Wasserzeichen von der eingestellten Position auf der X- und Y-Achse. Die Werte können positiv oder negativ sein.

en: Ok, keep me connected
de: Ok, halte die Verbindung

en: On
de: Ein

en: Once Optimole will serve your CSS files, it will also minify the files and serve them via CDN.
de: Sobald Optimole deine CSS-Dateien bereitstellt, werden die Dateien auch minimiert und über das CDN ausgeliefert.

en: Once Optimole will serve your JS files, it will also minify the files and serve them via CDN.
de: Sobald Optimole deine JS-Dateien bereitstellt, wird es die Dateien auch minimieren und sie über das CDN bereitstellen.

en: Oops... Multiple image optimization plugins active
de: Hoppla ... Es sind mehrere Plugins zur Bildoptimierung aktiv

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Open Optimole Dashboard
de: Optimole-Dashboard öffnen

en: Optimization
de: Optimierung

en: Optimization Status
de: Optimierungs-Status

en: Optimized
de: Optimiert

en: Optimized by Optimole
de: Optimiert durch Optimole

en: Optimizes images for Retina (high-DPI) screens for sharper results. Always enabled for images under 150px wide. %1$sLearn more%2$s
de: Optimiert Bilder für Retina-Bildschirme (hohe DPI) für schärfere Ergebnisse. Immer aktiviert für Bilder unter 150 px Breite. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Optimole Cloud and your website
de: Optimole Cloud und deine Website

en: Optimole Cloud only
de: Nur Optimole Cloud

en: Optimole Dashboard
de: Optimole-Dashboard

en: Optimole ML algorithms will predict the optimal image quality to get the smallest possible size with minimum perceived quality losses. When disabled, you can control the quality manually. %1$sLearn more%2$s
de: Die ML-Algorithmen von Optimole sagen die optimale Bildqualität voraus, um die kleinstmögliche Größe mit minimalen Qualitätsverlusten zu erreichen. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, kannst du die Qualität manuell steuern. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Optimole Video
de: Optimole-Video

en: Optimole is handling all your images in real-time with our CloudFront CDN (450+ locations worldwide)
de: Optimole verarbeitet alle deine Bilder in Echtzeit mit unserem CloudFront CDN (450+ Standorte weltweit)

en: Optimole logo
de: Optimole-Logo

en: Option saved.
de: Option gespeichert.

en: Optional selectors to extend coverage (one per line or comma-separated)
de: Optionale Selektoren zur Erweiterung der Abdeckung (einer pro Zeile oder kommagetrennt)

en: Original file does not exist.
de: Die Originaldatei existiert nicht.

en: Page URL
de: Seiten-URL

en: Pair Optimole with Super Page Cache
de: Optimole mit Super Page Cache kombinieren

en: Perfmatters has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Perfmatters'. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
de: Bei Perfmatters ist <strong>Lazy Loading</strong> aktiviert. Optimole bietet bereits einen eigenen Lazy-Loading-Mechanismus, der mit dem von Perfmatters in Konflikt geraten kann. Um Optimoles Lazy-Loading-Funktion weiterhin nutzen zu können, deaktiviere bitte Lazy Loading unter %1$s.

en: Performance Impact Alert
de: Warnung vor Leistungsbeeinträchtigungen

en: Placeholder Color
de: Platzhalter-Farbe

en: Placeholders
de: Platzhalter

en: Plan Update
de: Tarif-Update

en: Play
de: Wiedergeben

en: Please disable those plugins temporarily in order for Optimole to rollback the images to your site.
de: Bitte deaktiviere diese Plugins vorübergehend, damit Optimole die Bilder auf deine Website zurückholen kann.

en: Please note that disconnecting your site from the Optimole API will impact your website performance.
    If you still want to disconnect click the button below.
de: Bitte beachte, dass das Trennen deiner Website von der Optimole-API die Leistung deiner Website beeinträchtigen wird.
    Wenn du die Verbindung trotzdem trennen möchtest, klicke auf den Button unten.

en: Please select one ...
de: Bitte wähle eine ...

en: Please use a valid email address.
de: Bitte verwende eine gültige E-Mail-Adresse.

en: Possible Issues
de: Mögliche Probleme

en: Possible watermarks
de: Mögliche Wasserzeichen

en: Prioritizes faster loading and smaller image sizes by applying a balanced level of lossy compression. This setting reduces file size significantly without severely degrading visual quality.
de: Legt den Schwerpunkt auf schnelleres Laden und kleinere Bildgrößen, indem eine ausgewogene verlustbehaftete Komprimierung angewendet wird. Diese Einstellung reduziert die Dateigröße erheblich, ohne die visuelle Qualität stark zu beeinträchtigen.

en: Priority & Live Chat support
de: Priorität und Live-Chat-Unterstützung

en: Privacy
de: Datenschutz

en: Private Sale
de: Privatverkauf

en: Progress bar
de: Fortschrittsbalken

en: Protect your brand by adding a watermark to your images. Configure placement, opacity, and rules directly in your Optimole Dashboard.
de: Schütze deine Marke, indem du deinen Bildern ein Wasserzeichen hinzufügst. Konfiguriere die Platzierung, die Deckkraft und die Regeln direkt in deinem Optimole-Dashboard.

en: Pull all the offloaded images to Optimole Cloud back to your server.
de: Hol alle in die Optimole Cloud ausgelagerten Bilder zurück auf deinen Server.

en: Push Image to Optimole
de: Bild zu Optimole verschieben

en: Quality Optimized
de: Qualitätsoptimiert

en: Quick Actions
de: Schnellaktionen

en: Refresh Stats
de: Statistiken aktualisieren

en: Register account
de: Konto registrieren

en: Remove notice
de: Hinweis entfernen

en: Removes extra information from images, including EXIF and IPTC data (like camera settings and copyright info). This makes the pictures lighter and helps your website load faster. %1$sLearn more%2$s
de: Entfernt zusätzliche Informationen aus Bildern, einschließlich EXIF- und IPTC-Daten (wie Kameraeinstellungen und Copyright-Informationen). Das macht die Bilddateien kleiner und hilft deiner Website, schneller zu laden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Removing watermark resource ...
de: Entfernen der Wasserzeichen-Ressource …

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename attached file
de: Angehängte Datei umbenennen

en: Renews %s
de: Erneuert %s

en: Replace file
de: Datei ersetzen

en: Replace or Rename
de: Ersetzen oder umbenennen

en: Resize
de: Größe ändern

en: Restore Offloaded Images
de: Übertragene Bilder wiederherstellen

en: Restore image to media library
de: Bild in der Mediathek wiederherstellen

en: Restore images after disabling
de: Bilder nach der Deaktivierung wiederherstellen

en: Retina Quality
de: Retina-Qualität

en: Right
de: Rechts

en: Right now all the new images uploaded to your site are moved automatically to Optimole Cloud. In order to offload the existing ones, please click Sync images and wait for the process to finish. You can rollback anytime.
de: Im Moment werden alle neuen Bilder, die du auf deine Website hochlädst, automatisch in die Optimole Cloud verschoben. Um die vorhandenen Bilder zu übertragen, klicke bitte auf Bilder synchronisieren und warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Du kannst den Vorgang jederzeit rückgängig machen.

en: Rollback images
de: Bilder zurückholen

en: Run speed test
de: Geschwindigkeitstest durchführen

en: Save
de: Speichern

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Saved
de: Gespeichert

en: Saved File Size
de: Gespeicherte Dateigröße

en: Scale
de: Skalieren

en: Secure connection - your data is protected
de: Sichere Verbindung – deine Daten sind geschützt

en: Security check failed
de: Die Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen

en: See one sample image which will help you choose the right quality of the compression.
de: Schau dir ein Beispielbild an, das dir hilft, die richtige Qualität der Komprimierung zu wählen.

en: See what you'll get
de: Schau, was du bekommst

en: Select
de: Auswählen

en: Select a website
de: Wähle eine Website aus

en: Selected value
de: Ausgewählter Wert

en: Serve CSS & JS Through Optimole
de: CSS und JS über Optimole bereitstellen

en: Set different watermarks for different image sizes.
de: Leg verschiedene Wasserzeichen für unterschiedliche Bildgrößen fest.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved
de: Einstellungen gesichert

en: Setup is instant - just click connect
de: Die Einrichtung erfolgt sofort – einfach auf Verbinden klicken

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Logs
de: Protokolle anzeigen

en: Show images only from these sites:
de: Nur Bilder von diesen Websites anzeigen:

en: Show in the WordPress admin bar the available quota from Optimole service.
de: In der WordPress-Adminleiste das verfügbare Kontingent des Optimole-Dienstes anzeigen.

en: Show only Optimole icon
de: Nur das Optimole-Icon anzeigen

en: Since plugin activation
de: Seit der Plugin-Aktivierung

en: Sit tight while we connect you to the Dashboard
de: Warte ab, während wir dich mit dem Dashboard verbinden

en: Site audit
de: Website-Audit

en: Site:
de: Website:

en: Skip images above the fold
de: Bilder im initial sichtbaren Bereich überspringen

en: Skip lazy loading for first images
de: Lazy Loading für die ersten Bilder überspringen

en: Smart Cropping
de: Intelligentes Zuschneiden

en: Smart Image Scaling
de: Intelligente Bildskalierung

en: Smart Lazy-Loading
de: Intelligentes Lazy Loading

en: Smart Loading
de: Intelligentes Laden

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
de: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

en: South
de: Süd

en: South-East
de: Südost

en: South-West
de: Südwest

en: Speed Optimized
de: Geschwindigkeitsoptimiert

en: Stop
de: Stopp

en: Stop sacrificing image quality for page speed. Optimole delivers both.
de: Opfere nicht länger die Bildqualität für die Seitengeschwindigkeit. Optimole bietet beides.

en: Store Your Images in Optimole Cloud
de: Speichere deine Bilder in der Optimole Cloud

en: Strip Image Metadata
de: Bild-Metadaten entfernen

en: Submit a Feature Request
de: Eine Funktionsanfrage einreichen

en: Super Page Cache is active!
de: Super Page Cache ist aktiv!

en: Supercharge Your WordPress Images in 60 Seconds
de: Optimiere deine WordPress-Bilder in 60 Sekunden

en: Sync images
de: Bilder synchronisieren

en: TRUSTED BY 200,000+ HAPPY USERS
de: ÜBER 200.000 ZUFRIEDENE NUTZER VERTRAUEN UNS

en: Terms
de: Bedingungen

en: Test Optimole
de: Optimole testen

en: Test Your Site Speed
de: Teste deine Website-Geschwindigkeit

en: The active watermark to use from the list of uploaded watermarks.
de: Das aktive Wasserzeichen, das aus der Liste der hochgeladenen Wasserzeichen verwendet werden soll.

en: The filter should be at least 3 characters long.
de: Der Filter sollte mindestens 3 Zeichen lang sein.

en: The place relative to the image where the watermark should be placed.
de: Die Stelle, relativ zum Bild, an der das Wasserzeichen platziert werden soll.

en: The selected images have been offloaded to our servers, you can check them
de: Die ausgewählten Bilder wurden auf unsere Server übertragen, du kannst sie überprüfen

en: The selected images have been restored to your server, you can check them
de: Die ausgewählten Bilder wurden auf deinem Server wiederhergestellt, du kannst sie überprüfen

en: The uploaded file type does not match the original file type.
de: Der hochgeladene Dateityp stimmt nicht mit dem ursprünglichen Dateityp überein.

en: This month
de: Diesen Monat

en: This process will transfer and store your images in Optimole Cloud and may take a while, depending on the number of images.
de: Dieser Vorgang überträgt und speichert deine Bilder in der Optimole Cloud und kann je nach Anzahl der Bilder eine Weile dauern.

en: This process will transfer back all images from Optimole to your website and may take a while, depending on the number of images.
de: Dieser Vorgang überträgt alle Bilder von Optimole zurück auf deine Website und kann je nach Anzahl der Bilder eine Weile dauern.

en: This will halt the ongoing process. To retrieve images transferred from the Optimole Cloud, use the Rollback option.
de: Dadurch wird der laufende Prozess angehalten. Um die von der Optimole Cloud übertragenen Bilder zurückzuholen, verwende die Zurückholen-Option.

en: This will replace the current file with the new one. This action cannot be undone.
de: Dadurch wird die aktuelle Datei durch die neue ersetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Traffic
de: Verkehr

en: Transfer Complete.
de: Die Übertragung ist abgeschlossen.

en: Transfer back all images to your site
de: Alle Bilder auf deine Website zurückübertragen

en: Transfer back from Optimole
de: Von Optimole zurückübertragen

en: Transfer to Optimole Cloud
de: Übertragung in die Optimole Cloud

en: Transfer your images to Optimole
de: Deine Bilder zu Optimole übertragen

en: Trusted by more than %1$s happy users
de: Mit dem Vertrauen von mehr als %1$s zufriedenen Benutzern

en: Type
de: Typ

en: UPDATING STATS
de: STATISTIKEN AKTUALISIEREN

en: Unified Image Access
de: Vereinheitlichter Bildzugriff

en: Unmute
de: Stumm aus

en: Upgrade to Optimole Pro
de: Upgrade auf Optimole Pro

en: Upload
de: Hochladen

en: Use code %1$s for %2$s on yearly plans.
de: Verwende den Code %1$s für %2$s auf Jahrestarife.

en: Use coupon code %1$s for an instant %2$s on Optimole yearly plans
de: Verwende den Gutscheincode %1$s und erhalte sofort %2$s auf Optimole-Jahrestarife

en: Use this option if you notice images are not cropped correctly after using Optimole. Add the affected image sizes here to automatically adjust and correct their cropping for optimal display. %1$sLearn more%2$s
de: Verwende diese Option, wenn du feststellst, dass die Bilder nach der Verwendung von Optimole nicht richtig zugeschnitten werden. Füge die betroffenen Bildgrößen hier hinzu, um den Zuschnitt für eine optimale Anzeige automatisch anzupassen und zu korrigieren. %1$sMehr erfahren%2$s

en: Uses the browser's built-in lazy loading feature
de: Verwendet die integrierte Lazy-Loading-Funktion des Browsers

en: Uses the browser's built-in lazy loading feature. Enabling this will disable the auto scale.
de: Verwendet die integrierte Lazy-Loading-Funktion des Browsers. Wenn du diese aktivierst, wird die automatische Skalierung deaktiviert.

en: Video & iframes
de: Video und iframes

en: Video URL
de: Video-URL

en: View Analytics
de: Analysen anzeigen

en: View Changelog
de: Änderungsprotokoll anzeigen

en: View Full Logs
de: Vollständige Protokolle anzeigen

en: View all stats
de: Alle Statistiken anzeigen

en: View images from all sites
de: Bilder von allen Websites anzeigen

en: View plans
de: Tarife anzeigen

en: View sample image
de: Beispielbild ansehen

en: Viewport detection
de: Viewport-Erkennung

en: Visits based plan
de: Auf Besuchen basierender Tarif

en: Visual Settings
de: Visuelle Einstellungen

en: WP Rocket has <strong>Lazy loading for images</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with WP Rocket's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in WP Rocket via %1$s.
de: Bei WP Rocket ist <strong>Lazy Loading für Bilder</strong> aktiviert. Optimole bietet bereits einen eigenen Lazy-Loading-Mechanismus, der mit dem von WP Rocket in Konflikt geraten kann. Um Optimoles Lazy-Loading-Funktion weiterhin zu nutzen, deaktiviere bitte Lazy Loading in WP Rocket unter %1$s.

en: WP Smush has <strong>Lazy loading</strong> enabled. Optimole already provides its own lazy loading mechanism, which may conflict with Smush's. To continue using Optimole's lazy loading feature, please disable lazy loading in %1$s.
de: Bei WP Smush ist <strong>Lazy Loading</strong> aktiviert. Optimole bietet bereits einen eigenen Lazy-Loading-Mechanismus, der mit dem von Smush in Konflikt geraten kann. Um Optimoles Lazy-Loading-Funktion weiterhin nutzen zu können, deaktiviere bitte Lazy Loading unter %1$s.

en: Watermark
de: Wasserzeichen

en: Watermark offset
de: Wasserzeichen-Versatz

en: Watermark opacity
de: Wasserzeichen-Deckkraft

en: Watermark position
de: Wasserzeichen-Position

en: Watermark rules and exclusions are fully managed in your Optimole Dashboard.
de: Die Regeln und Ausnahmen für Wasserzeichen werden vollständig in deinem Optimole-Dashboard verwaltet.

en: Watermark scale
de: Wasserzeichen-Maßstab

en: Watermarks
de: Wasserzeichen

en: Watermarks position settings
de: Einstellungen für die Position des Wasserzeichens

en: We are currently calculating the estimated time for this job...
de: Wir berechnen gerade die geschätzte Zeit für diese Aufgabe ...

en: We are currently optimizing your images. Meanwhile you can visit your %1$shomepage%2$s and check how our plugin performs.
de: Wir sind gerade dabei, deine Bilder zu optimieren. In der Zwischenzeit kannst du deine %1$sHomepage%2$s besuchen und prüfen, wie unser Plugin funktioniert.

en: We are currently processing your images in the background. Leaving the page won't stop the process.
de: Wir verarbeiten deine Bilder gerade im Hintergrund. Wenn du die Seite verlässt, wird der Prozess nicht unterbrochen.

en: We have detected the following plugins that conflict with the offload features:
de: Wir haben die folgenden Plugins entdeckt, die mit den Übertragungs-Funktionen in Konflikt stehen:

en: We might have some possible conflicts with the plugins that you use. In order to benefit from Optimole's full potential you will need to address this issues.
de: Möglicherweise gibt es Konflikte mit den von dir verwendeten Plugins. Damit du das volle Potenzial von Optimole nutzen kannst, musst du diese Probleme angehen.

en: We noticed multiple image optimization plugins active on your site, which may cause issues in Optimole. We recommend using only one image optimization plugin on your site for the best results. The following plugins may cause issues in Optimole: %2$s%1$s%3$s.
de: Wir haben festgestellt, dass auf deiner Website mehrere Plugins zur Bildoptimierung aktiv sind, was zu Problemen in Optimole führen kann. Wir empfehlen dir, nur ein einziges Bildoptimierungs-Plugin auf deiner Website zu verwenden, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Die folgenden Plugins können Probleme in Optimole verursachen: %2$s%1$s%3$s.

en: We sent you the API Key in the email. Add it below to connect to Optimole.
de: Wir haben dir den API-Schlüssel in der E-Mail geschickt. Füge ihn unten hinzu, um dich mit Optimole zu verbinden.

en: We've changed how plans work. Users on the Optimole Free plan cannot offload new images. Existing images that are already offloaded will remain offloaded.
de: Wir haben die Funktionsweise der Tarife geändert. Benutzer von Optimoles kostenlosem Tarif können keine neuen Bilder hochladen. Bestehende Bilder, die bereits hochgeladen wurden, bleiben weiterhin hochgeladen.

en: Welcome to %1$sOptimole%2$s, the easiest way to optimize your website images. Your users will enjoy a %3$sfaster%4$s website after you connect it with our service.
de: Willkommen bei %1$sOptimole%2$s, dem einfachsten Weg, die Bilder deiner Website zu optimieren. Deine Benutzer werden sich über eine %3$sschnellere%4$s Website freuen, nachdem du sie mit unserem Dienst verbunden hast.

en: What are visits?
de: Was sind Besuche?

en: What happens if I exceed plan limits?
de: Was passiert, wenn ich das Limit des Tarifs überschreite?

en: When %1$sskip above the fold%2$s and %1$sskip first images%2$s are both enabled: the skip rule applies on a user's first page view. On subsequent views, once viewport data exists, the skip rule is ignored in favor of the viewport data.
de: Wenn sowohl %1$sBilder im initial sichtbaren Bereich überspringen%2$s als auch %1$sErste Bilder überspringen%2$s aktiviert ist: Die Überspringen-Regel gilt für den ersten Seitenaufrufe eines Benutzers. Bei nachfolgenden Aufrufen wird die Überspringen-Regel zugunsten der Viewport-Daten ignoriert, sobald Viewport-Daten vorhanden sind.

en: When enabled, Optimole automatically detects the most interesting or important part of your images. When pictures are resized or cropped, this feature ensures the focus stays on the most interesting part of the picture. %1$sLearn more%2$s
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erkennt Optimole automatisch den interessantesten oder wichtigsten Teil deines Bildes. Wenn Bilder in der Größe verändert oder beschnitten werden, sorgt diese Funktion dafür, dass der Fokus auf dem interessantesten Teil des Bildes bleibt. %1$sMehr erfahren%2$s

en: When enabled, Optimole chooses the best format for your images, balancing quality with speed. It tries options like AVIF and WebP to keep visuals sharp and pages fast, though uncached images may take a bit longer to process. %1$sLearn more%2$s.
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wählt Optimole das beste Format für deine Bilder aus und sorgt für einen Ausgleich zwischen Qualität und Geschwindigkeit. Es werden Optionen wie AVIF und WebP ausprobiert, um die Bilder scharf und die Seiten schnell zu machen, obwohl die Verarbeitung von nicht im Cache befindlichen Bildern etwas länger dauern kann. %1$sMehr erfahren%2$s.

en: When enabled, Optimole will automatically reduce the image quality when it detects a slower network, making your images load faster on low-speed internet connections. %1$sLearn more%2$s
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, reduziert Optimole automatisch die Bildqualität, wenn es ein langsameres Netzwerk erkennt, sodass deine Bilder bei langsamen Internetverbindungen schneller geladen werden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: When enabled, Optimole will manage, optimize, and serve all the images on your website. If disabled, optimization, lazy loading, and other features will no longer be available. %1$sLearn more%2$s
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, verwaltet, optimiert und liefert Optimole alle Bilder auf deiner Website. Wenn du sie deaktivierst, stehen die Optimierung, das Lazy Loading und andere Funktionen nicht mehr zur Verfügung. %1$sMehr erfahren%2$s

en: When enabled, Optimole will optimize your CSS and JS files and, if they contain images, the images as well, then deliver them via the CDN for faster webpage loading. %1$sLearn more%2$s
de: Wenn diese Funktion aktiviert ist, optimiert Optimole deine CSS- und JS-Dateien und, wenn sie Bilder enthalten, auch die Bilder und liefert sie dann über das CDN aus, damit die Webseiten schneller geladen werden. %1$sMehr erfahren%2$s

en: When you enable this feature to define a max width or height for image resizing, please note that DPR (retina) images will be disabled. This is done to ensure consistency in image dimensions across your website. Although this may result in slightly lower image quality for high-resolution displays, it will help maintain uniform image sizes, improving your website's overall layout and potentially boosting performance.
de: Wenn du diese Funktion aktivierst, um eine maximale Breite oder Höhe für die Größenänderung von Bildern festzulegen, beachte bitte, dass DPR-Bilder (Retina) deaktiviert werden. Dies geschieht, um die Konsistenz der Bildgrößen auf deiner gesamten Website zu gewährleisten. Dies kann zwar zu einer etwas schlechteren Bildqualität bei hochauflösenden Bildschirmen führen, trägt aber dazu bei, einheitliche Bildgrößen beizubehalten, das Gesamtlayout deiner Website zu verbessern und möglicherweise die Leistung zu steigern.

en: Where your images are stored
de: Wo deine Bilder gespeichert werden

en: Width
de: Breite

en: Works with Optimole optimization
de: Arbeitet mit Optimole-Optimierung

en: Yes, Transfer to Optimole Cloud
de: Ja, in die Optimole Cloud übertragen

en: You are about to disconnect from the Optimole API
de: Du bist dabei, die Verbindung mit der Optimole-API zu trennen

en: You are allowed to save maximum 5 images.
de: Du darfst maximal 5 Bilder speichern.

en: You are not allowed to replace this file
de: Du bist nicht berechtigt, diese Datei zu ersetzen

en: You are not required to use the offload functionality for the plugin to work, use it if you want to save on hosting space. %1$s More details%2$s
de: Du musst die Übertragungs-Funktion nicht nutzen, damit das Plugin funktioniert. Nutze sie, wenn du Speicherplatz sparen willst. %1$s Mehr Details%2$s

en: You can clear cache only once per 5 minutes.
de: Du kannst den Cache nur einmal alle 5 Minuten löschen.

en: You can try again to offload the rest of the images to Optimole.
de: Du kannst erneut versuchen, die restlichen Bilder auf Optimole zu übertragen.

en: You can try again to pull back the rest of the images.
de: Du kannst erneut versuchen, die restlichen Bilder zurückzuholen.

en: You dont have any images in your Media Library. Add one and check how the Optimole will perform.
de: Du hast keine Bilder in deiner Mediathek. Füge eines hinzu und prüfe, wie Optimole funktioniert.

en: You have reached the maximum offloading limit of %s images. To increase the offload limit and for more information, contact our support.
de: Du hast das maximale Übertragungs-Limit von %s Bildern erreicht. Um das Übertragungs-Limit zu erhöhen und weitere Informationen zu erhalten, kontaktiere unseren Support.

en: You have reached the maximum offloading limit of images. To increase the offload limit and for more information, contact our support.
de: Du hast das maximale Übertragungs-Limit für Bilder erreicht. Um das Übertragungs-Limit zu erhöhen und weitere Informationen zu erhalten, kontaktiere unseren Support.

en: You need to have the offload_media option enabled in order to use this command
de: Du musst die Option offload_media aktiviert haben, um diesen Befehl verwenden zu können

en: Your API Key
de: Dein API-Schlüssel

en: Your cropped image sizes
de: Deine zugeschnittenen Bildgrößen

en: Your email address
de: Deine E-Mail-Adresse

en: Your site has already reached over 50% of your monthly visits limit within just two weeks.
de: Deine Website hat bereits innerhalb von nur zwei Wochen über 50 % deines monatlichen Besuchslimits erreicht.

en: [Lazy Load Issue] %s
de: [Lazy-Loading-Problem] %s

en: contains
de: enthält

en: crop
de: Zuschneiden

en: cropped
de: zugeschnitten

en: image
de: Bild

en: images
de: Bilder

en: is
de: ist

en: matches
de: entspricht

en: minutes
de: Minuten

en: optimized images
de: optimierte Bilder

en: path
de: Pfad

en: private sale
de: Privatverkauf

en: smaller
de: kleiner

en: word
de: Wort

en: your domain
de: deine Domain

en: ❤️❤️❤️ Our moles just nailed it, this one is <strong>{ratio}</strong> smaller.
de: ❤️❤️❤️ Unsere Maulwürfe haben es geschafft, dieses ist <strong>{ratio}</strong> kleiner.

en: 😬 Not that much, just <strong>{ratio}</strong> smaller.
de: 😬 Nicht so viel, nur <strong>{ratio}</strong> kleiner.

en: 🙉 We couldn't do better, this image is already optimized at maximum.
de: 🙉 Wir konnten es nicht besser machen, dieses Bild ist bereits maximal optimiert.

en: 🤓 We are on the right track, <strong>{ratio}</strong> squeezed.
de: 🤓 Wir sind auf dem richtigen Weg, <strong>{ratio}</strong> zusammengedrückt.
